Translation of "pleas in law" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He was deaf to my pleas. | Он был глух к моим мольбам. |
| Murad Alhayki pleas for a political solution. | Мурад аль Хайки просит о политическом решении. |
| Perhaps the pleas of those in Khakassia and Zabaykal were heard. | Возможно, просьбы жителей Хакасии и Забайкалья были услышаны. |
| When Bo appears in court, his pleas will not be so persuasive. | Когда Бо предстанет перед судом, его мольбы не будут столь убедительными. |
| My pleas fell on deaf ears, thank god. | И, знаешь, мои мольбы не были услышаны слава Богу |
| But are such pleas smart investments for society? | Но являются ли такие доводы разумными инвестициями для общества? |
| One cannot simply ignore the pleas of those who are suffering. | Нельзя же просто игнорировать проблемы тех, кто страдает от роста цен. |
| Your pleas for innocence or even for explanation fall on deaf ears. | Ваши заявления о невиновности или даже попытки объяснить не находят отклика. |
| In Law No. | Так и случилось. |
| Doctor in law. | Доктор права. |
| Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. | Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати |
| In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970. | Руководитель Юридический факультет, кафедра история права, гражданское право I, 1969 1970 годы. |
| Pleas for action on climate change reflect fears that global warming might undermine agricultural production, especially in the developing world. | Призывы к действию в борьбе с изменением климата отражают опасения по поводу сокращения сельскохозяйственного производства, вызванного глобальным потеплением, в особенности в развивающихся странах. |
| (i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law | i) право означает право, действующее в каком либо государстве, иное, чем его нормы частного международного права |
| 1971 1978 Law Development Centre, Kampala, Adjunct Lecturer in Law | 1971 1978 годы Центр разработки законодательства, Кампала, ассистент кафедры права |
| Any China bashing and protectionist pleas this time around will most likely ring just as hollow. | Любые выпады в адрес Китая и протекционистские призывы сегодня могут показаться бессодержательными. |
| Argentina's president, Eduardo Duhalde, has been making impassioned pleas for international support to rebuild his country. | Президент Аргентины Эдуардо Дуальде продолжает страстно взывать о международной поддержке для восстановления своей страны. |
| As the battle raged they called for reinforcements from the government, but their pleas went unanswered. | В разгаре сражения они просили подкрепления от правительства, но их просьбы остались без ответа. |
| Prince Edward replied that their heads should be cut off, despite the king's pleas for mercy. | Принц Эдуард ответил, что их головы должны быть отсечены, несмотря на просьбы короля о помиловании. |
| 1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law. | 1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право |
| Applicable law in territorial units | Применимое право в территориальных единицах |
| Doctor in Law (Buenos Aires). | Доктор юридических наук (Буэнос Айрес). |
| Who's your mother in law? | Кто твоя тёща? |
| Who's your mother in law? | Кто твоя свекровь? |
| Police ignored their pleas and beat the sitting protesters along with those trying to flee the scene. | Полиция игнорировала их просьбы и била сидящих протестующих вместе с теми, кто пытался бежать с места действия. |
| In recent weeks, European countries and apparently the IMF have been rejecting the pleas of Nigeria's new democracy to grant it debt reduction. | В последние недели европейские страны и, по видимому, МВФ, отвергли просьбы новой нигерийской демократии о сокращении долга страны. |
| Now her father in law has passed away but mother in law is still receiving treatment. | Сейчас ее свекр уже умер, но свекровь продолжает принимать лечение. |
| Even after making repeated pleas to the authorities, the citizens of Gaunaha still hadn't received their rightful pension. | Даже после повторной отправки жалоб представителям властей жителям Гаунахи не были выплачены положенные пенсии. |
| 19. quot Law teacher, law teaching and the legal profession in Nigeria quot . | 19. quot Law teacher, law teaching and the legal profession in Nigeria quot . |
| Ultimately, civil law and praetoric law were fused in the Corpus Juris Civilis . | Это было во многом связано с изучением Corpus Juris Civilis в университетах Европы. |
| In such circumstances, law is useless. | В таких обстоятельствах закон бесполезен. |
| (iii) Capacity building in space law | iii) создание потенциала в области космического права |
| I knew her sister in law.' | Я знала ее belle soeur. |
| My son in law is Ossetian. | Зять у меня осетин. |
| Advanced studies diploma in private law, | Диплом о высшем образовании в области частного права. |
| The law is still in effect. | Закон все еще в силе. |
| The law is still in effect. | Закон действует до сих пор. |
| Tom is Mary's son in law. | Том зять Мэри. |
| Tom is Mary's father in law. | Том свёкор Мэри. |
| Tom is Mary's brother in law. | Том деверь Мэри. |
| Tom is Mary's brother in law. | Том зять Мэри. |
| Mary is Tom's mother in law. | Мэри тёща Тома. |
| I hate my mother in law. | Я ненавижу свою тёщу. |
| I hate my mother in law. | Я ненавижу свою свекровь. |
| Is that law still in force? | Этот закон всё ещё в силе? |
