Translation of "pledge their support" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

When they dishonoured their pledge We condemned them, and hardened their hearts.
И за то, что они иудеи нарушили свой договор (о том, что они обязуются уверовать в каждого пророка, помогать ему и уважать его), Мы прокляли их и сделали сердца их черствыми такими, что они не принимают истину .
All three countries may soon be following the Danish model, in which the illiberal populist parties pledge their support without actually governing, thereby gaining power without responsibility.
Все три страны могут скоро последовать за датской моделью, в которой нелиберальные популистские партии обещают свою поддержку без фактического управления, таким образом получая власть без ответственности.
You need their support.
Тебе нужна их поддержка.
You need their support.
Вам нужна их поддержка.
We need their support.
Нам нужна их поддержка.
I pledge not to abandon them.
И я прошу не покидать его.
Yesterday, Obama tweaked his original pledge.
Вчера Обама несколько подправил свое изначальное публичное обещание.
The UN did not honor its pledge.
ООН не выполнила своего обещания.
My pledge is being turned into action.
Мое обязательство претворяется в дела.
Nearly 9,000 people have also signed a pledge on the Action Network to open their arms to refugees
Почти 9.000 людей также подписали обещание на Action Network протянуть руку помощи беженцам
Then surely God will not withdraw His pledge.
Скажи (им) (о, Пророк) Разве вы взяли с Аллаха договор заключили завет (об этом)?
We are ready to support their efforts.
Мы готовы поддержать их морально.
He cannot lose any time in fulfilling that pledge.
Он не может позволить себе откладывать исполнения этого обещания.
I give my pledge that I will quit smoking.
Даю слово, что я брошу курить.
Many have also expressed their support on Twitter
Многие пользователи высказывают свою поддержку в Twitter
Many waved or honked their horns in support.
Многие махали и гудели в знак поддержки.
I want to thank everyone for their support.
Я хочу поблагодарить всех за поддержку.
We pledge to spare no effort to advance this aim.
Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели.
What possible benefits can Russia gain by breaking this pledge?
Какую пользу принесет России нарушение собственного слова?
As elderly women, their daughters' financial support is essential.
Для пожилых женщин финансовая поддержка дочерей крайне важна.
In order to achieve this, countries joining the program would pledge to devote at least 0.02 of their GDP toward the effort.
Для того, чтобы достичь этого, страны, присоединившиеся к программе возьмут на себя обязательство выделять не менее 0,02 от ВВП в пользу этих усилий.
Since then, China has sought to make good on Mao's pledge.
С тех пор Китай стремится осуществить завет Мао.
The leading Democratic US presidential candidates have indicated their support.
Лидирующие кандидаты от демократической партии США уже выразили свою поддержку.
But their support of scientific research was limited to publication.
Но поддержка научных исследований с их стороны ограничивалась публикацией научных трудов.
It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations.
Это подтверждение поддержки их демократических устремлений со стороны обеих партий .
Most of their comments expressed support for the Yenching project.
Большинство их комментариев отражали поддержку проекту Йенчин.
Where does their demand for my unconditional support come from?
С чего бы им понадобилась моя безоговорочная поддержка?
However, some people expressed their support for the reporting system.
Однако есть и сторонники новой системы телефонных докладов.
Profits from their sales goes to support the British Museum.
В XIX веке Британский музей переживал особенно бурный период роста.
First, governments should pledge to decarbonize their economies in order to keep global warming below the extreme danger zone of two degrees Celsius.
Во первых, правительства должны взять обязательства по декарбонизации своих экономических систем, чтобы удержать глобальное потепление ниже чрезвычайно опасной зоны в два градуса Цельсия.
Developed countries and international institutions should focus their attention and support on nourishing their growth.
Развитые страны и международные институты должны сфокусировать свое внимание и поддержку на укрепление этих факторов.
We had taken the pledge of those also who call themselves Christians.
И с тех, которые говорят (о себе) Мы христиане! Мы (также) взяли договор завет (что они будут служить и поклоняться только Аллаху и выполнять все, что Он повелел им в Евангелии, которую Он ниспослал пророку Иисе).
A military impasse could erode their support and even delegitimize them.
Безвыходное положение с военной точки зрения может ослабить оказываемую им поддержку и даже лишить их легитимности.
So, I like to support people that are risking their lives.
Мне нравится поддерживать людей, которые рискуют жизнью.
And so they travel on their own, without support or tours.
И они ездят сами по себе, без сопровождения и туров.
His brother will continue gathering letters of support for their parents.
Его старший брат тем временем продолжит сбор писем в поддержку родителей.
Individual commitments are also being cut for example, France s five year, 33 million pledge for reconstruction support is strikingly low compared to its total foreign aid budget of 9 billion.
Размеры индивидуальной помощи стран ЕС также урезаются например, пятилетняя помощь Франции Афганистану на поддержку реконструкции в размере 33 млн. евро поразительно мала по сравнению с её общим бюджетом международной помощи, составляющим 9 млрд. евро.
Moreover, the no first use pledge in the NPR contains an important hedge.
Более того, обещание не наносить первый удар в Обзоре состояния ядерных вооружений содержит важный барьер.
Join Welcome to Eltham and make a pledge to say refugees are welcome.
Присоединяйтесь к кампании Добро пожаловать в Элтем и дайте обещание сказать мы рады приветствовать беженцев.
Given their policy objectives, conservatives should support a well crafted federal infrastructure program, and liberals should support corporate tax reform.
Согласно своим политическим целям, консерваторы должны поддержать тщательно подготовленную инфраструктурную программу, а либералы поддержать реформу корпоративного налогообложения.
The gesture is to express their support of their country's nuclear program against a possible Israel attack.
Тем самым они хотят выразить свою поддержку ядерной программы своей страны перед лицом возможной атаки со стороны Израиля.
I urge other donors to maintain their support for civil society there.
Я убеждаю других доноров продолжать поддерживать здесь гражданское общество.
Putin can sit on their support, but cannot ride forward with it.
Путин может полагаться на их поддержку, но он не может идти с ними дальше.
Their only goal is to earn money to support families back home.
Их единственная цель заработать денег для поддержания семей, оставшихся на родине.
Support, if they are shameless, they would not mind exposing their faces.
Поддерживаю инициативу, если у них совести нет им всё равно,что их лица покажут.

 

Related searches : Pledge Support - Their Support - Pledge Your Support - Pledge Of Support - Pledge Our Support - Showed Their Support - Expressed Their Support - Support Their Efforts - Support Their Families - Show Their Support - Pledged Their Support - Support Their Needs - Support Their Claim