Translation of "pop up notification" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Notification - translation :

Keywords : уведомление оповещение известить извещение уведомления

Examples (External sources, not reviewed)

Set your pop up notification preferences	Изменение параметров всплывающих уведомлений
Growl is a global notification system and pop up notification implementation for the Mac OS X and Windows operating systems.	Growl универсальная глобальная система оповещения пользователя в операционной системе Mac OS X. Так же портирована и под Windows.
pop up	всплывающие
Pop Up Notifications	Всплывающие уведомления
Pop up Notes	Всплывающие заметки
Pop Up Notices	Всплывающие уведомления
The Pop up Menu	Всплывающее меню
Open Pop up Note	Открыть заметку
Pop Up Completion List	Дополнение слов
Balloons do pop up.	Шарики предрасположены к лопанию.
Hey, Pop, hurry up.	Папа, быстрее!
It is pop up bubble.	Это лопающийся пузырь.
We did the pop up thing. ...What's up?	Забыл выскочить. Чего тебе?
There's this thing how many people here have heard of pop up stores or pop up shops?	Дело вот в чем кто из присутствующих слышал что то о магазинах и распродажах на один день ?
Don't open the pop up menu.	Не открывайте его.
Occasionally it happened. Balloons pop up.	Иногда такое случается... шарики лопаются )
You will pop up this bubble.	10?? ??????. ?? ??????? ???? ??????. ????????
The pop up menu of history entries	Всплывающее меню записей журнала
Show a message in a pop up	Показать сообщение во всплывающем окне
Show a message in a pop up	Воспроизвести звук
You have made the pop up twist.	Вы сделали лопающи узел.
To pop back up from that example	Основывая на этом примере
Pop, we've gotta get up on deck.	Папаша все наверх.
Let's open up the bottle of pop.	Давай откроем бутылку с хлопкОм.
When someone connects to krfb on your machine, you will get a pop up notification that looks like the following screenshot, unless you are accepting uninvited connections without warning.	Когда кто либо подключается к krfb на вашем компьютере, вы получите вплывающее уведомление, похожее на следующий снимок экрана, если вы не принимаете неприглашенноые подключения без предупреждения.
Let's pause for a wavy pop up question.	Давайте прервемся на волнистый всплывающий вопрос.
And also to cut the pop up bubbles.	И также обрезать лопающиеся пузыри.
When I pop up, she's gonna be like,	Когда я заявлюсь, она будет такая
I expected you to pop up some day.	Ожидала, что ты появишься какнибудь.
Well, Pop, that just ain't up to me.	А это, отец, уже меня не касается.
Funny it would pop up here, isn't it?	Как они тут оказались?
I'll pop your blackheads to cheer you up.	Я выдавлю тебе угри, чтобы развеселить.
And have him pop up like a cork?	Чтобы он выскочил оттуда как пробка?
notification	оповещение
Notification	Уведомление
Notification	УведомлениеComment
Notification	Уведомление
OK. Now I am going to use scissors to pop the fourth bubble. The pop up bubble.	Теперь я воспользуюсь ножницами чтоб лопнуть 4й лопающийся пузырь.
I pop up the top, and there's a cupola.	и открыть люк, то попадаешь в купол,
Now let's use scissors to cut pop up bubbles.	Теперь давайте ножницами обрежим лопающиеся пузыри.
I'll pop up and have a look at him.	Я поднимусь и гляну на него.
If you choose this option, another dialog will pop up.	Если вы выбрали этот вариант, появится другое окно.
Pop up a window when a disk gets critically full	Показать окно программы, когда диск почти заполнен
And we don't know where it's going to pop up.	И мы не знаем, где и когда их ждать.
It had a pointer scroll bars and pop up menus	Были стрелка, прокрутки и всплывающие меню

Показать эту страницу на русском языке