Translation of "political conflict" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conflict - translation :

Political - translation :

Political conflict - translation :

Keywords : конфликт конфликта конфликтов конфликте конфликты политические политический политических политической политическое

Examples (External sources, not reviewed)

Political conflict in Thailand now.	Сейчас в Таиланде политический кризис.
Women unite against political conflict	Женщины объединяются против политических конфликтов
In conflict situations, preventing displacement primarily requires political will.	Предотвращение перемещения лиц в конфликтных ситуациях это, прежде всего, вопрос политического желания.
Torch smooths political conflict between Costa Ricans (ticos) and Nicaraguans (nicas).	Факел помогает закрывать глаза на конфликт между тикас и никас.
Resolving that conflict itself a key aspect of Arab political identity might enable Arab political culture to change.	Решение этого конфликта которое само по себе является ключевым аспектом арабской политической индивидуальности могло бы изменить арабскую политическую культуру.
Ending this conflict will require political adroitness as well as continued military firmness.	Чтобы положить конец данному конфликту, потребуется политическая искусность и жёсткие военные меры.
Political commitments can make a critical difference in conflict affected countries and regions.	Политическая приверженность может стать определяющим фактором в затронутых конфликтами странах и регионах.
Doing so will show that relations need not be defined only through political conflict.	Таким образом, будет показано, что отношения не должны определяться только политическим конфликтом.
What might otherwise be seen as a political conflict has acquired significant socio cultural dimensions.	То, что кажется политическим конфликтом, приобрело социо культурные аспекты.
Now, the conflict is moving from the country's political and economic periphery to its core.	Теперь этот конфликт, тлевший на периферии политической и экономической жизни страны, оказывается в самом её центре.
The Arab Israeli conflict is a major political obstacle, but by no means the only one.	Арабо израильский конфликт основная политическая преграда, но отнюдь не единственная.
For, ultimately, a resolution of the conflict between Israel and its neighbors can be only political.	Поскольку, в конечном счете, решение конфликта между Израилем и его соседями может быть только политическим.
Just as importantly, there cannot be any conflict of interest (or even the perception of such a conflict) with other personal or political activities, past or present.	Также очень важно отсутствие в прошлом или настоящем наличия конфликта столкновения интересов (или даже возможности возникновения такого конфликта) с другой личной или политической деятельностью.
This conflict about the meaning of a statue is part of a wider political and cultural war it is really a conflict about the meaning of America.	Этот спор о смысле статуи часть более широкой политической и культурной войны это действительно спор о смысле Америки.
Lebanon s established political contours already are beginning to blur under the relentless pressure of the Syrian conflict.	Устоявшиеся политические контуры Ливана уже начинают размываться под безжалостным прессом сирийского конфликта.
Moreover, any compromise would be fiercely contested within both camps, possibly leading to serious domestic political conflict.	Более того, любой компромисс будет спорным для обоих лагерей и, возможно, приведет к серьезным внутриполитическим конфликтам.
As Chavalit Yongchaiyudh understands, the southern Thai conflict is a political problem in need of a political solution just like Afghanistan and other more familiar wars.	Как правильно понял Чавалит Йонгчайют, южно таиландский конфликт является политической проблемой, которой требуется политическое решение как и войне в Афганистане и другим более известным войнам.
The solution to any crisis, emergency or conflict, must always be political and our ESDP actions are always firmly anchored in political strategies, formed by consensus.	Решение любого кризиса, бедствия или конфликта всегда должно быть политическим, а наши действия в рамках ЕПОБ всегда твердо базируются на политических стратегиях, сформированных в соответствии с общим согласием.
As the conflict unfolds, political borders turn into cultural borders, and artists on both sides suffer the consequences.	С разрастанием конфликта политические границы превращаются в культурные, и деятели культуры с обеих сторон чувствуют на себе последствия этого.
Political dysfunction exacerbates the problem, as conflict over access to resource rents gives rise to corrupt and undemocratic governments.	Политическая дисфункция усугубляет проблему, так как конфликты из за доступа к ресурсной ренте приводят к появлению коррумпированных и недемократических правительств.
At the same time, their founders are often driven by their own political views and perceptions of the conflict.	В то же время, их основатели часто движимы их собственными политическими взглядами и восприятием конфликта.
Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution.	Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение.
This conflict continues.	Этот конфликт продолжается.
He sowed conflict.	Президент Чавез использовал телевизионные выступления для осуждения своих врагов и мобилизации населения, особенно бедняков, на поддержку своей революции. Он собственными руками подготовил почву для конфликта.
He sowed conflict.	Он собственными руками подготовил почву для конфликта.
IV. Armed conflict	IV. Вооруженные конфликты
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
The conflict escalates.	Конфликт обостряется.
The expectation of conflict can itself become a cause of conflict.	Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта.
The first option may involve international conflict, the second domestic conflict.	Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт.
The Great Depression, which began in 1929, ushered in a period of political and class conflict in New South Wales.	Великая депрессия, которая началась в 1929 году, открыла период политической и классовой борьбы в Новом Южном Уэльсе.
12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding	12. призывает повысить роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в постконфликтном миростроительстве
Few came with any deep understanding of the dynamics of the political conflict between militant Tamils and the Sri Lankan state.	Немногие приехали с глубоким пониманием динамики политического конфликта между воинствующими тамилами и правительством Шри Ланки.
The conflict and opacity surrounding the case are telling signs of the country s political fragility since Colonel Muammar el Qaddafi s demise.	Конфликт и непрозрачность вокруг этого дела говорят о политической хрупкости страны после кончины полковника Муаммара аль Каддафи.
But the relative quiet in the ongoing ideological, political, and diplomatic conflict between the two groups of countries is only temporary.	Но относительное спокойствие в текущем идеологическом, политическом и дипломатическом конфликте между этими двумя группами это временное явление.
Politicians, diplomats, and generals in conflict ridden countries typically treat these crises as they would any other political or military challenge.	В условиях подобных кризисов в этих конфликтных зонах, политики, дипломаты и генералы как правило рассматривают обычно поступают также, как и в условиях любой другой политической или военной угрозы.
These two networks are very often in competition, if not in conflict, with each other, reflecting the current Iranian political turmoil.	Эти две структуры часто конкурируют, если вообще не находятся в конфликте друг с другом, отражая существующую политическую неразбериху в Иране.
But Afghan Defense Minister Abdul Rahim Wardak subsequently said that resolution of the conflict required a political settlement with the Taliban.	Но впоследствии министр обороны Афганистана Абдул Рахим Вардак сказал, что для разрешения конфликта необходима политическая договорённость с Талибаном.
Metropolitan of Volokolamsk Ilarion about the causes of conflict with Constantinopol patriarch, possible splitting of church and its underlying political reasons.	Митрополит Волоколамский Иларион о причинах конфликта с Константинопольским патриархатом, возможном церковном расколе и его политическом подтексте
This conflict exists globally.	Этот конфликт существует во всем мире.
And that means conflict.	И это означает конфликт.
Children in armed conflict	Дети в вооруженных конфликтах
Voices from the conflict	Голоса конфликта
Afghans are demanding a political settlement to the conflict, which is the only means to stop the violence that disrupts their lives, promote political inclusion and accountability, and enable better governance.	Афганцы требуют политического урегулирования конфликта, что является единственным средством остановить насилие, которое разрушает их жизни, и будет способствовать вовлечению общественных сил в политику, подотчетности и более эффективному управлению.
The Russia Georgia conflict represents the first significant cyber attacks accompanying armed conflict.	Российско грузинский конфликт стал первой значительной кибератакой, сопутствующей вооруженному конфликту.

Показать эту страницу на русском языке