Translation of "post crisis period" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Clearly, the post crisis period has revealed unacceptable behavior in many institutions.
В послекризисное время выявилось неприемлемое поведение многих финансовых учреждений.
The post crisis era is over, and the post post crisis world is upon us.
Посткризисная эра миновала, перед нами пост пост кризисный мир .
The Post Crisis Crises
Последствия кризиса
This does not mean that recovery of households balance sheets can be ignored in the post crisis period.
Это не означает, что в посткризисный период можно пренебречь восстановлением баланса домохозяйств.
The Obama administration was not responsible for poor US economic performance in the immediate post crisis period that was inevitable.
Администрация Обамы не несёт ответственности за низкую эффективность экономики США в период непосредственно после начала кризиса это было неизбежно.
The Road to Post Crisis Growth
Дорога к послекризисному росту
John Gerzema The post crisis consumer
Джон Герзема пост кризисный потребитель
The reason is simple the pre crisis period of consuming capital gains that turned out to be at least partly ephemeral inevitably led to a post crisis period of inhibited spending, diminished demand, and higher unemployment.
Причина проста предкризисный период развращающих прибылей от вложенного капитала, который оказался частично, по крайней мере, мимолетным явлением, привел к пост кризисному периоду сдержанных расходов, сниженного потребления и высокой безработицы.
In the post colonial period, the methods are better disguised.
В постколониальный период эти методы лучше маскируются.
Today s post crisis world could hardly ask for more.
Сегодняшний посткризисный мир вряд ли может просить большего.
In the post post crisis world, fast fish will dominate and slow fish will die.
В пост пост кризисном мире будут доминировать быстрые рыбы, а медленные рыбы умрут.
Others foresaw traces of manypost 2013 trends in the post 2006 period.
Другие предвидели следы многих трендов времени после 2013 года в периоде после 2006 года.
However, in the 17th century, Genoa entered a period of crisis.
Признаки политического и экономического кризиса проявились в Генуе в середине XIV века.
But a post crisis recovery is a very different animal.
Но посткризисное восстановление совсем другое дело.
The post World War II period was one of exceptional prosperity and growth.
Период после Второй мировой войны стал периодом исключительного процветания и роста.
Overall, the outlook for post crisis international banking has turned positive.
В целом, перспективы посткризисной международной банковской системы оказались положительными.
This post is part of our special coverage Europe in Crisis.
Эта статья является частью нашей специальной рубрики Европа во время кризиса .
What markets seem to have forgotten is that post bubble, post financial crisis recoveries tend to be anemic.
Кажется, что рынки забыли, что восстановление после разрыва пузыря и финансового кризиса, как правило, страдает анемией.
They continue to favor strategies that are better suited to combating crisis than to promoting post crisis healing.
Они продолжают придерживаться стратегии, которая больше подходит для сражения с кризисом, чем для содействия посткризисному исцелению.
Kunjaali Kk retorts on a similar post, which lamented the Attappady crisis
Kunjaali Kk резко отвечает на аналогичный горестный пост о кризисе в Аттаппади
From the start of the post election crisis, Frazer took three flawed positions.
С первого момента после окончания выборов, Фрейзер приняла три опрометчивых решения.
Far too many post mortems of the economic crisis are now being written.
Слишком уж много аналитических материалов об экономическом кризисе сейчас пишется.
More important, can the post crisis global economy enjoy both growth and balance?
И что более важно, может ли посткризисная мировая экономика одновременно наслаждаться и ростом, и балансом?
Nor does time cushion anemic post crisis recoveries from the inevitable next shock.
Не защищает время также анемичное посткризисное восстановление от неизбежного последующего потрясения.
But just as the pre crisis credit boom masked underlying structural problems, post crisis credit constraints have greatly amplified the downturn.
Но так же, как докризисный кредитный бум маскировал основополагающие структурные проблемы, то посткризисные кредитные ограничения значительно усиливают экономический спад.
In the Edo Period, the town was known as 平塚宿 Hiratsuka juku Hiratsuka Post Town.
В период Эдо город был известен как 平塚宿 (Хирацука дзюку), или иначе почтовый город Хирацука.
The third of the four laws of post crisis consumerism is about durable living.
Третья из четырех ценностей пост кризисного потребления касается долгосрочности жизни.
To be sure, rapid economic growth also occurred during the Industrial Revolution and in the post WWII period.
Безусловно, быстрый экономический рост также произошел во время Индустриальной Революции и в период после Второй Мировой Войны.
But in the post Cold War period, economic growth by itself has contributed to altering global power relations.
Но в период после Холодной войны экономический рост сам по себе способствовал изменению глобального соотношения сил.
Moreover, arguments about international law in the post WWII period have quietly dropped all references to conspiracy charges.
Более того, аргументы о международном праве в период после Второй Мировой Войны тихо отбросили все ссылки на обвинения в заговоре.
Now that the shooting period is over, we have entered the stage of post production, more or less.
Теперь, по окончании съёмочного периода, мы так или иначе на на стадии окончательного монтажа.
Post Soviet period In November 1991, the city administration was formed and the reform of local governments began.
В ноябре 1991 года была создана администрация города и начата реформа органов местного самоуправления.
Much is made of Asia s Teflon like resilience in an otherwise tough post crisis climate.
Многое сделано благодаря азиатской гибкости в суровом посткризисном климате.
This new vulnerability stands in stark contrast to the stability of the over regulated post World War II period.
Данная новая уязвимость сильно контрастирует со стабильностью чрезмерно регулируемого периода после второй мировой войны.
In the post independence period, the word tuuganchylyk has become increasingly synonymous with a powerful culture of political nepotism.
После получения страной независимости слово тууганчылык постепенно стало синонимом мощной культуры политического кумовства.
The underlying stability highlighted by Mexico s post election crisis is also evident elsewhere in Latin America.
Внутренняя стабильность, характеризующая политический кризис в Мексике, заметна и в других странах Латинской Америки.
A failed recovery underscores the risks of an increasingly treacherous endgame in today s post crisis world.
Проваленное выздоровление только подчеркивает риски все более ненадежной завершающей фазы в сегодняшнем посткризисном мире.
The rate has come down to low levels only during the period of recovery from the immediate crisis.
Ставка упала до низкого уровня в течение периода выздоровления от недавнего кризиса.
In the post War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
В послевоенный период, по 1975 год, император Сёва молился в храме Ясукини в общей сложности восемь раз.
Get used to it. In a post crisis world, these are the footprints of a failed recovery.
Глобальная экономика находится в середине второго периода опасений по поводу экономического роста за период менее чем в два года.
5. Approves the support account post and non post requirements in the amount of 9,190,200 dollars gross (8,741,600 dollars net) for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001
5. утверждает покрываемые со вспомогательного счета связанные и не связанные с должностями потребности в размере 9 190 200 долл. США брутто (8 741 600 долл. США нетто) на период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года
The post WWII period stands as a reference point in America s collective memory, but it was in all likelihood an aberration.
Период после второй мировой войны является точкой отсчета в коллективной памяти Америки, но это было, по всей вероятности, заблуждением.
For much of the post 1945 period, these divisions disappeared as right and left fought battles for redistribution within national economies.
В течение большей части послевоенного периода, начиная с 1945 года, такого разделения не существовало, поскольку правые и левые боролись за перераспределение в рамках национальных экономик.
But they also must acknowledge and attend to the post crisis challenges facing the region as a whole.
Но, тем не менее, они должны признать и принимать меры по решению посткризисных проблем, с которыми сталкивается регион в целом.
Indeed, the crisis is beginning to erode the very foundations the Franco German and transatlantic partnerships of a post war European order that has ensured a period of peace and prosperity without precedent in the history of the continent.
Более того, кризис начинает подтачивать сами основы (французско немецкое и трансатлантическое партнерства) послевоенного устройства ЕС, обеспечивавшего период мира и процветания, не имеющего прецедентов в истории континента.

 

Related searches : Post-crisis Period - Crisis Period - Post Period - Post-crisis Environment - Post-crisis Recovery - Post-crisis Europe - Pre-crisis Period - Period Of Crisis - Post-war Period - Post-treatment Period - Post Period End - Post-colonial Period - Post-crisis Global Economy - Immediate Post-war Period