Translation of "post 2015 development" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

развитие

Post - translation :

после

Post 2015 development - translation :

опубликовать в 2015 году развитие

Keywords : 2015 журнал 11-й 5-й развитие развития развитии развитию развитием пост столб посту почтой поста

Examples (External sources, not reviewed)

On Twitter the hashtag post2015 is being used to debate the post 2015 development agenda.	В Twitter хештег post2015 был использован для обсуждения Программы развития после 2015 года.
This post is part of a series by Global Voices bloggers for the OECD engaging with post 2015 ideas for development worldwide.	Эта статья написана в рамках нашего сотрудничества с Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), направленного на исследование идей мирового развития после 2015 года.
What should the post 2015 goals be?	Какой должна быть Программа развития после 2015 года?
The challenge of the post 2015 development agenda lies in finding creative solutions to support prosperity, equality, and sustainability.	Задача этапа реализации целей развития после 2015 заключается в поиске творческих решений поддержки процветания, равенства и рациональности.
In May 2013 the United Nation's High level Panel on the Post 2015 Development Agenda (HLP) presented its recommendations for global development priorities beyond 2015. These have been greeted with both praise and criticism.	В мае Комиссия по изучению программы действий в области развития на период после 2015 года представила свои рекомендации по приоритетам развития после 2015 года, что было встречено как с похвалами, так и с критикой.
Raising global immunization coverage will speed progress toward the MDGs and generate momentum toward a successful post 2015 development agenda.	Повышение глобального охвата иммунизацией ускорит прогресс в достижении ЦРТ и даст импульс к разработке успешной программы развития 2015 года.
These SDGs will build on our advances under the millennium development goals, and they will be an integral part of the post 2015 development framework.	Эти ЦУР будут опираться на наш прогресс в области достижения целей развития тысячелетия, они станут неотъемлемой частью концепции развития на период после 2015 года.
The next UNSG will need to be qualified to address climate change and post 2015 development. FindTheBestUNLeader Tony Fleming ( tonyfleming) April 27, 2015 SG election and voting does not weaken mandate.	Следующий UNSG должен будет иметь достаточную квалификацию для работы по поводу изменения климата и развития после 2015 года.
To succeed, the post 2015 agenda must break the original mold.	Для успешности план действий на период с 2015 г. должен быть новаторским.
Does the evidence really support having post 2015 global goals and targets?	Разрешают ли эти доказательства действительно устанавливать цели и приоритеты глобального развития после 2015 года?
The post 2015 global development agenda must take a comprehensive approach, combining poverty reduction measures with peace building initiatives and strategies for economic transformation.	Программа по развитию на период после 2015 года должна включать комплексный подход и сочетать меры по сокращению нищеты с миротворческими инициативами и стратегиями для экономического преобразования.
That Millennium Development Goal can be fulfilled by 2015.	Эта цель из числа целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, может быть достигнута к 2015 году.
the implementation of the Millennium Development Goals by 2015.	достичь цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, к 2015 году.
Mongolia remained steadfastly committed to achieving the Millennium Development Goals by 2015.	Монголия сохраняет твердую приверженность достижению к 2015 году Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Global development assistance needed to be doubled before the deadline of 2015.	До 2015 года объем помощи в целях глобального развития должен быть удвоен.
Strategy for Industrial and Innovation Development of the Country for 2003 2015	Стратегия индустриально инновационного развития страны на 2003 2015 годы
That is why the post 2015 agenda should be centered on peace, security, and freedom from fear.	Именно поэтому в планах действий на период после 2015 года центральное место отведено миру, безопасности и отсутствию страха.
As groups meet to develop post 2015 MDGs I ask What were the MDGs meant to achieve?	Пока экспертная группа встречается, чтобы разработать ЦРТ после 2015 года, я задаю вопросы А чего должны достичь эти ЦРТ?
This post was part of the 44th LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on February 23, 2015.	Переводчик Илья Поплавский Эта статья является частью сорокового выпуска LunesDeBlogsGV от 23 февраля 2015 года
Today, as world leaders consider the post 2015 development agenda, we cannot overlook the importance of including broadband as a key part of the infrastructure needed to achieve future goals.	Сегодня, когда мировые лидеры разрабатывают планы развития на период после 2015 года, мы не можем проигнорировать важность использования широкополосных технологий в качестве ключевой части инфраструктуры, необходимой для достижения будущих целей.
The overall objective is to help achieve the Millennium Development Goals by 2015.	Общая задача заключается в содействии достижению к 2015 году целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
It also reaffirms our commitment to achieving the Millennium Development Goals by 2015.	В нем также подтверждается наша приверженность достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, к 2015 году.
Many experts acknowledge that Africa may not achieve its development goals by 2015.	В заключение хотел бы отметить, что Африка, как известно, рассматривается некоторыми экспертами как один из регионов, которые могут не достичь намеченных целей в области развития к 2015 году.
The Millennium Development Goal for poverty reduction would not be achieved by 2015.	К 2015 году Цель в области развития Декларации тысячелетия в отношении сокращения масштабов нищеты, достигнута не будет.
Myanmar is thus making satisfactory progress towards reaching Millennium Development Goals by 2015.	Таким образом, в Мьянме наблюдается приемлемый прогресс в деле достижения к 2015 году целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Phase Two includes Iron Man 3 (2013), ' (2013), ' (2014), Guardians of the Galaxy (2014), ' (2015), and Ant Man (2015), the latter two of which are currently in post production.	Вторая фаза включает в себя следующие фильмы Железный человек 3 (2013), (2013), (2014), Стражи Галактики (2014), (2015) и Человек муравей (2015).
Indonesian student Andhyta Utami ( Afutami) has uploaded a presentation offering a young person's perspective of the post 2015 agenda.	Индонезийский студент Андута Утами ( Afutami) опубликовал презентацию того, как молодые люди видят Программу развития после 2015 года.
It was launched in January of 2015, but development started in December of 2014.	Он был запущен в январе 2015 года, но разработка началась в декабре 2014 го.
They called for a global partnership for development to achieve agreed goals by 2015.	Они призвали создать глобальное партнерство в целях развития для достижения согласованных целей к 2015 году.
Ms. Briones (Social Watch) The Millennium Development Goals will not be reached by 2015.	Г жа Брионес ( Социальный патруль ) (говорит по английски) Цели развития, поставленные в Декларации тысячелетия, не будут достигнуты к 2015 году.
The World Summit on Sustainable Development called for recovery of overfished stocks by 2015.	На Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию был сформулирован призыв к восстановлению перелавливаемых запасов к 2015 году.
More recently, the Government had drawn up the National Development Plan for 2004 2015.	Недавно правительством разработан Национальный план развития на 2004 2015 годы.
This post is part of our special coverage Global Development.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Глобальное развитие.
The function of this post is humanitarian and development coordination.	Функционально эта должность предназначается для координации гуманитарной деятельности и деятельности в целях развития.
Adopt by 2006 and begin to implement comprehensive national development strategies to achieve the development goals and objectives by 2015	принять к 2006 году и начать осуществлять всеобъемлющие национальные стратегии развития, с тем чтобы реализовать к 2015 году цели и задачи в области развития
2015.	2015.
(2015).	) (обл.
2015.	4.
2015.	Путешествие.
2015.	2009.
On October 6, 2015, political activist Michel Douaihy was released after being detained for nine days over a Facebook post.	6 октября 2015 года политический активист Мишель Дуайхи был освобожден после 9 дневного заключения за пост в Facebook.
In Myanmar, we are making satisfactory progress towards reaching the Millennium Development Goals by 2015.	Мьянма пытается добиться удовлетворительных результатов в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, к 2015 году.
That development has now raised our prospects for achieving part of the MDGs by 2015.	Это событие увеличило наши шансы на частичное осуществление ЦРДТ к 2015 году.
The world s governments are now negotiating the Sustainable Development Goals, which will guide the world s development agenda from 2015 to 2030.	На данный момент, правительства по всему миру ведут переговоры о целях устойчивого развития, которые будут возглавлять программу мирового развития с 2015 по 2030 года.
Such a move would greatly advance the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, by 2015.	Такой шаг значительно способствовал бы достижению к 2015 году целей в области развития, согласованных на международном уровне, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

Показать эту страницу на русском языке