Translation of "plunge into work" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

Plunge - translation :

Work - translation :

Keywords : дом прямо эту под во решительный погрузить ввергнуть вонзить решающий поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

Don't plunge into the sea	Не погружайся в море
The robber tried to plunge the knife into the boy.	Грабитель попытался ударить мальчика ножом.
Plunge the lobsters headfirst into a pot of boiling water.	Опустите омаров головой вниз в кастрюлю с кипящей водой.
How can confidence be restored as the crisis economies plunge into recession?	Как можно восстановить доверие, когда кризисные экономики окунулись в рецессию?
This is the context in which India's plunge into folly and peril took place.	Вот в каком контексте Индия окунулась в безрассудство и риск.
Aristide's foes merely had to refuse to bargain in order to plunge Haiti into chaos.	Врагам Аристида надо было просто отказаться от переговоров для того, чтобы ввергнуть страну в хаос.
But the operative word is might a headlong plunge into the abyss might prove equally likely.	Но главное слово здесь может стремительное падение в пропасть может оказаться в равной степени вероятным.
It can ultimately end only with a renewed bailout of Greece or with Europe s plunge into disaster.	Она может быть, наконец, закончена только возобновлением программы финансовой помощи Греции или погружением Европы в бездну катастрофы.
That could plunge the global economy into another financial crisis, delivering a shock equivalent to the autumn of 2008.	Это могло привести к погружению мировой экономики в еще один мировой финансовый кризис, который вызвал бы сотрясение, равное тому, что произошло осенью 2008 года.
But Qalibaf still has not taken the plunge.	Однако, Калибаф до сих пор не сделал решительного шага.
All three challenges are interconnected, and mistakes by any of the parties could plunge the global economy into another recession.	Эти три проблемы взаимосвязаны, и ошибка, допущенная одной из сторон, может ввергнуть мировую экономику в еще один спад.
Shock therapy countries saw incomes plunge and poverty soar.	Страны, выбравшие путь шоковой терапии, пережили катастрофическое падение доходов и обнищание населения.
Tom didn't come into work yesterday.	Том не пришёл вчера на работу.
It might take a lot to swing the news media particularly on TV away from its plunge into spineless showbiz and into a renewed sense of civic duty.	Может потребоваться многое, чтобы отвернуть СМИ в особенности, телевидение от их падения в безвольный шоу бизнес к обновленные чувства гражданского долга.
Or must it plunge over every cliff that it approaches?	Или оно должно перепрыгивать каждый холм, к которому приближается?
Why didn't you come into work yesterday?	Почему вы вчера не пришли на работу?
Why didn't you come into work yesterday?	Почему Вы вчера не пришли на работу?
Why didn't you come into work yesterday?	Почему ты вчера не пришёл на работу?
Why didn't you come into work yesterday?	Почему ты вчера не пришла на работу?
The deeper the plunge, the stronger the rebound, some analysts say.	Как говорят некоторые аналитики чем глубже падение, тем прочнее восстановление.
In August, Lilienthal was killed in the plunge of his glider.	В августе Отто Лилиенталь погиб при крушении своего планёра.
The danger is that the resulting political tensions, including US protectionism, may disrupt the global economy and plunge the world into recession or worse.	Опасность заключается в том, что политические трения, включая протекционизм США, могут подорвать глобальную экономику и привести мир к экономическому спаду или еще хуже.
I have to change into my work clothes.	Мне надо надеть рабочую одежду.
We can divide the work into three parts.	Мы можем разбить эту работу на три части.
I think when death closes our eyes, we plunge into such powerful beams that in comparison with them, even the sunlight seems like a shadow.	Я думаю, когда смерть закрывает наши глаза, мы окунаемся в такие мощные лучи света, что по сравнению с ними наше солнечное освещение кажется лишь тенью.
So all those months of work, they come into play.	Все эти месяцы усилий начали работать.
Really, the work of many people has gone into this award.	На самом деле для этой награды постаралось много людей.
As America went into battle, with deficits already soaring from his 2001 tax cut, Bush decided to plunge ahead with yet another round of tax relief for the wealthy.	Пока Америка шла в бой с уже возросшим дефицитом из за снижения налогов в 2001 году, Буш решил окунуться в еще один раунд налогового послабления богатым.
In this context, it is difficult not to think of China s recent stock market plunge.	В таком контексте трудно не вспомнить о недавнем падении фондового рынка Китая.
Social conservatives are wrong to blame women s entry into work on feminism.	Социальные консерваторы ошибаются, обвиняя феминизм в привлечении женщин в ряды рабочей силы.
What made me do this work? I shall go into my story.	Что сподвигнуло меня на это творчество? Я расскажу свою историю.
Ukrainians piled into the mansion to see their taxpayer money at work.	Украинцы прибыли в особняк, чтобы посмотреть, куда ушли заплаченные ими налоги.
The company he used to work for went into bankruptcy last month.	Компания, в которой он раньше работал, обанкротилась в прошлом месяце.
This could help us work out how life comes into being on planets.	Это могло бы помочь определить, как на планетах появляется жизнь.
But I've always had to put a lot of work into my technique.	Но над техникой всегда приходилось работать очень много.
Since I've found that I can write, I start putting it into work.	С тех пор, как я понял, что могу писать, я начал работать над этим.
But she felt uninspired by the work, and decided to branch into film.	Но это её не вдохновляло, и она решила попробовать себя в киноиндустрии.
Sorry, I can't come into work today because I'm feeling under the weather.	Извините, я не могу сегодня пойти на работу, потому что чувствую недомогание.
Zaphod and Ford decide to steal a ship from there, which turns out to be a stunt ship pre programmed to plunge into a star as a special effect in a stage show.	Зафод и Форд решают украсть из ресторана корабль, который оказывается запрограммирован на столкновение со звездой в качестве спецэффекта в шоу.
I traveled with a university team into the same mountains for similar relief work.	Тогда я вместе с университетской группой отправился в те же горы с той же целью помочь пострадавшим.
She should not go into banking, for example, or work at a cash register.	Нельзя, например, допускать её к банковскому делу, к работе в кассе.
That could plunge the global economy into another financial crisis, delivering a shock equivalent to the autumn of 2008. It would also mean a eurozone failure that would not leave the Common Market unharmed.	Это также означало бы провал еврозоны, что в свою очередь нанесло бы ущерб Общему рынку.
The depth of the economy s plunge has helped the Irish government in its effort to secure a Yes vote.	Глубина резкого падения экономики помогла ирландскому правительству в его попытках обеспечить голос за .
In August 2001, he wrote that, The driving force behind the current slowdown is a plunge in business investment.	В августе 2001 года он написал, что ведущей силой, стоящей за нынешним спадом деловой активности, является сокращение инвестиций в бизнес .
The discovery could also work to prevent hereditary breast cancer cells from growing into tumors.	Это открытие может также предотвратить развитие раковых опухолей из клеток наследственного рака молочной железы.

Показать эту страницу на русском языке