Translation of "post 2015 development agenda" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| On Twitter the hashtag post2015 is being used to debate the post 2015 development agenda. | В Twitter хештег post2015 был использован для обсуждения Программы развития после 2015 года. |
| To succeed, the post 2015 agenda must break the original mold. | Для успешности план действий на период с 2015 г. должен быть новаторским. |
| The challenge of the post 2015 development agenda lies in finding creative solutions to support prosperity, equality, and sustainability. | Задача этапа реализации целей развития после 2015 заключается в поиске творческих решений поддержки процветания, равенства и рациональности. |
| Raising global immunization coverage will speed progress toward the MDGs and generate momentum toward a successful post 2015 development agenda. | Повышение глобального охвата иммунизацией ускорит прогресс в достижении ЦРТ и даст импульс к разработке успешной программы развития 2015 года. |
| In May 2013 the United Nation's High level Panel on the Post 2015 Development Agenda (HLP) presented its recommendations for global development priorities beyond 2015. These have been greeted with both praise and criticism. | В мае Комиссия по изучению программы действий в области развития на период после 2015 года представила свои рекомендации по приоритетам развития после 2015 года, что было встречено как с похвалами, так и с критикой. |
| The post 2015 global development agenda must take a comprehensive approach, combining poverty reduction measures with peace building initiatives and strategies for economic transformation. | Программа по развитию на период после 2015 года должна включать комплексный подход и сочетать меры по сокращению нищеты с миротворческими инициативами и стратегиями для экономического преобразования. |
| That is why the post 2015 agenda should be centered on peace, security, and freedom from fear. | Именно поэтому в планах действий на период после 2015 года центральное место отведено миру, безопасности и отсутствию страха. |
| This post is part of a series by Global Voices bloggers for the OECD engaging with post 2015 ideas for development worldwide. | Эта статья написана в рамках нашего сотрудничества с Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), направленного на исследование идей мирового развития после 2015 года. |
| What should the post 2015 goals be? | Какой должна быть Программа развития после 2015 года? |
| Post electoral agenda | Программа действий после выборов |
| Indonesian student Andhyta Utami ( Afutami) has uploaded a presentation offering a young person's perspective of the post 2015 agenda. | Индонезийский студент Андута Утами ( Afutami) опубликовал презентацию того, как молодые люди видят Программу развития после 2015 года. |
| Today, as world leaders consider the post 2015 development agenda, we cannot overlook the importance of including broadband as a key part of the infrastructure needed to achieve future goals. | Сегодня, когда мировые лидеры разрабатывают планы развития на период после 2015 года, мы не можем проигнорировать важность использования широкополосных технологий в качестве ключевой части инфраструктуры, необходимой для достижения будущих целей. |
| The world s governments are now negotiating the Sustainable Development Goals, which will guide the world s development agenda from 2015 to 2030. | На данный момент, правительства по всему миру ведут переговоры о целях устойчивого развития, которые будут возглавлять программу мирового развития с 2015 по 2030 года. |
| These SDGs will build on our advances under the millennium development goals, and they will be an integral part of the post 2015 development framework. | Эти ЦУР будут опираться на наш прогресс в области достижения целей развития тысячелетия, они станут неотъемлемой частью концепции развития на период после 2015 года. |
| The next UNSG will need to be qualified to address climate change and post 2015 development. FindTheBestUNLeader Tony Fleming ( tonyfleming) April 27, 2015 SG election and voting does not weaken mandate. | Следующий UNSG должен будет иметь достаточную квалификацию для работы по поводу изменения климата и развития после 2015 года. |
| AGENDA FOR DEVELOPMENT | В СВЯЗИ С ПОВЕСТКОЙ ДНЯ ДЛЯ РАЗВИТИЯ |
| Does the evidence really support having post 2015 global goals and targets? | Разрешают ли эти доказательства действительно устанавливать цели и приоритеты глобального развития после 2015 года? |
| Setting the agenda? XenophobicSA AfrophobicSA Nomsa Maseko ( nomsa_maseko) April 15, 2015 | Где повестка дня? XenophobicSA AfrophobicSA |
| An agenda for development | Повестка дня для развития |
| 96. Agenda for development | 96. Повестка дня для развития |
| 92. Agenda for development. | 92. Повестка дня для развития. |
| That Millennium Development Goal can be fulfilled by 2015. | Эта цель из числа целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, может быть достигнута к 2015 году. |
| the implementation of the Millennium Development Goals by 2015. | достичь цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, к 2015 году. |
| An Agenda for Development must be a comprehensive agenda. | quot Повестка дня для развития quot должна быть всеобъемлющей повесткой дня. |
| Financing the Next Development Agenda | Финансирование следующего этапа реализации целей развития |
| Africa New Agenda for Development | Африка Новая программа по обеспечению развития |
| Agenda item 85 Sustainable development | Пункт 85 повестки дня Устойчивое развитие (продолжение) |
| The United Nations development agenda | Повестка дня в области развития Организации Объединенных Наций |
| 96. Agenda for development . 184 | 96. Повестка дня для развития . 193 |
| An agenda for development recommendations | Повестка дня для развития рекомендации |
| Item 92 Agenda for development | Пункт 92 Повестка дня для развития |
| Reaffirming Agenda 21, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ) and the Hyogo Framework for Action 2005 2015, | вновь подтверждая Повестку дня на XXI век, План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию ( Йоханнесбургский план выполнения решений ) и Хиогскую рамочную программу действий на 2005 2015 годы, |
| Reaffirming Agenda 21, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ) and the Hyogo Framework for Action 2005 2015, | вновь подтверждая Повестку дня на XXI век, План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию ( Йоханнесбургский план выполнения решений ) и Хиогскую рамочную программу действий на 2005 2015 годы, |
| As the Millennium Development Goals 2015 end date approaches, promotion of peace, security, and non violent conflict resolution continues to be vitally important, and must be fully integrated into any future development agenda. | В условиях приближения финального 2015 года Целей развития тысячелетия, укрепление мира, безопасности, ненасильственного разрешения конфликтов продолжают оставаться жизненно важными и должны быть полностью включены в будущие планы по развитию. |
| A Peace Agenda for Global Development | Миротворческая программа для глобального развития |
| Agenda item 85 Sustainable development (continued) | Пункт 85 повестки дня Устойчивое развитие (продолжение) |
| Agenda item 52 Sustainable development (continued) | Пункт 52 повестки дня Устойчивое развитие (продолжение) |
| (e) Advancing the sustainable development agenda | е) достижение целей в рамках повестки дня для устойчивого развития |
| AGENDA ITEM 104 HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT | ПУНКТ 104 ПОВЕСТКИ ДНЯ РАЗВИТИЕ ЛЮДСКИХ РЕСУРСОВ |
| 92. Agenda for development (P.95). | 92. Повестка дня для развития (п. 95). |
| (i) Item 92 (Agenda for development) | i) Пункт 92 (Повестка дня для развития) |
| 8. Agenda for development (item 92). | 8. Повестка дня для развития (пункт 92) . |
| An agenda for development key recommendations | Повестка дня для развития основные рекомендации |
| 94. Agenda for development (P.95). | 94. Повестка дня для развития (п. 95). |
| An agenda for development, with the emphasis on social development | Программа в области развития с упором на социальное развитие |
Related searches : Post-2015 Development Agenda - Post-2015 Agenda - Post 2015 Development - Post-2015 Development Framework - Post Agenda - Post-2015 Framework - Global Development Agenda - Doha Development Agenda - Sustainable Development Agenda - National Development Agenda - Post-conflict Development - From 2015 - From 2015 On - In Spring 2015
