Translation of "poses the question" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Question - translation :

Keywords : представляет позы позах позирует серьезную Вопрос задал вопроса Хороший вопросом

Examples (External sources, not reviewed)

That is the question that Henry Kissinger poses in his new book World Order.	Вот этот вопрос задает Генри Киссинджер в своей новой книге Мировой Порядок .
In contrast, Catching Up poses the question Do you know who our PM is?	Для сравнения, блогер Catching Up в посте Вы знаете, кто наш премьер министр? высказался так
Syria poses the toughest challenge yet.	Сирия ставит нам более сложные задачи.
Poland's right poses the most difficult case.	Наиболее тяжелый случай представляют собой правые силы Польши.
Japan poses the clearest example of this problem.	Самым ярким примером этой проблемы является Япония.
The main question NMD poses is not how to prepare for a future world of missile defense but how to dampen today s political concerns.	Главный вопрос, который заключает в себе система противоядерной обороны, состоит не в том, как подготовиться к будущему миру противоракетной обороны, а в том, как смягчить сегодняшнее политическое напряжение.
This poses real challenges for regulators.	Это бросает вызов тем, кто регулирует этот процесс.
Deteriorating public education poses another worry.	Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.
Cats and Women in Pinup Poses	Кошки и девушки в стиле пинап
For the US, Pakistan poses a particularly difficult challenge.	Для США Пакистан представляет особенно трудную задачу.
Yes, China s rapid growth poses challenges to the West.	Да, быстрый рост Китая создает проблемы для Запада.
The US political system poses special problems as well.	Политическая система США также ставит особые проблемы.
This poses a dilemma for Chinese policymakers.	Это ставит китайских политиков перед дилеммой.
Unfortunately, this solution poses several immediate problems.	К сожалению, это решение создает ряд неотложных проблем.
Here he poses with children in Kyrgyzstan.	Здесь он фотографируется с детьми в Кыргызстане.
And the need for international coordination poses an additional difficulty.	Также, необходимость международной координации представляет дополнительную трудность.
This, I believe, poses some serious questions for the future.	Я полагаю, это ставит перед будущим некоторые серьезные вопросы.
Rory Stewart Okay, I think Libya poses the classic problem.	Рори Стюарт Хорошо, я думаю у Ливии классическая проблема.
The shortage of manpower poses a big problem for us.	Нехватка кадров большая проблема для нас.
The fickleness of capital markets poses once again the paradox of thrift.	Непостоянство рынков капитала в очередной раз демонстрирует парадокс бережливости.
He's also armed and therefore poses a threat to the ISIS.	Он также вооружён и, следовательно, представляет угрозу для ИГИЛ.
The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.	Транснациональная кибер сфера ставит новые вопросы о смысле национальной безопасности.
CAMBRIDGE Argentina s latest default poses unsettling questions for policymakers.	Последний дефолт Аргентины представляет тревожные вопросы для политиков.
The unpredictable evolution of warfare poses a serious challenge for defense planners.	Непредсказуемая эволюция войн создает серьезные проблемы для военного планирования.
A couple poses for their graduation photo at the Duranno Father School.	Супруги позируют для выпускного фото в Школе отцов Дюранно.
The Question	Вопрос
Witness the current debate about whether governments in advanced economies have been captured by financial interests a question that Gillian Tett poses in a recent review article in Foreign Affairs.	Обратите внимание на современную полемику относительно того, подчинены ли правительства стран с развитой экономикой заинтересованным финансовым группам? Этот вопрос Джиллиан Тетт задает в своей обзорной статье в журнале Foreign Affairs.
The big question is whether this Wild West mentality poses broader risks to the global financial system, particularly given circumstances where a large number of firms are all collectively making the same bet.	Большой вопрос состоит в том, представляет ли этот менталитет Дикого Запада широкий риск глобальной финансовой системе, особенно учитывая обстоятельства, при которых большое количество фирм коллективно ставят одну и ту же ставку.
So cultural openness poses the risk that we debase the currency of our values.	Таким образом, открытость культур несет в себе опасность девальвации наших ценностей.
First, China poses a potential threat, whereas Japan does not.	Во первых, Китай представляет потенциальную угрозу, в то время как Япония нет.
Dumping of E waste poses a major challenge in India.	Количество электронного мусора представляет серьезную проблему для Индии.
Committee Against Torture activists poses with an Amnesty International banner.	Активисты Комитета против пыток с баннером Amnesty International.
The artist poses in front of the burning door as the action is being recorded.	Художник Петр Павленский позирует журналистам на фоне горящей двери здания ФСБ.
The China Question	Китайский вопрос
That's the question.	Вот в чём вопрос.
Answer the question.	Ответь на вопрос.
Answer the question.	Ответьте на вопрос!
Answer the question.	Отвечайте на вопрос!
Answer the question.	Отвечай на вопрос!
Answer the question.	Ответь на вопрос!
Answer the question!	Отвечай на вопрос!
Answer the question!	Ответь на вопрос!
What's the question?	В чём вопрос?
But the concentration of power in the Supreme Leader s hands poses risks for the Islamic Republic.	Однако концентрация власти в руках Верховного лидера ставит Исламскую Республики под угрозу.
To see the answer to the question, simply click on the question.	Чтобы увидеть ответ на вопрос, просто кликните на вопрос.

Показать эту страницу на русском языке