Translation of "poor families" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Poor - translation :

Keywords : семей семьями семьям семьях Семьи бедный бедная бедного бедной бедные

Examples (External sources, not reviewed)

Maize plants have withered, hitting poor rural families hard.	Заводы по переработке кукурузы остановились, нанеся наиболее сильный удар по бедным сельским семьям.
Poor families lack access to contraception and family planning.	Бедные семьи не имеют доступа к контрацепции и планированию семьи.
Most of them come from very optionless families, not just poor.	Большинство из них дети из самых обычных семей, а не только из бедных.
The poor families were taken back to Manila after the pope left the country.	Бедные семьи были отвезены обратно в Манилу после того, как Папа покинул страну.
The deterioration of families financial situation has also left poor children deprived of educational opportunity.	Ухудшение финансовой ситуации семей также лишило бедных детей возможности получить образование.
Poor rural families see too many of their children become prostitutes in order to survive.	Бедные сельские семьи все больше вынуждены смотреть на то, как их дети становятся на путь проституции, чтобы выжить.
Finally, poor families have many children as a kind of insurance policy against high child mortality rates.	И, наконец, многодетность служит своего рода страховкой, учитывая высокий уровень детской смертности.
Last but not least, we must provide loans to poor families to help them build a respectable life.	Наконец, мы должны предоставить ссуды бедным семьям, чтобы помочь им построить достойную жизнь.
Poor farm families rely on their children for farm chores and for security when parents reach old age.	В бедных фермерских семьях родители рассчитывают на помощь детей по хозяйству, а также на их поддержку по достижении родителями пожилого возраста.
This program already covers roughly 2.3 million poor families, providing them with yet another key to social mobility.	Эта программа уже охватывает примерно 2,3 миллионов бедных семей, предоставляя им еще один ключ к социальной мобильности.
When poor families have fewer children, they can afford to invest more per child in health, nutrition, and schooling.	Когда у бедных семей не так много детей, они могут позволить себе вкладывать больше средств в здоровье, питание и образование каждого ребёнка.
Housewives in poor countries and in better off countries, too despair at the rising cost of feeding their families.	Домохозяйки в бедных странах и в более богатых странах тоже впадают в отчаяние из за того, что расходы на то, чтобы прокормить семью, растут.
Strengthening families	Укрепление семей
Step one is that the Taliban prey on families that are large, that are poor, that live in rural areas.	Этап первый Талибан, как ястреб, выискивает семью побольше да победнее и из сельской местности.
Poor Palestine. Poor Israel.	Бедная Палестина, бедный Израиль.
They have families.	У них есть семьи.
Poor people live in poor neighborhoods with poor schools.	Бедные люди проживают в бедных районах с бедными школами.
Knowing the importance to poor families of remittance to Georgia, we are also concerned at reports of measures to block bank transfers.	Зная о важности денежных переводов в Грузию для бедных семей, мы также обеспокоены сообщениями о мерах по блокированию банковских переводов.
With more children surviving to adulthood, poor families are choosing to have fewer children, and to invest more in their health and education.	Больше детей доживает до взрослого возраста, и бедные семьи решают иметь меньше детей, но больше тратить на их здоровье и образование.
The Silverio Compound is home to at least 28,000 urban poor families. The residents contend that a total of 4 individuals were killed.	В трущобах квартала Сильверио проживает свыше 28000 семей, находящихся за чертой бедности.
There are families here!	Здесь семьи!
Twenty families live here.	Здесь живут двадцать семей.
Twenty families live here.	Здесь живёт двадцать семей.
We all have families.	У нас у всех есть семьи.
Some families have maids.	В некоторых семьях есть горничные.
The two families, i.e.	Нух II был вынужден бежать в Амуль.
Poor.	Бедные.
To help finance his communist movement in the 1930 s, Mao squeezed poor peasant families with any assets in the Red zone he controlled.	Чтобы иметь возможность финансировать свое коммунистическое движение в 1930 х годах Мао отнимал имущество у бедных крестьян в находившейся под его контролем красной зоне.
When child mortality is reduced, poor families choose to have fewer children, because they are more confident that their children will survive to adulthood.	После снижения детской смертности бедные семьи смогут позволить себе иметь меньше детей, поскольку будут уверены, что их дети доживут до того момента, когда станут взрослыми.
They are against the privatization of education and claim that opening private universities will drastically affect children from poor families' access to education opportunities.	Протестующие выступают против приватизации образования. Они считают, что открытие частных университетов значительно уменьшит шансы детей из бедных семей на получение образования.
Of these, only two families have RNA genomes and only five families are enveloped.	Из них, только два РНК содержащих и только пять семейств имеют оболочку.
Only individuals and families counted.	Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи.
The revolution divided many families.	Революция разлучила множество семей.
They have families to feed.	Им нужно кормить свои семьи.
Poor Europe!	Бедная Европа!
Poor Maradona.	Бедный Марадона.
Poor Italy.	Бедная Италия.
I'm poor.	Я беден.
I'm poor.	Я бедная.
I'm poor.	Я бедный.
Poor cat.	Бедный кот.
Poor cat.	Бедная кошка.
You're poor.	Ты беден.
You're poor.	Вы бедны.
We're poor.	Мы бедные.

Показать эту страницу на русском языке