Translation of "poses a threat" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Threat - translation :

Keywords : представляет позы позах позирует серьезную угроза угрозу угрозы угрозой угрозе

Examples (External sources, not reviewed)

First, China poses a potential threat, whereas Japan does not.	Во первых, Китай представляет потенциальную угрозу, в то время как Япония нет.
He's also armed and therefore poses a threat to the ISIS.	Он также вооружён и, следовательно, представляет угрозу для ИГИЛ.
A North Korea with nuclear bombs surely poses a common threat to all Asians.	Северная Корея, имеющая ядерное оружие, определенно будет представлять общую угрозу для всех жителей Азии.
Indeed, Hamas now poses a strategic threat to Israel s urban centers and military facilities.	В самом деле, теперь Хамас представляет стратегическую угрозу израильским городам и военным объектам.
Fear of radiation, it seems, poses a far more potent health threat than does radiation itself.	Страх радиации, кажется, представляет собой гораздо более серьезную угрозу здоровью, чем сама радиация.
The type of leadership that I am advocating poses no threat to a company s bottom line.	Тот вид лидерства, который я защищаю, не представляет никакой угрозы для доходов компаний.
She clearly named the threat that Putin poses to Europe precisely because the threat is not confined to Ukraine.	Она четко назвала угрозой то, что Путин представляет для Европы именно потому, что угроза не ограничивается Украиной.
For all of these reasons, homosexuality poses a serious threat to the ideas that underlie Mexican society.	В связи выше указанным гомосексуализм представляет серьезную угрозу представлениям, существующим в мексиканском обществе.
This poses a real threat to the Eskimo and Inuit populations, as well as to polar bears.	Это создаёт реальную угрозу населению эскимосов и инуитов, а также популяции белых медведей.
A movement that is genuinely populist in origin poses a threat to their own position in the power structure.	Движение, которое истинно популистское по своему происхождению, представляет угрозу их собственному положению во властных структурах.
Walking away from Greece because it no longer poses a threat of financial contagion is not a politically viable option.	Их уход из Греции, поскольку она сегодня не представляет угрозы для европейской финансовой системы, будет политически нецелесообразным.
Such mistrust poses an obvious threat to trade and investment between Russia and the EU.	Такое недоверие создает очевидную угрозу для торговли и инвестиций между Россией и ЕС.
The second reason adduced is that Saddam poses a grave security threat to the US and to his region.	Вторая приводимая причина заключается в том, что Саддам представляет собой серьезную угрозу безопасности США и всего региона. Однако два случая агрессии с его стороны, последний из которых имел место более двенадцати лет назад, закончились унизительным провалом.
Climate change poses a profound threat to our economic future, while low carbon growth promises decades of increased prosperity.	Изменение климата представляет большую угрозу для нашего экономического будущего, в то время как рост экономики, при котором происходит ограничение эмиссии газов, обещает десятилетия процветания.
The second reason adduced is that Saddam poses a grave security threat to the US and to his region.	Вторая приводимая причина заключается в том, что Саддам представляет собой серьезную угрозу безопасности США и всего региона.
Likewise, big data offers untold benefits to companies and consumers, but poses a real threat to privacy and personal freedom.	Аналогично, так называемые большие данные предлагают неисчислимые выгоды для компаний и потребителей, однако в то же время представляют реальную угрозу для конфиденциальности и личной свободы.
This poses a threat to the atmosphere of intellectual discussion, as well as to the welfare of members, she says.	Это представляет собой угрозу как для атмосферы интеллектуальной дискуссии, так и просто для нормальной жизни членов клуба , говорит она.
Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind,	будучи убеждена, что применение ядерного оружия создает наибольшую угрозу выживанию человечества,
I do not want to exaggerate the threat that Lepper poses, but I believe he represents a poisonous model of irrational politics.	Я не хочу преувеличивать угрозу, которую представляет собой Леппер, но я полагаю, что он является примером губительной модели иррациональной политики.
Russia is in long term decline, but it still poses a very real threat to the international order in Europe and beyond.	Россия уже долгое время находится в упадке, но она по прежнему представляет очень серьезную угрозу для международного порядка в Европе и за ее пределами.
It is precisely because this mass cult turned protest movement has a traditional resonance that it poses such a threat to the Party establishment.	И это именно потому, что массовое движение протеста, направленного на культ личности, имеет традиционный резонанс, который представляет большую угрозу Партии.
China s aging population, an unintended consequence of its draconian one child policy, poses another threat to long term prosperity.	Старение населения Китая, непреднамеренное последствие драконовской политики одного ребенка , представляет собой еще одну угрозу для долгосрочного процветания.
The rise of Iran poses an existential threat to Saudi Arabia, because the country s oil rich northeast is populated by a Shi a majority.	Подъем Ирана представляет собой угрозу существования Саудовской Аравии, поскольку богатый нефтью северо восток страны населен шиитским большинством.
Deeply concerned about the recent violence in the city of Monrovia and its environs, which poses a serious threat to the peace process,	выражая глубокую озабоченность по поводу недавней вспышки насилия в Монровии и ее окрестностях, которая представляет серьезную угрозу мирному процессу,
This poses a dilemma for Chinese policymakers.	Это ставит китайских политиков перед дилеммой.
Confronting the threat that an unsettled Iraq poses to Europe and to the transatlantic relationship implies stopping these tactical games.	Посмотреть в лицо угрозе, которую неспокойный Ирак представляет для Европы и для трансатлантических взаимоотношений значит прекратить эти тактические игры.
But, while Germany today poses no threat to its neighbors or the European order, this obviously was not always so.	Но, в то время как сегодняшняя Германия не представляет никакой угрозы для своих соседей или европейского порядка, это, очевидно, что так было не всегда.
But continuing the fight also poses a serious threat to Uribe s main success, which has been to improve perceptions of security, including among investors.	Но продолжение войны также представляет серьезную угрозу основному достигнутому Урибе успеху, направленному на создание чувства безопасности, в том числе среди инвесторов.
With Israel s economy and deterrent capability stronger than ever, however, no regional player poses a genuine security threat to Israel in the short term.	В то же время, благодаря крепкой экономике Израиля и его способности сдерживать противника, в регионе нет ни одной политической силы, которая в краткосрочной перспективе представляет собой подлинную угрозу для безопасности Израиля.
During a 2008 campaign stop, for instance, then candidate Barack Obama spoke in alarmed tones about the threat that such academic competition poses to US competitiveness.	Во время предвыборной кампании 2008 года тогдашний кандидат Барак Обама говорил в тревожных тонах об угрозе, которую представляет такая академическая конкуренция для конкурентоспособности США.
The changing climate poses a huge threat to reindeer that struggle to find enough food when thaw and freeze cover the ground under layers of ice.	Меняющийся климат становится огромной угрозой для северных оленей, которые сталкиваются с проблемой поиска пищи, когда из за оттепелей и заморозков земля покрывается слоями льда.
The possibility that non state actors could acquire nuclear weapons and other weapons of mass destruction poses an especially grave new threat.	Особенно серьёзной угрозой становится возможность приобретения ядерного оружия и другого оружия массового уничтожения не государствами, а иными структурами.
Turkey fundamentally disagrees with the US in its interpretation of the threat that the Islamic State poses and how to address it.	Турция принципиально не согласна с интерпретацией Соединенными Штатами Америки угрозы, которую представляет ИГИЛ, и методикой обращения США с этой группировкой.
Bearing in mind that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to mankind and to the survival of civilization,	учитывая, что применение ядерного оружия представляет собой самую серьезную угрозу для человечества и выживания цивилизации,
For the US, Pakistan poses a particularly difficult challenge.	Для США Пакистан представляет особенно трудную задачу.
One reason is the continued division of the Korean Peninsula and the threat that a nuclear armed North Korea poses to its own people and its neighbors.	Одна причина это продолжающееся разделение Корейского полуострова, а также обладающая ядерным оружием Северная Корея, которая угрожает своему собственному народу и ее соседям.
The task of defusing the threat to regional peace and stability that North Korea poses should be one that is shared across Asia.	Задача разрядки угрозы региональному миру и стабильности, которую представляет Северная Корея, должна стать общей для всей Азии.
Is that a threat?	Это угроза?
They're not a threat.	Они не представляют угрозы.
It wasn't a threat.	Это была не угроза.
It isn't a threat.	Это не угроза.
Tom isn't a threat.	Том не опасен.
Tom isn't a threat.	Том не представляет угрозы.
Dumping of E waste poses a major challenge in India.	Количество электронного мусора представляет серьезную проблему для Индии.
The shortage of manpower poses a big problem for us.	Нехватка кадров большая проблема для нас.

Показать эту страницу на русском языке