Translation of "political context" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Context - translation :

контекст

Political - translation :

политическая

Political context - translation :

Политический контекст

Keywords : контексте контекст вырвали данном каком политические политический политических политической политическое

Examples (External sources, not reviewed)

Blogger Shichengke explains the social and political context of the photo	Блогер Шиченькэ объясняет социальный и политический контекст фотографии
In this context of widespread discontent, the political firestorm cannot be underestimated.	В этом контексте распространяющегося недовольства, возможность политического огненного шторма не должна быть недооценена.
According to a Facebook post by Tigran Urikhanian, the case has a political context.	В соответствии с публикацией Тиграна Уриханяна в Facebook, у этого дела есть политический контекст.
What distinguishes such leaders, whatever the political context, is that they understand what the public wants.	Отличительной чертой таких лидеров в любом политическом контексте является то, что они понимают, чего хочет общественность.
But, given the uncertainty of the domestic and international political context, there are no guarantees of success.	Но, учитывая неопределенность на внутреннем и международном политическом фоне, нет гарантии успеха.
Context is vital.	Контекст имеет жизненно важное значение.
Our Cosmic Context	Наш космический контекст
The Context Menu	Контекстное меню
Context is important.	Контекст важен.
But if the geopolitical context is clear, the intellectual and political framework the successor to containment is not.	Но если геополитический контекст ясен, то интеллектуальная и политическая структура преемник сдерживания нет.
sixstrings was also in favor of Most100 s satire and explained the socio political context of its success	sixstrings также поддержал иронию Most100 и объяснил социально политический контекст их успеха
Together with protest activity, the Committee's sociologists, political scientists, and economists also rank the regions by socio economic status (salaries, benefits, welfare) and the internal political context (local political systems and events).	Вместе с протестной активностью социологи комитета, политологи и экономисты расположили регионы по социально экономическому статусу (зарплаты, привилегии, благосостояние) и внутреннему политическому контексту (местные политические системы и мероприятия).
Third, the dynamics of human rights cases vary from context to context.	В третьих, ситуация с правами человека может быть разной в разных случаях.
Second, US officials initially tended to view missile defense largely as a technological issue divorced from its political context.	Во вторых, власти США поначалу учитывали только технологический аспект противоракетной обороны вне политического контекста.
The work was journalistic, identifying the context, the players, and the political implications to ensure the information's full impact.	Их работа была журналистской, определяющей контекст, игроков и политические последствия для того, чтобы эта информация произвела полный эффект.
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Amira Howeidy provides context	Амира Ховейди освещает ситуацию
No context, no text.	Нет контекста нет текста.
In the American political context, issuing an apology, especially to foreign governments, is often viewed as a sign of weakness.	В контексте американской политической традиции, официальное извинение, особенно адресованное другим государствам, часто рассматривается как признак слабости.
When I say the American European, I'm using two words which have entirely different meanings in their political military context.	Когда я говорю американо европейские , я использую два слова, в военно политическом контексте имеющие совершенно противоположные значения.
In the context of this debate, citizens have called on political leaders to concentrate on the issues of national importance	В контексте данной дискуссии граждане заявили о том, что политические лидеры должны концентрироваться на темах, важных для нации
Power always depends on context.	Власть всегда зависит от контекста.
That depends on the context.	Это зависит от контекста.
It depends on the context.	Это зависит от контекста.
It depends on the context.	Зависит от контекста.
It depends on the context.	Это зависит от ситуации.
So within this context, Asshead.	В этом контексте Задницеголовый.
Another is the vulgarization of religious knowledge, with the Koran's teachings abused and taken out of context to support political ends.	Другой результат вульгаризация религиозного знания, когда положениями Корана злоупотребляют и выдёргивают их из контекста для оправдания политических целей.
It is easy to call for reforms without specifying their content or taking into account the social, historical, and political context.	Легко призывать к реформам , не указывая их содержание или не учитывая связи с социальным, историческим и политическим контекстом.
These trends relate to the following factors firstly, they link the political electoral context of the 1990s with the current one.	Она связана со следующими факторами первый связывает политический избирательный контекст 90 х с настоящим.
It is possible that the new economic and political context will lead Iran s rulers to accept what they have rebuffed until now.	Вполне возможно, что новые экономические и политические условия приведут к тому, что иранские власти примут то, от чего категорически отказывались до сих пор.
These indicate that the context for discussions of top political brass by Ukrainians is similar to that of Russians in our sample.	Это показывает, что контекст обсуждений высших политических кругов украинцами в нашей выборке схож с российскими.
That lets me know the context.	это даёт представление о содержании,
Historical context of the SI Meter .	Historical context of the SI Metre .
Ramdaschand Hasda says in this context	По этому поводу Рамдашанд Хасда отмечает
The question is one of context.	Вопрос, в каком контексте.
It depends largely on the context.	Это во многом зависит от контекста.
Context menu integration for Windows Explorer.	Интеграция в контекстное меню Проводника в Windows.
But these earlier disputes occurred within a very different geopolitical context the Cold War and the bygone intellectual and political framework of containment.	Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи.
But these earlier disputes occurred within a very different geopolitical context the Cold War and the bygone intellectual and political framework of containment.	Но эти предыдущие споры происходили в рамках совсем другого геополитического контекста Холодной войны и прошлой структуры интеллектуального и политического сдерживания.
Miriam Elder, GlobalPost blog's senior correspondent in Moscow, placed Mr. Safin's State Duma run into political and geographical context in her July post	Мариам Эдлер, корреспондент блога GlobalPost в Москве, пишет в своем июльском посте о политическом и географическом контексте участия Сафина в выборах
Russian social media users met with suspicion Karlin s claim that a plan to burn the US President in effigy lacks any political context.	Российские пользователи социальных сетей встретили с подозрением заявление Карлина, что намерение символично сжечь президента США не имеет политического контекста .
With such distressing political and economic context, Puerto Ricans' kindness and cooperation with their neighbors during the blackout was indeed a bright spot.	В таком тревожном политическом и экономическом контексте доброта и кооперация пуэрториканцев во время аварии действительно свет в темноте.
What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything.	Я хочу поговорить не о факте, что контекст это всё, а о его причине почему контекст это всё.
LJ user vladimir_golev wrote this , referring to the cartoon character rather than the political candidate that Sponge Bob seems to represent in this context	Пользователь LJ vladivir_golev написал, ссылаясь, скорее, на персонажа мультфильма, нежели на политического кандидата, что, по его мнению, Спонч Боб представляет в данном контексте

Показать эту страницу на русском языке