Translation of "tools and guidelines" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Guidelines - translation : Tools and guidelines - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (f) Revised evaluation system (number of new guidelines, tools and procedures) | f) пересмотр системы оценки (количество новых руководящих принципов, вспомогательных средств и процедур) |
| Integrate gender issues into existing operational tools, guidelines and manuals and or develop new gender guidelines, tools or other resource materials to facilitate gender mainstreaming in all areas of humanitarian action. | Организация систематической учебы по гендерным вопросам для всего персонала, занятого в системе раннего предупреждения и предотвращения конфликтов |
| Thailand reported that budget allocations for gender training and development of tools and guidelines had increased. | Таиланд сообщил об увеличении объема бюджетных ассигнований для обеспечения подготовки по гендерным вопросам и разработки инструментов и руководящих указаний. |
| In some cases, they focused on specific tools such as the ITTO restoration guidelines. | поощрение подходящих реформ в проводимом курсе. |
| Reference sites for young child development activities in selected regions will develop and pre test standards, guidelines and monitoring tools. | В местах проведения мероприятий, связанных с развитием детей, в отобранных регионах будут разработаны и предварительно проверены стандарты, руководящие положения и инструменты контроля. |
| In that regard, we welcome the recommendation to review the adequacy of existing operational tools, guidelines and manuals for gender mainstreaming. | В этой связи мы приветствуем рекомендацию о проведении обзора существующих организационных механизмов, руководящих принципов и пособий по учету гендерной проблематики. |
| A number of instruments can be used to absorb a successful practice, including institutions and facilitators of the learning process and tools and guidelines. | Для внедрения эффективной практики могут использоваться различные механизмы, в том числе институты координаторы, содействующие учебному процессу, а также соответствующие методики и руководящие принципы. |
| Global initiatives are supporting the development of tools and guidelines to facilitate the mainstreaming of disaster risk reduction into development planning frameworks. | Реализуются глобальные инициативы по разработке инструментов и руководящих принципов для более полного учета мер по уменьшению опасности бедствий при планировании развития. |
| Tools External Tools | Сервис Внешние инструменты |
| United Nations norms and guidelines were recognized as important tools for Governments to use in dealing effectively with crime while preserving human rights. | Нормы и руководящие принципы Организации Объединенных Наций были признаны важным инструментом, которым должны пользоваться правительства для обеспечения эффективной борьбы с преступностью, соблюдая при этом права человека. |
| Methodologies and tools | Методологии и инструменты |
| Miscellaneous tools and | Различные инструменты и контрольно измеритель ные приборы |
| Another contribution of UN Habitat to the monitoring of target 11 has been the development and wide dissemination through various channels and mechanisms of tools and guidelines. | Еще один вклад ООН Хабитат в контроль за решением задачи 11 состоял в разработке и широком распространении инструментов и руководящих указаний по тематике мониторинга через различные каналы и с привлечением различных механизмов. |
| Guidelines and policies | Руководящие принципы и политика |
| Guidelines and Procedures | Руководящие принципы и процедуры |
| Guidelines and principles | Руководящие принципы и ориентиры |
| Agreements and guidelines | Соглашения и руководящие принципы |
| (b) Mechanisms and policy and legal tools (e.g. legal reviews, good practices and guidelines, and monitoring and evaluation mechanisms) to support the implementation of the large scale services developed | b) разработка механизмов, политики и правовых средств (например, обзоров по правовым вопросам, рекомендуемых методов деятельности, руководящих принципов и механизмов мониторинга и оценки) для поддержания системы широкомасштабного обслуживания |
| Guidelines and Recommendations for River Information Services (RIS Guidelines 2004) | РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ РЕЧНЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ СЛУЖБ (РИС) |
| There has also been considerable development of methodologies, including for capacity building, and tools, such as manuals and guidelines, to support implementation of these policies and action plans. | Также проводилась значительная деятельность по разработке методологий, в том числе для укрепления потенциала, и инструментов, таких, как руководства и руководящие указания, для содействия осуществлению этих стратегий и планов действий. |
| Key to this task is the refinement of the policy framework, guidelines, methodologies, tools and procedures so as to ensure effective and efficient use of limited resources. | Ключевым аспектом этой задачи является уточнение директивной основы, руководящих принципов, методологии, используемых механизмов и процедур для обеспечения эффективного и результативного использования имеющихся ограниченных ресурсов. |
| ) and application development tools. | ) и прикладные инструментальные средства разработки. |
| Solutions structures and tools | Варианты решения структуры и средства |
| As concerns the Emergency Handbook, it was found more expedient to develop complementary tools and guidelines (e.g. for administration) rather than to revise the entire Handbook. | Что касается Справочника по чрезвычайным ситуациям, то было сочтено более уместным разрабатывать дополнительные документы и руководящие принципы (например по вопросам администрации), а не пересматривать весь Справочник. |
| criteria and operational guidelines | критерии и руководящие принципы деятельности |
| Give us tools. Give the farmers tools. | инструменты. Сельскохозяйственные инструменты. |
| Tools | Средства |
| tools | утилиты |
| Tools | Инструментарий |
| Tools | Инструменты |
| Tools | Панели инструментов |
| Tools | Сервис |
| Tools | Сервис |
| Tools | Сервис |
| Tools | Северная Корея |
| Tools | Южная Корея |
| Tools | Не удалось выполнить копирование сообщений. |
| Tools | Развернуть все дискуссии |
| Tools | СервисNAME OF TRANSLATORS |
| Tools | Инструменты |
| Tools | NAME OF TRANSLATORS |
| Tools | Инструменты |
| Tools | Итоги |
| Tools | Сортировать |
| Tools | Все объекты |
Related searches : Guidelines And Recommendations - Procedures And Guidelines - Policy And Guidelines - Instructions And Guidelines - Rules And Guidelines - Principles And Guidelines - Standards And Guidelines - Guidelines And Instructions - Guidelines And Principles - Guidelines And Regulations - Policies And Guidelines - Framework And Guidelines - Guidelines And Restrictions - Norms And Guidelines
