Translation of "please use instead" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Instead - translation :

Please - translation :

Keywords : вместо Вместо Лучше мог Почему умоляю минутку прошу Прошу скажи

Examples (External sources, not reviewed)

Don't use Rakuten, use Amazon instead.	Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon.
Please don't use French.	Пожалуйста, не говори по французски.
Please don't use French.	Пожалуйста, не говорите по французски.
Please use automatic speech recognition!	Пожалуйста, используйте автоматическое распознавание речи!
Can I use your toilet, please?	Можно воспользоваться вашим туалетом?
Please use the water with economy.	Пожалуйста, расходуйте воду экономно.
Please use the water with economy.	Пожалуйста, расходуй воду экономно.
Can I use your telephone, please?	Можно мне воспользоваться вашим телефоном?
Please don't use Facebook at work.	Пожалуйста, не пользуйся Фейсбуком на работе.
Please don't use Facebook at work.	Пожалуйста, не пользуйтесь Фейсбуком на работе.
Please feel free to use my dictionary.	Пожалуйста, не стесняйтесь пользоваться моим словарём.
Please don't use Facebook during business hours.	Пожалуйста, не пользуйтесь Фейсбуком в рабочее время.
Please don't use Facebook during business hours.	Пожалуйста, не пользуйся Фейсбуком в рабочее время.
Instead, the use of force is taking new forms.	Вместо этого применение силы принимает новые формы.
I usually use a credit card instead of cash.	Я обычно плачу кредитной картой, а не наличными.
Other authors use strongly white and weakly white instead.	Белый шум находит множество применений в физике и технике.
Use the mailing lists or community sites mentioned earlier, instead.	Замечание Пожалуйста, не используйте систему сообщения об ошибках для того, чтобы получить помощь какого либо рода. Вместо этого пользуйтесь списками рассылки или сайтами сообщества PHP, упомянутыми выше.
In case of fire, please use this exit.	При пожаре используйте, пожалуйста, этот выход.
In case of fire, please use this exit.	Пожалуйста, в случае пожара пользуйтесь этим выходом.
So instead we just use it as fodder for morbid jokes.	Поэтому мы просто используем это как тему для болезненных шуток.
Instead, she will use a pronoun or father of my child .	Вместо этого она будет использовать местоимение или отец моего ребенка .
Please use this exit when there is a fire.	При пожаре используйте, пожалуйста, этот выход.
Please use this exit when there is a fire.	Пожалуйста, в случае пожара пользуйтесь этим выходом.
And instead of using ink, we use you just saw an inkjet cartridge we just use cells.	Вместо чернил мы используем только что вы видили картридж струйного принтера мы используем клетки.
Instead he learned how to use violence in resistance to the Chengguan.	Вместо этого он научился применять насилие, сопротивляясь чэнгуаньцам.
This elevator is out of order. Please use the stairs.	Лифт не работает. Пожалуйста, используйте лестницы.
Please use this wooden box in place of a chair.	Пожалуйста, используйте этот деревянный ящик вместо стула.
Instead, he sought information from Villanueva, supposedly to use against the government's enemies.	Однако он стремился получить от Виллануэва информацию, предположительно для того, чтобы впоследствии использовать ее против врагов правительства.
The taxis are cheap when they have a meter, so use them instead.	Такси недорогие, если в них есть счетчик, поэтому лучше используйте их.
This suggests that the use of decimal instead of binary introduced some inefficiency.	This suggests that our use of decimal instead of binary introduced some inefficiency.
Hence Madonna and Price decided to use the compositions for the album instead.	Таким образом, Мадонна и Прайс решили использовать композиции для альбома.
Please tell me how to use laundry starch to starch things.	Пожалуйста, объясните мне, как использовать крахмал для стирки.
However, Serbia and Montenegro did not use .cs as its ccTLD, but continued instead to use the Yugoslavian ccTLD .yu.	До 2006 года код CS в ISO 3166 1 был выделен для Сербии и Черногории, но там использовался домен .yu.
Please write your real email address instead of the plain your email address words.	Перевод на другие языки и документация
Instead, effective leadership depends on the use of multiple leaders for capable decision making.	Вместо этого, эффективное руководство полагается на привлечение многих руководителей для действенного принятия решений.
Do you mind if I use your phone? No, please go ahead.	Вы не возражаете, если я воспользуюсь Вашим телефоном? Нет, прошу Вас .
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.	Вместо того, чтобы пользоваться одноразовыми деревянными палочками, лучше использовать пластмассовые палочки, которые можно мыть.
Session tickets RFC 5077 extends TLS via use of session tickets, instead of session IDs.	RFC 5077 расширяет TLS через использование мандатов сессий (), вместо идентификаторов соединений (session id).
If you enjoy and use KDE please consider supporting the KDE Project financially.	Команда KDE работает очень напряженно, чтобы создать лучшую графическую среду для систем UNIX.
Instead of insisting on replicating our failures, the world needs to adopt new approaches that treat the disease of drug use, instead of criminalizing it.	Вместо того, чтобы настаивать на повторении собственных ошибок, миру нужно взять на вооружение новые подходы, предполагающие лечение болезни под названием употребление наркотиков , вместо того, чтобы превращать её в преступление.
Some clients and servers instead use the alternate port method, which uses TCP port 995 (POP3S).	Некоторые клиенты и сервера используют метод альтернативного порта, работающий с TCP портом 995 (POP3S).
They even use Hindi when talking to their family members instead of their mother tongue Bangla.	Они даже стали использовать их в своей речи вместо родного языка бенгали.
So for example, Jackson came along and suggested that we use air pumps instead of water pumps.	Например, Джексон пришел и предложил использовать воздушный насос вместо водного.
It doesn t require the use of paper or pencil, but instead makes its precise calculations using beads.	Он не требует использования бумаги и карандаша, вместо них все точнейшие вычисления производятся при помощи бус.
INSTEAD	INSTEAD

Показать эту страницу на русском языке