Translation of "show their support" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Some Dominicans tweeted to show that they did not support their government's actions
Некоторые доминиканцы написали твиты, чтобы показать, что они не поддерживают действия своего правительства
Many migrants in Mexico have pushed aside their fears over their legal status to show unconditional support to people affected by the earthquake.
Многие мигранты в Мексике оставили опасения по поводу своего правового статуса, чтобы оказать безоговорочную поддержку людям, пострадавшим от землетрясения.
You need their support.
Тебе нужна их поддержка.
You need their support.
Вам нужна их поддержка.
We need their support.
Нам нужна их поддержка.
Many Web users switched their Weibo profile photos to an image of Kunming PX crossed out to show support.
Многие пользователи этого сайта изменили фотографии в своем профиле на изображение перечеркнутой надписи Куньмин ПК , чтобы таким образом показать свою поддержку жителям города.
The show was originally going to be sponsored by Sony Computer Entertainment but their support was pulled in favor of their own PlayStation Expo.
Первоначально в числе спонсоров шоу собиралась выступить Sony Computer Entertainment, но впоследствии поддержала собственную PlayStation Expo.
I realised then how folk on the other side of the world can understand our feelings, can show their support.
Я поняла тогда, как люди на другом конце земли могут понять наши чувства, могут оказать поддержку.
The Humane Society asked all animal lovers to show their support by their presence in front of the university in order to protest this event.
Организация призвала всех любителей животных выразить протест против проведения данного мероприятия, собравшись перед зданием университета.
You don't have to go to Syria to show your support.
Вы не обязаны ехать в Сирию, чтобы оказать поддержку.
To show their support, many influential public intellectuals and journalists on Sina Weibo changed their profile pictures to a black and white version of the Southern Weekend logo.
Многие влиятельные представители интеллектуальной общественности и журналисты продемонстрировали свою поддержку, поменяв фотографии в своем профиле на Sina Weibo на черно белую версию логотипа газеты Southern Weekend.
Prominent Tajik lawyer and activist Fayzinisso Vohidova has called on the Tajik lawyers community to strike to show support for their imprisoned colleague.
Известный таджикистанский адвокат и активистка Файзинисо Вахидова призвала сообщество юристов Таджикистана объявить забастовку , чтобы показать поддержку заключённого коллеги.
Moreover, many Poles feel they have little to show for the government s support.
Более того, многие поляки не поддерживают собственное правительство.
We are ready to support their efforts.
Мы готовы поддержать их морально.
It is their show, and so it should be.
Это их шоу, и оно должно быть таким.
Red, white and blue ribbons to show their allegiance.
Красные, белые и синие ленточки чтобы показать свою преданность.
The police came to my home at night and warned, Don't show your support.
Полиция приехала в мой дом ночью и предупредила Не показывайте вашей поддержки.
The best way to get someone to cut their electricity bill is to show them their own spending, to show them what their neighbors are spending, and then show what an energy conscious neighbor is spending.
Лучший способ заставить человека сократить расходы на энергию показать ему его собственные расходы в сравнении с тем, что тратят его соседи, и с тем, что тратят самые экономные соседи.
The EU Delegation to Macedonia condemned the violence and even visited LGBTI Support Center's office in Skopje as a show of support.
Делегация ЕС в Македонии осудила насилие и даже посетила офис Центра поддержки ЛГБТИ в Скопье в знак поддержки.
Many have also expressed their support on Twitter
Многие пользователи высказывают свою поддержку в Twitter
Many waved or honked their horns in support.
Многие махали и гудели в знак поддержки.
I want to thank everyone for their support.
Я хочу поблагодарить всех за поддержку.
To do it, they're willing to support torture, forced disappearances, arbitrary detentions and show trials.
Для того, чтобы осуществить свои намерения, они готовы прибегнуть к пыткам, похищениям, безосновательным задержаниям и ловким судебным процессам.
It was their first live show in about three years.
Поп панк начал полноправно существовать в их лице.
Entrepreneurs and managers swallow their anger and show their disapproval only by silently speeding up their relocation decisions.
Предприниматели и менеджеры вынуждены проглотить свой гнев и демонстрировать свое неодобрение молча, ускоряя перевод производства за границу.
Many people used it to show their support for the politician, before and after her resignation, as well as sharing their own experiences and concerns about the core issues surrounding the whole debacle
Множество людей использовали его, чтобы высказаться в поддержку Турей, причем как до, так и после ее отставки, или чтобы рассказать о своем собственном опыте, указать на основные проблемы, которые граничат с полным провалом системы социальной поддержки
As elderly women, their daughters' financial support is essential.
Для пожилых женщин финансовая поддержка дочерей крайне важна.
Today s crisis offers an opportunity to show that the EU can provide stability, support, and solidarity.
Сегодняшний кризис дает возможность показать, что ЕС может обеспечить стабильность, поддержку и солидарность.
We should seek to understand the problem and show our support for people's environmental protection actions.
Мы должны попытаться понять проблему и поддержать протесты в защиту окружающей среды.
Indeed, opinion polls conducted in Gaza show a spike in support for Hamas after every Israeli escalation.
Действительно, опросы общественного мнения, проведенные в Газе, показывают резкий подъем в народной поддержке Хамасу после каждой израильской эскалации.
France has the largest Muslim population in Europe and polls there show overwhelming support for the proposal.
Франция обладает самым крупным мусульманским населением в Европе и соц. опросы оказывают значительную поддержку этому предложению.
Official results show an overwhelming support of the reform, with more than 98 per cent saying 'Yes'.
Официальные результаты свидетельствуют о подавляющей поддержке реформы, более 98 процентов населения проголосовали За .
The leading Democratic US presidential candidates have indicated their support.
Лидирующие кандидаты от демократической партии США уже выразили свою поддержку.
But their support of scientific research was limited to publication.
Но поддержка научных исследований с их стороны ограничивалась публикацией научных трудов.
It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations.
Это подтверждение поддержки их демократических устремлений со стороны обеих партий .
Most of their comments expressed support for the Yenching project.
Большинство их комментариев отражали поддержку проекту Йенчин.
Where does their demand for my unconditional support come from?
С чего бы им понадобилась моя безоговорочная поддержка?
However, some people expressed their support for the reporting system.
Однако есть и сторонники новой системы телефонных докладов.
Profits from their sales goes to support the British Museum.
В XIX веке Британский музей переживал особенно бурный период роста.
If you wish to show your support, visit the Chinese charities Baby Come Home and Xinxing Aid, which support kidnapped and street children in various ways.
Если вы хотите оказать проекту поддержку, посетите интернет сайты китайских благотворительных организаций Baby Come Home и Xinxing Aid. Эти организации оказывают различного рода поддержку похищенным и беспризорным детям.
Developed countries and international institutions should focus their attention and support on nourishing their growth.
Развитые страны и международные институты должны сфокусировать свое внимание и поддержку на укрепление этих факторов.
Reportedly, the passengers on gun point were forced to show their ID s.
Как сообщают, под дулом пистолета пассажиров заставили показать свои удостоверения личности.
Yrivalera ( Yri_27) invites netizens to show respect when they share their opinions.
Yrivalera ( Yri_27) просит интернет пользователей выказывать уважение, когда они делятся своим мнением
Others, like Rakan al Hamdan, show off their shoes like girls do
Пользователь Ахмед (Ahmed) под ником Mickeyzor удивился
On Nargis restaurant's Facebook page U.S. based Central Asians show their enthusiasm
На персональной страничке в Facebook, узбеки, проживающие в Америке, показывают свой энтузиазм

 

Related searches : Show Support - Their Support - Show Their Hand - Show Their Care - Show Our Support - Trade Show Support - Show Your Support - Show Of Support - Show Support For - Showed Their Support - Expressed Their Support - Support Their Efforts - Support Their Families - Pledge Their Support