Translation of "point out towards" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

However, normative reforms are being carried out towards this end.
Тем не менее продолжается осуществление нормативных реформ в этом же направлении.
The point is not to single out China.
По существу, Китай не единственный.
Point out the place you told me about.
Укажите то место, о котором вы мне говорили.
Point Blank Rambler says youths should have more say towards the direction of the country
Point Blank Rambler говорит, что молодежь должна больше выражать свое мнение по поводу курса развития страны
Environmentalists point out that this production method is unsustainable.
Экологи утверждают, что такой метод производства допускать нельзя.
However, the traces of violence point out another thing.
Тем не менее, следы насилия указывают на другое.
From Pakistan, Farrukh Hussaini is quick to point out
Вот как реагируют пользователи Twitter вскоре после обнародования информации.
Please point out the articles you want to buy.
Пожалуйста, покажите мне вещи, которые вы хотите купить.
Each of the top points of the four smaller stars are rotated such that they point towards the center point of the larger star.
В левом верхнем углу помещена пятиконечная золотая звезда, обрамлённая дугой из четырёх меньших звёзд.
Towards four o'clock he heard steps in the corridor and looked out.
В четвертом часу он услыхал шаги по коридору и выглянул в дверь.
And there is no need to point out the truth.
И нет смысла говорить, что есть правда.
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения.
Robots acting out the last Law of Robotics... To tend towards the human.
В произведениях, где прямо говорится о Трёх Законах , обычно упоминается и их автор.
At some point you are looking out the window, free associating.
В какой то момент своей жизни вы можете просто смотреть в окно, будучи вовлеченными в процесс спонтанных ассоциаций.
To people like this, I point out we use anesthetic ink.
Таким людям я говорю, что мы используем обезболивающие чернила.
Columnists point out that the real reason for the slaughter is economic.
Обозреватели указывают, что главная причина бойни экономическая.
At that point, Americans will join the stampede out of their economy.
В этот момент американцы присоединятся к массовому бегству из своей экономики.
Scientists point out that the virus can spread in a different way.
Учёные выделяют много способов распространения вируса.
China s leaders need to be persuaded that conceding this point does not imply letting Taiwan move towards de jure independence.
Необходимо убедить лидеров Китая, что уступки в этом вопросе не означают позволить Тайваню де юре двигаться по пути к независимости.
One signpost points towards democracy the other towards autocracy.
Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие.
As Israeli officials point out, Europeans are always there for the photo opportunity.
Как указывают государственные представители Израиля, европейцы всегда были готовы позировать перед камерами.
Both governments rightly point out that there is no such thing as coordination.
И те и другие правительства правильно указывают на то, что не существует такой вещи, как координация.
Yet, as the website did point out, the upper levels are taking heed.
Тем не менее, как отметил веб сайт, верхние уровни власти обращают на это внимание.
GV What about critics who will point out that men get abused too.
GV Как насчет критиков, которые скажут, что мужчины также могут подвергаться насилию?
Just wish to point out some locations where I had seen the dogs.
Просто хочу указать на несколько мест, где я видела собак.
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.
Прошу прощения. Я хотел бы обратить ваше внимание на три ошибки в вышеупомянутой статье.
Tom couldn't see the point in having to fill out so many forms.
Том не видел смысла в необходимости заполнять столько форм.
A revision of US policy towards Israel s nuclear status can by no means be ruled out.
Пересмотр политики США в отношении ядерного статуса Израиля ни в коем случае не может быть исключен.
The DPRK carried out a launch of a short range missile towards the Sea of Japan.
КНДР произвела запуск снаряда малой дальности в сторону Японского моря.
People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.'
Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против .
Towards East Asia?
К Восточной Азии?
Slouching Towards Europe
Нетвердой походкой в Европу
Tendency towards health
Стремление к здоровому образу жизни
With no room to spread out, population densities are rising to the breaking point.
Не имея пространства для расселения, население увеличивается до такой плотности, которая приводит к критическому состоянию.
As the victims relatives point out, in planning his crime, Megrahi showed no compassion.
Как говорят родственники жертв, планируя преступление, Меграхи не проявил сострадания.
At one point, several officers, many with shields, were seen pushing people farther out.
В один момент наблюдатели видели, как группа полицейских, многие со щитами, вытесняли людей еще дальше.
But it's also important to point out that, often, people fixate on colonial heritage.
Но, важно также отметить, что зачастую, люди зациклены на колониальном наследии.
At that point, Ibanga reached out to a local Muslim religious leader, Khadija Hawaja.
Ибанга обратилась к местному мусульманскому религиозному лидеру Хадиже Хавайа.
I would like to point out that not all of us are like that.
Я бы хотел отметить, что мы не все такие.
What's the point of the point?
В чём смысл смысла?
And by the way, we should point out that this was not a big meaning.
И, кстати говоря, мы должны отметить, что в этом не было много смысла.
I want to point out one thing. This is you guys know what this is.
Я хотел бы указать на одну вещь. Все знают, что это такое.
Others point out that ending corruption generally is far more urgent than independence from Spain.
Другие указывают на то, что положить конец коррупции гораздо важней, чем получить независимость от Испании.
They set sail towards the boat, and it turns out to be a fishing boat from Quãng Ngãi.
Они начали грести в ее сторону, и вскоре выяснилось, что это была рыбацкое судно из Куангнгая.
Towards a Green Nanotechnology
К зеленой нанотехнологии

 

Related searches : Point Towards - Point Out - Turning Point Towards - Point Me Towards - Point Out Why - Particularly Point Out - Point Out Differences - Point Out Something - Further Point Out - Rightly Point Out - Point Out Mistakes - Quietly Point Out - Expressly Point Out - Shall Point Out