Translation of "possible to get" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So, it was possible to get enough food.
Итак, было возможно добывать достаточно еды.
Is it possible to get to Boston by train?
До Бостона можно доехать на поезде?
We have to get as much information as possible.
Мы должны получить как можно больше информации.
We have to get as much information as possible.
Мы должны получить как можно больше све дений.
We have to get as much information as possible.
Мы должны собрать как можно больше све дений.
We'll try to get there as soon as possible.
Мы постараемся как можно скорее туда попасть.
We'll try to get there as soon as possible.
Мы постараемся добраться туда как можно скорее.
I need to get an international permit as soon as possible.
Нужно получить международные права очень срочно.
I want to get out of here as fast as possible.
Я хочу выбраться отсюда как можно скорее.
Didn't you know it was possible to get there by train?
Ты не знал, что туда можно доехать на поезде?
Didn't you know it was possible to get there by train?
Вы не знали, что туда можно доехать на поезде?
Therefore, the only possible way to get a linear combination is with these coefficients.
С другой стороны, постоянная функция 3 не является линейной комбинацией и .
You'd better get yourself out of here as quickly as possible.
Лучше бы тебе отсюда убраться как можно скорее.
It would then be possible to get offshore financial centers to cooperate by threatening to isolate them.
Это даст возможность добиться сотрудничества офшорных финансовых центров путём предупреждения об их возможной изоляции.
Companies can suggest possible routes to get there, but governments are in the driver s seat.
Компании могут предлагать различные варианты решения этой проблемы, однако, последнее слово остаётся за правительствами.
It s possible to get cheaper fillet steak, lamb, tomatoes, cucumbers, and fruit from the CIS.
Из СНГ можно дешевле получать вырезку, ягнятину, помидоры, огурцы, фрукты.
It is possible to get read only access to the CVS repository with cvsup or cvs utility.
Кроме этого, возможно также использование анонимного CVS. Информация о настройке и работе с анонимным CVS находится здесь.
But all the same if it is possible you should get married.'
Но все таки, если возможно, надо выйти замуж...
These are just drawings of Rome. I get back as often as possible I need to.
Это просто изображения Рима. Я возвращаюсь туда при первой возможности. Мне это необходимо.
It was just trying to get into that position, to get on the ball and players like Shaq always play it forward as much as possible, so I just tried to create myself as much time as possible, Sturridge told LiverpoolFC.com.
Это была просто попытка попасть на ту позицию, завладеть мячом, а игроки вроде Шака вчегда играют настолько впереди, насколько возможно можно, поэтому я просто пытался дать себе столько времени, сколько было возможно , рассказал Старридж LiverpoolFC.com.
We believe that it is still possible for the international community to get a good deal done.
Мы считаем, что международное сообщество всё ещё может многого добиться.
I get asked all of the time from people, Is it possible to really design microbial ecosystems?
Люди все время спрашивают меня Действительно ли возможно формировать микробные экосистемы?
We need to find any way possible to get more people talking about the atrocities taking place in Gangjeong.
Мы должны использовать все возможные методы, чтобы заставить как можно больше людей говорить об ужасных вещах, происходящих в Гангчонге.
She wished to get away as soon as possible from the feelings she experienced in that terrible house.
Ей хотелось поскорее уйти от тех чувств, которые она испытывала в этом ужасном доме.
We are now installing larger powerplants, which will make it possible for me to get back on board.
Сейчас мы устанавливаем генераторы побольше, что даст мне возможность вернуться на борт.
Creditors offer debt relief to get more value back and to extend as little new finance to the insolvent entity as possible.
Кредиторы предлагают облегчение долгового бремени, чтобы повысить их возврат и выдавать как можно меньше новых кредитов неплатежеспособному предприятию.
This legal adviser seemed to do all that was possible and to strain every nerve to get Levin out of his difficulties.
Этот поверенный делал, казалось, все возможное и напрягал все свои умственные силы, чтобы вывести Левина из затруднения.
One possible solution is to let populist parties join the government if they get a sufficient number of votes.
Одно возможное решение состоит в том, чтобы позволить популистским партиям присоединиться к правительству, если они получают достаточное число голосов.
Yet in all countries, mining companies try to get these resources for free or for as little as possible.
До сих пор во всех странах горнодобывающие компании пытаются получить эти ресурсы бесплатно либо по минимальной стоимости.
The original goal was Norway, but it wasn't possible to get into this northern country, and they had to go to France, to Nice.
Изначальной целью была Норвегия, но в эту северную страну попасть не удалось пришлось ехать во Францию, в Ниццу.
But Levin wanted to get as much as possible done that day, and it was vexatious to see the sun already declining.
Но Левину хотелось как можно больше скосить в этот день, и досадно было на солнце, которое так скоро спускалось.
If possible, treat yourself to a little Krupnika, traditional Lithuanian honey liquor, to get into the full mood and style of Vilnius.
Попробуйте Крупник, традиционный литовский медовый ликер, чтобы настроение было в стиле Вильнюса.
It wasn t possible to get a prompt response from COSGBI on Thursday, and Mr. Okhlopkov himself was not available for comment.
Получить оперативный комментарий ЦЭНКИ в четверг не удалось, а сам господин Охлопков для комментариев был недоступен.
Capital markets can get the allocation of investment badly wrong, but governments are likely to get it wrong even worse, and the incentives to corrupt bureaucrats do need to be kept as low as possible.
Рынок капиталов может ошибиться в инвестициях, но правительство ошибётся точно, а поводов для коррупции среди бюрократов лучше избегать.
Was it possible to avoid impact?
Было ли возможно избежать удара?
It's not possible to breathe here.
Здесь дышать невозможно.
It's not possible to know everything.
Нельзя всё знать.
It's not possible to know everything.
Невозможно всё знать.
Is it possible to cry underwater?
Возможно ли плакать под водой?
Is it possible to cry underwater?
Можно ли под водой плакать?
It's not possible to live forever.
Невозможно жить вечно.
Is it possible to help Tom?
Тому можно помочь?
Is it possible to talk now?
Сейчас можно говорить?
They decided that they had to get out of emerging markets as fast as possible because all other banks were getting out.
Они решили, что им необходимо как можно быстрее уйти из развивающихся рынков, потому что все другие банки делали тоже самое.
I see it in the peasants too sometimes a proper peasant always tries to get hold of as much land as possible.
Вот мужики тоже, посмотрю на них другой раз как хороший мужик, так хватает земли нанять сколько может.

 

Related searches : Get Possible - Get To Get - Get To - To Get - Possible Not To - Possible To Arrange - Possible To Assess - To Prove Possible - Possible To Occur - Possible To Provide - Possible To Achieve - Possible To Join - Possible To Receive - Possible To You