Translation of "policy and guidelines" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Policy - translation :

Keywords : политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

Terms of reference, guidelines and rules	Круг ведения, руководящие принципы и правила
The organizing principle in the new president s foreign policy is one of not having principled, ideological guidelines.	Принцип организации внешней политики нового президента заключается именно в отсутствии принципиальных, идеологических нормативов.
Government is hardly alone in creating the formal rules, principles, and guidelines that structure and regulate public life. Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it.	Общественная политика определяется заинтересованностью общественности в политике, а не тем, кто ее создает.
Specific guidelines and rating methods need to be developed.	В связи с этим должны быть разработаны специфические рекомендации и методы рейтинга этих облигаций.
These are just guidelines, not hard and fast rules.	Это всего лишь рекомендации, а не жёсткие правила.
Guidelines on limiting meeting duration	Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний
CDC issues children's allergy guidelines for schools	Центры по контролю и профилактике заболеваний выпустили рекомендации для школ, касающиеся аллергии у детей
Meet the EU s new net neutrality guidelines	Встречайте новые принципы сетевой нейтральности Европейского союза
The guidelines will go into effect in August.	Новые учебники выйдут в августе.
Our goal is into withdrawing the new guidelines.	Наша цель отказаться от новой школьной программы.
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.	Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией.
(e) To strengthen further the policy against harassment, including sexual harassment, inter alia, by ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field	e) продолжить укрепление директивных мер по борьбе с притеснениями, в том числе с сексуальными домогательствами, в частности, путем обеспечения всестороннего осуществления руководящих принципов для их применения в Центральных учреждениях и на местах
Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist.	Существует несколько письменных указаний относительно запрещенных или чувствительных тем.
Throughout the epidemic, citizens have largely obeyed government guidelines and followed public health prescriptions.	Во время эпидемии граждане в значительной степени повинуются правительственным директивам и следуют рекомендациям здравоохранения.
They are all important. And every brand needs to have guidelines at the center.	Все они имеют большое значение, но в центре руководящие принципы бренда.
As the company points out, however, the TSA guidelines are somewhat complicated and confusing.	Как указывает компания, правила АТБ довольно сложны и запутанны.
Airlines will have to show the FAA how their airplanes meet the new guidelines and that they've updating their flight crew training manuals and rules for stowing devices to reflect the new guidelines.	Авиакомпаниям придется показать ФАУ, как их самолеты отвечают новым руководящим принципам и что они обновляют свои учебные пособия для членов летного экипажа и правила по укладке устройств, чтобы соответствовать новым руководящим принципам.
More guidelines can be found on the Facebook event page.	Более подробную информацию можно найти на странице этого мероприятия на Facebook.
Government is hardly alone in creating the formal rules, principles, and guidelines that structure and regulate public life.	Правительство далеко не одиноко в создании правил, принципов и указаний, позволяющих структурировать и регулировать общественную жизнь.
Art shows, debates and meetings introduce new ideas and artwork, setting new guidelines for contemporary art in Brazil.	Выставки искусства, дебаты и встречи продвигают новые идеи, предлагают новые направления современного искусства Бразилии.
Some of Roscomnadzor's guidelines for regulating reporting on the issue align with world and industry standards.	Некоторые руководящие принципы Роскомнадзора, регулирующие содержание статей, соответствуют мировым и отраслевым стандартам.
The definition was based on the Debian Free Software Guidelines, written and adapted primarily by Perens.	OSI накладывает на публичную лицензию десять требований, которые изначально были основаны на Debian Free Software Guidelines.
(i) To continue to work to strengthen further the policy against harassment, including sexual harassment, by, inter alia, ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field	i) продолжать работу по дальнейшему усилению политики борьбы с притеснениями, в том числе сексуальными домогательствами, в частности путем обеспечения всестороннего осуществления руководящих принципов применения этой политики в Центральных учреждениях и на местах
Moreover (and again counter to the guidelines), CFMs, almost by definition, require some discrimination between residents and non residents.	Более того (и снова в разрез с нормативами), CFM, почти по определению, требуют некоторую дискриминацию между резидентами и нерезидентами.
45. quot The role and guidelines for the participation of the judiciary in criminal justice administration quot .	45. quot The role and guidelines for the participation of the judiciary in criminal justice administration quot .
4. Takes note of the report of the Secretary General on comprehensive policy guidelines for consultants in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees A 61 201.	4. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о всеобъемлющих директивных рекомендациях в отношении использования консультантов в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцевА 61 201.
The World Health Organization's own guidelines contain the following recommendations, among others	Собственное руководство Всемирной организации здравоохранения содержит, помимо прочих, следующие рекомендации
And what is Western policy?	И какова же политика Запада?
Monetary Policy and European Growth	Кредитно денежная Политика и Экономический Рост Европы
Public policy and mandatory rules	Публичный порядок и императивные нормы
And then we started a new policy a new policy completely different.	и тогда мы начали новую политику, полностью противоположную прежней.
There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy. And fiscal policy is far more complex and multi dimensional.	Это связано с тем, что финансово бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов.
However, if they are to be effective, they will require clear guidelines and a reliable framework for assessment.	Однако для эффективной работы этих организаций им требуются четкие рекомендации и надежный аппарат оценки получаемых результатов.
In indicator of achievement (c), after guidelines insert , with the assistance of ECLAC, .	В показателе достижения результатов c) после слов берущих на вооружение вставить при содействии со стороны ЭКЛАК .
Again, secretaries and policy makers, not policy makers and secretaries, are coming over for film night.	Опять же, секретари и политики , а не политики и секретари пришли на просмотр фильма.
Asymmetries of Information and Economic Policy	Асимметрия Информации и Экономическая Политика
The Chinese Economy and Fed Policy	Китайская экономика и политика ФРС
Foreign Policy and America s Presidential Campaign	Внешняя политика и президентская кампания в США
Overall policy making, direction and coordination	Общее формирование политики, руководство и координация
Countries such as South Korea and Singapore are drawing on these guidelines to flesh out their own regulatory systems.	Такие страны, как Южная Корея и Сингапур, опираются на эти руководящие принципы, чтобы конкретизировать свои собственные системы регулирования.
Google s Law Enforcement guidelines explain that if the order satisfies US law and Google s policies, it will be fulfilled.	Справка Google по юридическим процедурам объясняет, что если запрос соответствует законодательству США и политике Goggle, он будет удовлетворён.
Airbus designed the A380 according to these guidelines, and to operate safely on Group V runways and taxiways with a loadbearing width.	Airbus изначально заявлял, что A380 сможет безопасно функционировать на взлётно посадочных полосах и рулёжных дорожках Группы V, не требуя их расширения.
Governments exercising this option would have to follow guidelines that would be negotiated multilaterally.	Правительства в таком случае должны будут следовать принципам, согласованным на многосторонней основе.
These are simple guidelines, easy to communicate to electorates confused by intricate trade regulations.	Это простые правила, легко доступные для понимания избирателей, запутавшимся в лабиринте торговых законодательств.
The IMF followed through by publishing a preliminary set of guidelines this past April.	МВФ ответил на это обращение публикацией в апреле этого года предварительного набора руководящих принципов.

Показать эту страницу на русском языке