Translation of "support their families" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Their only goal is to earn money to support families back home. | Их единственная цель заработать денег для поддержания семей, оставшихся на родине. |
| There is little cash support for families. | Денежная поддержка семьям небольшая. |
| (f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families | f) выработку специальных мер для оказания поддержки и помощи жертвам и их семьям |
| The jobless became desperate for work any work that would help them to support their families. | Безработные отчаянно искали работу любую работу, которая позволила бы им прокормить семью. |
| The families are mostly low income families that may require the financial support the foundation offers. | Семьи в основном малообеспеченные, поэтому они могут нуждаться в финансовой поддержке, предлагаемой фондом. |
| According to CCTV insiders, they don't rely on wages to support their families, as grey income is their main source of income. | Однако основываясь на инсайдеров CCTV, они не надеятся на зарплату как на источник существования их семей, так как серый доход является их главным источником доходов. |
| Many families lost their breadwinners overnight. | Таких случаев, когда семья в одночасье потеряла своих кормильцев, много. |
| 89. We stress the importance of assisting victims of terrorism and of providing them and their families with support to cope with their loss and their grief. | 89. Мы подчеркиваем важное значение оказания помощи жертвам терроризма и обеспечения поддержки им и их семьям в связи с потерей близких и причиненными страданиями. |
| They will struggle to feed their families. | Им придется бороться, чтобы прокормить свои семьи. |
| The housewives provide their families with necessities. | Домохозяйки обеспечивают свои семьи всем необходимым. |
| And the introduction of a Western style rental market will allow families without substantial cash or parental support to move to cities (where families currently must purchase their apartments). | Появление рынка аренды жилья в западном стиле позволит семьям без достаточных средств или родительской поддержки переезжать в города (сейчас семьи обязаны покупать там квартиры). |
| While the legal fraternity mourns, citizens are coming together to help support the families who have lost their loved ones. | Пока юридическое сообщество скорбит, жители объединяют свои усилия по поддержке семей, потерявших своих близких. |
| Authorities not only razed their home for the last nine years, but also reportedly left the families without any realistic support. | Власти не только сравняли с землей дома, в которых люди прожили последние девять лет, но и, по сообщениям, оставили семьи без реальной поддержки. |
| Still, in the meantime, the InfoBus intends to be there to provide some support in ways of communication with their families. | Однако проект InfoBus намерен продолжать свою работу и обеспечить беженцев информацией и доступом в интернет. |
| Why are Afghan families selling off their daughters? | Почему афганские семьи продают своих дочерей? |
| Society expects brides to serve their husbands' families. | Общество ожидает от невест служения семьям мужей. |
| You need their support. | Тебе нужна их поддержка. |
| You need their support. | Вам нужна их поддержка. |
| We need their support. | Нам нужна их поддержка. |
| The deaths, injuries, and humiliation of civilians generate rage and resentment among their families and communities, in turn fueling support for terrorists. | Смерть, ранения и унижение простых людей вызывает гнев и возмущение среди их семей и общества, что в свою очередь усиливает поддержку терроризма. |
| Next, families started experiencing difficulties receiving their social benefits. | Кроме того, многие семьи стали испытывать трудности с получением социальных пособий. |
| They have not been allowed to see their families. | Им не позволяют увидеться с семьями. |
| These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations. | Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их. |
| These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations. | Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, по народам их. |
| We must make markets work for them and their families. | Мы должны сделать так, чтобы рынок работал на них и их семьи. |
| More than seven million American families have lost their homes. | Более семи миллионов американских семей потеряли свои дома. |
| My condolences to the families who lost their loved ones. | Мои соболезнования семьям погибших. |
| The West is imposing their norm of same sex families. | Сейчас под влиянием Запада нам навязывается как норма создание семьи между однополыми гражданами . |
| The American military and their families... not me, not you. | Барбара Боксер в числе самых либеральных сенаторов США. |
| Journalists are tortured, abducted, beaten, deprived of their jobs, and their families are threatened. | Журналистов пытают, похищают, избивают, лишают работы, а их семьям угрожают. |
| Desperate to save their lives, families voluntarily smashed their properties and pulped their ancient paintings and calligraphy. | Отчаянно стараясь спасти собственную жизнь, целые семьи добровольно уничтожали свое имущество, а также древние картины и надписи. |
| Families that can no longer keep up with their mortgage payments will lose their homes. | Семьи, которые больше не смогут оплачивать свои ипотеки, потеряют дома. |
| But patients and their families and friends need not worry excessively. | Но пациентам и их семьям и друзьям не стоит излишне волноваться. |
| He circulated messages containing threats against the authorities and their families. | Он рассылал сообщения, в которых содержались угрозы представителям власти и их семьям. |
| Families are invited to join the fathers for their graduation ceremony. | Семьи приглашают принять участие в выпускной церемонии отцов. |
| About 70 families (about 200 people) live in the area, enough to support a small school. | В Ушгули проживает около 70 семей (до 200 человек), имеется школа. |
| Their remittances contribute immensely to the economic welfare of their families, communities, and home countries economies. | С помощью денежных переводов они очень сильно помогают своим семьям, общинам и экономике своих стран. |
| The families benefiting from their remittances will now be forced to cut their consumption as well. | Семьи, которые зависели от их зарплат, сейчас также вынуждены урезать потребление. |
| We are ready to support their efforts. | Мы готовы поддержать их морально. |
| Sadly, families are often the last to protest exploitation of their children. | Как ни печально, но семьи в ряду последних готовы протестовать против эксплуатации своих детей. |
| These families have lost everything but the tattered clothes on their backs. | Эти семьи потеряли все, кроме лохмотьев, покрывающих их тела. |
| A week later, the 200 miners and their families staged a protest. | Неделей позже 200 шахтёров и их семьи устроили митинг. |
| Each year many children are kidnapped by members of their own families. | Каждый год множество детей похищаются членами собственных семей. |
| It has to become easier to get support for families, and provide easy access to quality childcare. | Необходимо упростить получение поддержки для семей и обеспечить легкий доступ к качественному уходу за детьми. |
| On a positive note, there was welcome support for Jamaican families from women elsewhere in the hemisphere. | К счастью, ямайские семьи получили помощь и поддержку от женщин со всего полушария. |
Related searches : Their Families - With Their Families - Brought Their Families - Their Support - Showed Their Support - Expressed Their Support - Support Their Efforts - Pledge Their Support - Show Their Support - Pledged Their Support - Support Their Needs - Support Their Claim - Give Their Support - Support Their Family
