Translation of "poses no threat" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Threat - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The type of leadership that I am advocating poses no threat to a company s bottom line. | Тот вид лидерства, который я защищаю, не представляет никакой угрозы для доходов компаний. |
| First, China poses a potential threat, whereas Japan does not. | Во первых, Китай представляет потенциальную угрозу, в то время как Япония нет. |
| He's also armed and therefore poses a threat to the ISIS. | Он также вооружён и, следовательно, представляет угрозу для ИГИЛ. |
| Walking away from Greece because it no longer poses a threat of financial contagion is not a politically viable option. | Их уход из Греции, поскольку она сегодня не представляет угрозы для европейской финансовой системы, будет политически нецелесообразным. |
| But, while Germany today poses no threat to its neighbors or the European order, this obviously was not always so. | Но, в то время как сегодняшняя Германия не представляет никакой угрозы для своих соседей или европейского порядка, это, очевидно, что так было не всегда. |
| She clearly named the threat that Putin poses to Europe precisely because the threat is not confined to Ukraine. | Она четко назвала угрозой то, что Путин представляет для Европы именно потому, что угроза не ограничивается Украиной. |
| A North Korea with nuclear bombs surely poses a common threat to all Asians. | Северная Корея, имеющая ядерное оружие, определенно будет представлять общую угрозу для всех жителей Азии. |
| Indeed, Hamas now poses a strategic threat to Israel s urban centers and military facilities. | В самом деле, теперь Хамас представляет стратегическую угрозу израильским городам и военным объектам. |
| Such mistrust poses an obvious threat to trade and investment between Russia and the EU. | Такое недоверие создает очевидную угрозу для торговли и инвестиций между Россией и ЕС. |
| With Israel s economy and deterrent capability stronger than ever, however, no regional player poses a genuine security threat to Israel in the short term. | В то же время, благодаря крепкой экономике Израиля и его способности сдерживать противника, в регионе нет ни одной политической силы, которая в краткосрочной перспективе представляет собой подлинную угрозу для безопасности Израиля. |
| Fear of radiation, it seems, poses a far more potent health threat than does radiation itself. | Страх радиации, кажется, представляет собой гораздо более серьезную угрозу здоровью, чем сама радиация. |
| For all of these reasons, homosexuality poses a serious threat to the ideas that underlie Mexican society. | В связи выше указанным гомосексуализм представляет серьезную угрозу представлениям, существующим в мексиканском обществе. |
| This poses a real threat to the Eskimo and Inuit populations, as well as to polar bears. | Это создаёт реальную угрозу населению эскимосов и инуитов, а также популяции белых медведей. |
| Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind, | будучи убеждена, что применение ядерного оружия создает наибольшую угрозу выживанию человечества, |
| It poses, for example, no obstacle whatsoever to a criminal investigation. | Оно не создаёт, например, никаких препятствий уголовным расследованиям. |
| No actual threat need be made. | Реальной угрозы может и не быть. |
| The second reason adduced is that Saddam poses a grave security threat to the US and to his region. | Вторая приводимая причина заключается в том, что Саддам представляет собой серьезную угрозу безопасности США и всего региона. Однако два случая агрессии с его стороны, последний из которых имел место более двенадцати лет назад, закончились унизительным провалом. |
| Climate change poses a profound threat to our economic future, while low carbon growth promises decades of increased prosperity. | Изменение климата представляет большую угрозу для нашего экономического будущего, в то время как рост экономики, при котором происходит ограничение эмиссии газов, обещает десятилетия процветания. |
| A movement that is genuinely populist in origin poses a threat to their own position in the power structure. | Движение, которое истинно популистское по своему происхождению, представляет угрозу их собственному положению во властных структурах. |
| The second reason adduced is that Saddam poses a grave security threat to the US and to his region. | Вторая приводимая причина заключается в том, что Саддам представляет собой серьезную угрозу безопасности США и всего региона. |
| China s aging population, an unintended consequence of its draconian one child policy, poses another threat to long term prosperity. | Старение населения Китая, непреднамеренное последствие драконовской политики одного ребенка , представляет собой еще одну угрозу для долгосрочного процветания. |
| Confronting the threat that an unsettled Iraq poses to Europe and to the transatlantic relationship implies stopping these tactical games. | Посмотреть в лицо угрозе, которую неспокойный Ирак представляет для Европы и для трансатлантических взаимоотношений значит прекратить эти тактические игры. |
| Likewise, big data offers untold benefits to companies and consumers, but poses a real threat to privacy and personal freedom. | Аналогично, так называемые большие данные предлагают неисчислимые выгоды для компаний и потребителей, однако в то же время представляют реальную угрозу для конфиденциальности и личной свободы. |
| This poses a threat to the atmosphere of intellectual discussion, as well as to the welfare of members, she says. | Это представляет собой угрозу как для атмосферы интеллектуальной дискуссии, так и просто для нормальной жизни членов клуба , говорит она. |
| Given that the Islamic State poses a graver threat to Turkey than to any other Western country, Turkey has no choice other than to participate in the campaign against it. | Принимая во внимание тот факт, что из всех западных стран группировка ИГИЛ представляет самую серьезную угрозу именно для Турции, у Турции нет иного выхода, кроме организации операции против ИГИЛ. |
| Djukanovic is a perfect figure to lead the opposition because, as a Montenegin, he poses no threat to the career ambitions within Serbia of Draskovic, Djindjic, and retired General Momcilo Perisic. | Джуканович идеальная фигура для того, чтобы возглавить оппозицию, поскольку, будучи черногорцем, он не представляет угрозы внутрисербским карьерным амбициям Драшковича, Джинджича и отставного генерала Момчило Перишича. |
| Russia is no longer perceived as a military threat. | Россия больше не воспринимается как источник военной угрозы. |
| Yellow fever and smallpox were no longer a threat. | Желтая лихорадка и оспа больше не были угрозой. |
| I do not want to exaggerate the threat that Lepper poses, but I believe he represents a poisonous model of irrational politics. | Я не хочу преувеличивать угрозу, которую представляет собой Леппер, но я полагаю, что он является примером губительной модели иррациональной политики. |
| The possibility that non state actors could acquire nuclear weapons and other weapons of mass destruction poses an especially grave new threat. | Особенно серьёзной угрозой становится возможность приобретения ядерного оружия и другого оружия массового уничтожения не государствами, а иными структурами. |
| Russia is in long term decline, but it still poses a very real threat to the international order in Europe and beyond. | Россия уже долгое время находится в упадке, но она по прежнему представляет очень серьезную угрозу для международного порядка в Европе и за ее пределами. |
| Turkey fundamentally disagrees with the US in its interpretation of the threat that the Islamic State poses and how to address it. | Турция принципиально не согласна с интерпретацией Соединенными Штатами Америки угрозы, которую представляет ИГИЛ, и методикой обращения США с этой группировкой. |
| Bearing in mind that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to mankind and to the survival of civilization, | учитывая, что применение ядерного оружия представляет собой самую серьезную угрозу для человечества и выживания цивилизации, |
| The rise of Iran poses an existential threat to Saudi Arabia, because the country s oil rich northeast is populated by a Shi a majority. | Подъем Ирана представляет собой угрозу существования Саудовской Аравии, поскольку богатый нефтью северо восток страны населен шиитским большинством. |
| The task of defusing the threat to regional peace and stability that North Korea poses should be one that is shared across Asia. | Задача разрядки угрозы региональному миру и стабильности, которую представляет Северная Корея, должна стать общей для всей Азии. |
| Deeply concerned about the recent violence in the city of Monrovia and its environs, which poses a serious threat to the peace process, | выражая глубокую озабоченность по поводу недавней вспышки насилия в Монровии и ее окрестностях, которая представляет серьезную угрозу мирному процессу, |
| It is precisely because this mass cult turned protest movement has a traditional resonance that it poses such a threat to the Party establishment. | И это именно потому, что массовое движение протеста, направленного на культ личности, имеет традиционный резонанс, который представляет большую угрозу Партии. |
| But continuing the fight also poses a serious threat to Uribe s main success, which has been to improve perceptions of security, including among investors. | Но продолжение войны также представляет серьезную угрозу основному достигнутому Урибе успеху, направленному на создание чувства безопасности, в том числе среди инвесторов. |
| Convinced that any linkage of various illegal activities involving kidnapping poses an additional threat to quality of life and hinders economic and social development, | будучи убеждена в том, что любые связи между различными видами незаконной деятельности, связанной с похищением людей, представляют собой дополнительную угрозу качеству жизни и препятствуют экономическому и социальному развитию, |
| This ebb in growth increases food insecurity issues and poses an even greater threat to the over 230,000 poor and the vulnerable in Guinea. | Из за этого упадка в развитии происходит рост проблем с продовольствием, что создает гораздо большую угрозу для бедного и незащищенного населения Гвинеи, которое составляет более 230 000 человек. |
| This poses real challenges for regulators. | Это бросает вызов тем, кто регулирует этот процесс. |
| Syria poses the toughest challenge yet. | Сирия ставит нам более сложные задачи. |
| Deteriorating public education poses another worry. | Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства. |
| Cats and Women in Pinup Poses | Кошки и девушки в стиле пинап |
| Regular armies are no longer the exclusive threat to countries security. | Регулярные армии больше не представляют исключительную угрозу безопасности стран. |
Related searches : Poses Threat - Poses A Threat - No Threat - Poses No Problem - Poses No Risk - Pose No Threat - Poses Challenges - Poses For - Poses As - Dance Poses - Poses On - This Poses - Poses Risks - It Poses
