Translation of "post 2015 development agenda" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| On Twitter the hashtag post2015 is being used to debate the post 2015 development agenda. | В Twitter хештег post2015 был использован для обсуждения Программы развития после 2015 года. |
| The challenge of the post 2015 development agenda lies in finding creative solutions to support prosperity, equality, and sustainability. | Задача этапа реализации целей развития после 2015 заключается в поиске творческих решений поддержки процветания, равенства и рациональности. |
| To succeed, the post 2015 agenda must break the original mold. | Для успешности план действий на период с 2015 г. должен быть новаторским. |
| Raising global immunization coverage will speed progress toward the MDGs and generate momentum toward a successful post 2015 development agenda. | Повышение глобального охвата иммунизацией ускорит прогресс в достижении ЦРТ и даст импульс к разработке успешной программы развития 2015 года. |
| In May 2013 the United Nation's High level Panel on the Post 2015 Development Agenda (HLP) presented its recommendations for global development priorities beyond 2015. These have been greeted with both praise and criticism. | В мае Комиссия по изучению программы действий в области развития на период после 2015 года представила свои рекомендации по приоритетам развития после 2015 года, что было встречено как с похвалами, так и с критикой. |
| The post 2015 global development agenda must take a comprehensive approach, combining poverty reduction measures with peace building initiatives and strategies for economic transformation. | Программа по развитию на период после 2015 года должна включать комплексный подход и сочетать меры по сокращению нищеты с миротворческими инициативами и стратегиями для экономического преобразования. |
| That is why the post 2015 agenda should be centered on peace, security, and freedom from fear. | Именно поэтому в планах действий на период после 2015 года центральное место отведено миру, безопасности и отсутствию страха. |
| The world s governments are now negotiating the Sustainable Development Goals, which will guide the world s development agenda from 2015 to 2030. | На данный момент, правительства по всему миру ведут переговоры о целях устойчивого развития, которые будут возглавлять программу мирового развития с 2015 по 2030 года. |
| This post is part of a series by Global Voices bloggers for the OECD engaging with post 2015 ideas for development worldwide. | Эта статья написана в рамках нашего сотрудничества с Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), направленного на исследование идей мирового развития после 2015 года. |
| Indonesian student Andhyta Utami ( Afutami) has uploaded a presentation offering a young person's perspective of the post 2015 agenda. | Индонезийский студент Андута Утами ( Afutami) опубликовал презентацию того, как молодые люди видят Программу развития после 2015 года. |
| Financing the Next Development Agenda | Финансирование следующего этапа реализации целей развития |
| Africa New Agenda for Development | Африка Новая программа по обеспечению развития |
| Today, as world leaders consider the post 2015 development agenda, we cannot overlook the importance of including broadband as a key part of the infrastructure needed to achieve future goals. | Сегодня, когда мировые лидеры разрабатывают планы развития на период после 2015 года, мы не можем проигнорировать важность использования широкополосных технологий в качестве ключевой части инфраструктуры, необходимой для достижения будущих целей. |
| What should the post 2015 goals be? | Какой должна быть Программа развития после 2015 года? |
| A Peace Agenda for Global Development | Миротворческая программа для глобального развития |
| These SDGs will build on our advances under the millennium development goals, and they will be an integral part of the post 2015 development framework. | Эти ЦУР будут опираться на наш прогресс в области достижения целей развития тысячелетия, они станут неотъемлемой частью концепции развития на период после 2015 года. |
| Setting the agenda? XenophobicSA AfrophobicSA Nomsa Maseko ( nomsa_maseko) April 15, 2015 | Где повестка дня? XenophobicSA AfrophobicSA |
| The next UNSG will need to be qualified to address climate change and post 2015 development. FindTheBestUNLeader Tony Fleming ( tonyfleming) April 27, 2015 SG election and voting does not weaken mandate. | Следующий UNSG должен будет иметь достаточную квалификацию для работы по поводу изменения климата и развития после 2015 года. |
| As the Millennium Development Goals 2015 end date approaches, promotion of peace, security, and non violent conflict resolution continues to be vitally important, and must be fully integrated into any future development agenda. | В условиях приближения финального 2015 года Целей развития тысячелетия, укрепление мира, безопасности, ненасильственного разрешения конфликтов продолжают оставаться жизненно важными и должны быть полностью включены в будущие планы по развитию. |
| Does the evidence really support having post 2015 global goals and targets? | Разрешают ли эти доказательства действительно устанавливать цели и приоритеты глобального развития после 2015 года? |
| For this reason we post pressing agenda issues about the fight against corruption. | Поэтому мы размещаем насущные и актуальные вопросы по борьбе с коррупцией. |
| This post is part of our special coverage Global Development. | Эта статья является частью нашей специальной рубрики Глобальное развитие. |
| Making inequality part of the development policy agenda has already gained traction. | Включение проблем неравенства в программу развития уже набирает обороты. |
| It is up to China to take the lead on the post Pittsburgh agenda. | В интересах Китая занять лидирующую позицию после договоренностей в Питтсбурге. |
| This post is part of our special coverage Global Development 2011. | Эта статья является частью нашей специальной рубрики Глобальное развитие 2011 |
| This agenda goes to the heart of improving human dignity and maintaining sustainable development. | Эта программа направлена на достижение главной цели укрепление человеческого достоинства и поддержание стабильного состояния среды обитания. |
| It would free Chavez s hands for his longer run domestic agenda of economic development. | Он бы развязал руки Чавецу для долгосрочных действий в рамках внутренних планов экономического развития. |
| It was launched in January of 2015, but development started in December of 2014. | Он был запущен в январе 2015 года, но разработка началась в декабре 2014 го. |
| China has placed the industrial development of green technologies at the top of its agenda. | Китай сделал промышленное развитие зеленых технологий приоритетом своей программы. |
| Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders. | В противном случае план всемирного развития может утратить свою актуальность, а значит и свою привлекательность для заинтересованных лиц. |
| Private flows are no longer the tail, but the dog that wags the development agenda. | Капитал частного сектора больше не хвост, а собака, которая виляет программами действий в области развития. |
| As groups meet to develop post 2015 MDGs I ask What were the MDGs meant to achieve? | Пока экспертная группа встречается, чтобы разработать ЦРТ после 2015 года, я задаю вопросы А чего должны достичь эти ЦРТ? |
| This post was part of the 44th LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on February 23, 2015. | Переводчик Илья Поплавский Эта статья является частью сорокового выпуска LunesDeBlogsGV от 23 февраля 2015 года |
| 58 218. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development | 58 218. Осуществление Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию |
| 59 227. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development | 59 227. Осуществление Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию |
| 60 193. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development | 60 193. Осуществление Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию |
| 61 195. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development | 61 195. Осуществление Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию |
| 62 189. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development | 62 189. Осуществление Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию |
| 4. Stresses that the Development Account is one of the appropriate tools to cope with the evolving needs of the global development agenda | 4. подчеркивает, что Счет развития является одним из приемлемых инструментов для удовлетворения меняющихся потребностей, связанных с глобальной повесткой дня в области развития |
| Worse still, factional conflict would undermine further development of a post Saddam Iraqi identity. | Хуже то, что фракционные конфликты могут подорвать дальнейшее развитие иракской идентичности после свержения режима Саддама. |
| South Korea understands the utter seriousness of the global development agenda, and the poorest countries needs. | Южная Корея понимает крайнюю важность планов глобального развития, а также потребности беднейших стран мира. |
| The other reality of the post MDG world is the multi directionality of development flows. | Другая реальность пост ЦРТ мира мультинаправленность потоков развития. |
| Greater awareness and understanding of African development issues, including those related to post conflict situations. | Повышение информированности о проблемах развития в Африке, включая проблемы, связанные с постконфликтными ситуациями, и углубление понимания этих проблем |
| Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into development planning and post disaster recovery, | подчеркивая также важность учета усилий по уменьшению риска при осуществлении планирования развития и восстановительных работ после бедствия, |
| This post is part of our special coverage Morocco Protests 2011 and Global Development 2011. | Данная статья является частью специальной рубрики Протесты в Марокко 2011 |
Related searches : Post-2015 Development Agenda - Post-2015 Agenda - Post 2015 Development - Post-2015 Development Framework - Post Agenda - Post-2015 Framework - Global Development Agenda - Doha Development Agenda - Sustainable Development Agenda - National Development Agenda - Post-conflict Development - From 2015 - From 2015 On - In Spring 2015
