Translation of "policy uncertainty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Policy - translation :

Uncertainty - translation :

Keywords : политика политику Политика политики политикой неопределенности неуверенность неопределённости неопределенность неуверенности

Examples (External sources, not reviewed)

Faced with such uncertainty, a wise policy combines realism with liberalism.	При такой неопределенности мудрая политика должна сочетать реализм с либерализмом.
America s current policy combines economic integration with a hedge against future uncertainty.	Текущая политика Америки объединяет экономическую интеграцию с гарантией от неуверенности в будущем.
Moreover, while monetary policy has always to be conducted under uncertainty, the ECB was confronted with a situation of extreme uncertainty.	Более того, хотя денежно кредитную политику всегда приходится проводить в условиях неопределенности, ЕЦБ столкнулся с ситуацией крайней неопределенности.
This will facilitate the conduct of monetary policy by reducing uncertainty and bolstering credibility still further.	Это облегчит проведение кредитно денежной политики посредством уменьшения неопределенности и дальнейшего укрепления доверия.
Today, the global economy is facing many known unknowns, most of which stem from policy uncertainty.	Сегодняшняя глобальная экономика стоит перед лицом множества известных неизвестных, большинство из которых вытекает из политических неопределенностей.
In the United States, three sources of policy uncertainty will come to a head this autumn.	В Соединенных Штатах этой осенью на ум приходят три источника политической неопределенности.
Likewise, Europe s latest existential identity crisis is again creating a great deal of policy uncertainty and unpredictability.	Кроме того, последний экзистенциальный кризис идентичности Европы снова создает большую неопределенность и непредсказуемость политики.
Manufacturing Scientific Uncertainty	Создание научной неопределенности
Uncertainty Shifts to China	Неопределенность смещается в сторону Китая
Arab States of Uncertainty	Арабские государства в состоянии неопределенности
Likewise, domestic policy stalemates and political uncertainty acted as a significant drag on the US recovery from the Great Recession.	Точно так же, внутренние политические тупики и политическая неопределенность выступали в качестве существенного барьера для восстановления США после Великой рецессии.
Mexico u0027s Labyrinth of Uncertainty	Мексиканский лабиринт неопределенности
Markets loathe uncertainty and volatility.	Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость.
In fact, uncertainty about monetary policy in the United States has been the leading driver of financial market volatility this year.	На самом деле, неопределенность в отношении денежно кредитной политики в Соединенных Штатах была в этом году ведущей движущей силой волатильности финансового рынка.
Uncertainty about the future direction of economic policy may lead to higher than necessary interest rates in Euroland and thus slower growth.	Неопределенность будущего направления экономической политики может привести к более высоким, чем необходимо, ставкам процента в еврозоне и, следовательно, к замедлению экономического роста.
But they ought to be making even deeper concessions on debt repayments, where the overhang still creates considerable policy uncertainty for investors.	Но они должны делать более ощутимые уступки по погашению задолженности, где ее перевес все еще создает значительную неопределенность по определению линии поведения для инвесторов.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.	Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.
There is also the uncertainty factor.	Существует также фактор неопределенности.
Eliminating the uncertainty around purchase prices	Устранение неопределённости вокруг закупочных цен
Given the parties ideological, organizational, and policy disarray, Japan will enter a period of profound uncertainty, ultimately leading to an unprecedented political shakeup.	Учитывая идеологические, организационные и политические беспорядки партий, Япония войдет в период глубокой неопределенности и, в конечном счете, придет к беспрецедентной политической встряске.
Here is the moment of strategic uncertainty.	В этом заключается момент стратегической неопределенности.
Amidst so much uncertainty, anything is possible.	В условиях такой неопределенности все возможно.
And suddenly, everything around me becomes uncertainty.	И вдруг всё вокруг меня становится неопределённостью.
The scariest thing in life is uncertainty.	Самое страшное в жизни это неизвестность.
But not equally necessary is the enduring uncertainty about the common political platform upon which Europe s voice in foreign policy will have to rely.	Но в продолжительной неопределенности относительно общей политической платформы, на которую должен опираться голос Европы во внешней политике, нет такой необходимости.
Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun.	Игра это единственное занятие человека, в котором неопределённость поощряется. Именно она делает игру интересной.
This year, tapering is priced in, but uncertainty about the timing and speed of the Fed s efforts to normalize policy interest rates is creating volatility.	В этом году мы считаемся с эффектами истерики, но неопределенность в отношении сроков и скорости усилия ФРС по нормализации базовых процентных ставок создает волатильность.
While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty.	В то время как сторонники утверждают, что инвестиционные договоры снижают неопределенность, неясности и противоречивые толкования этих договоров увеличивают неопределенность.
In the face of such uncertainty, markets froze.	Перед лицом такой неуверенности рынки застыли.
The problem with questions is they create uncertainty.	ведь любой вопрос плод сомнения.
But uncertainty is far better than knowing acquiescence.	Но эта неопределенность гораздо лучше, чем молчаливое согласие.
Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics.	Неопределенность экономики кардинально влияет на политику Бразилии.
China s rise is fraught with fear and uncertainty.	Возвышение Китая отягощено страхом и неуверенностью.
Uncertainty as the only answer to the future.	Неопределённость как единственный ответ будущему.
Last year was a period of economic uncertainty.	Последний год был периодом экономической неопределённости.
All forecasts have a certain degree of uncertainty.	Все прогнозы в какой то степени неточны.
With the approaching end of the Bush presidency and uncertainty about his successor s policy, the window of opportunity for Israeli action is seen as potentially closing.	Приближающееся окончание президентского срока Буша и неопределенность в отношении политики его преемника означает то, что второго такого удобного момента для действий со стороны Израиля может больше не оказаться.
But the attack on it will never succeed unless policy Keynesians like Krugman are willing to work out the implications of irreducible uncertainty for economic theory.	Но спор с ней увенчается успехом лишь в том случае, если кейнсианцы вроде Кругмана учтут в своей экономической теории значение неизбежной неопределённости.
In many other countries or regions for example, China, Korea, Japan, Israel, Germany, Italy, and Catalonia upcoming elections or political transitions have similarly increased policy uncertainty.	Во многих других странах или регионах например, Китае, Корее, Японии, Израиле, Германии, Италии и Каталонии предстоящие выборы или политические переходы также увеличили неопределенность политики.
But uncertainty, lack of confidence, and policy paralysis or gridlock could easily cause value destruction to overshoot, inflicting extensive damage on all parts of the global economy.	Но неопределённость, недостаток уверенности и политический паралич или политическая цепная реакция могут легко привести к чрезмерному обесцениванию, нанеся значительный ущерб всем частям мировой экономики.
Issuing the new global money would reduce this uncertainty.	Выпуск новых мировых денег позволил бы уменьшить эту неопределенность.
Uncertainty about our revolution still has debilitating effects today.	Неопределенность по поводу нашей революции до сих пор имеет свой расслабляющий эффект.
But, of course, we cannot overcome long run uncertainty.	Но, без сомнения, предугадать изменения на фондовом рынке в долгосрочной перспективе невозможно. Как сказал по этому поводу Дж.
His strength today foreshadows greater uncertainty in Iran s future.	Его сила сегодня предвещает большую неуверенность в будущем Ирана.
1. massive uncertainty about the size of the losses.	1. огромная неуверенность по поводу объема потерь.

Показать эту страницу на русском языке