Translation of "post colonial period" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In the post colonial period, the methods are better disguised.
В постколониальный период эти методы лучше маскируются.
Underdevelopment in post colonial societies itself causes conflict.
Экономическая отсталость пост колониальных стран сама по себе является источником конфликта.
India s democracy in a post colonial setting has relevant lessons for Africa.
Индийская демократия располагает существенными уроками для Африки в постколониальном урегулировании.
During the Portuguese colonial period, the administration and its police were regularly abusive towards Timorese.
Во время Португальского колониального периода, власти и полиция часто жестоко обращались с жителями Тимора.
This movie depicts a Malagasy village's struggles for independence from French colonial rule during that period.
В фильме показана борьба мадагаскарской деревушки за независимость от французского колониального господства.
The sugar industry has been a cornerstone of Cuba's economy since the colonial period until today.
Сахарная промышленность является краеугольным камнем кубинской экономики еще с колониального периода.
At first sight, the Ivory Coast s post colonial history looks like a variation on standard themes.
На первый взгляд пост колониальная история Кот д'Ивуара напоминает вариацию на стандартные темы.
Clearly, the post crisis period has revealed unacceptable behavior in many institutions.
В послекризисное время выявилось неприемлемое поведение многих финансовых учреждений.
Others foresaw traces of manypost 2013 trends in the post 2006 period.
Другие предвидели следы многих трендов времени после 2013 года в периоде после 2006 года.
The post World War II period was one of exceptional prosperity and growth.
Период после Второй мировой войны стал периодом исключительного процветания и роста.
Even after Europe s empires retreated, laws were still exported in order to foster development in post colonial countries.
Даже после того, как Европейская империя ушла в небытие, законы все еще экспортировались для содействия развитию в пост колониальных странах.
In my country, France, most supporters were clearly motivated more by post colonial references than by European allegiance.
В моей родной стране, Франции, большинство болельщиков явно были более мотивированы пост колониальными отношениями, нежели лояльностью по отношению к Европе.
But there can be no doubt that the post colonial status quo in the Middle East is crumbling.
Однако не может быть никаких сомнений, что постколониальный статус кво на Ближнем Востоке рассыпается.
During the colonial period both Dutch and French were the official languages but French was by far the most important.
На протяжении колониального периода истории страны официальным языком был также и голландский, однако впоследствии французский вытеснил его.
Its victories over France and the United States were the defining wars of independence of the post colonial era.
Его победы над Францией и Соединенными Штатами были определяющими войнами за независимость в постколониальную эпоху.
when she's not helping others help Iranian women, she's secretly sowing post colonial feminist thought among her unknowing colleagues.
Когда она не помогает иранским женщинам, она тайно сеет постколониальные феминистические мысли среди своих ничего не подозревающих коллег.
In Africa the 1960s was a period of radical political change as 32 countries gained independence from their European colonial rulers.
В Африке это время было периодом политических перемен 32 колониальные страны получили независимость.
Martin supported colonial expansion.
Мартин поддержал колониальную экспансию.
In the Edo Period, the town was known as 平塚宿 Hiratsuka juku Hiratsuka Post Town.
В период Эдо город был известен как 平塚宿 (Хирацука дзюку), или иначе почтовый город Хирацука.
To be sure, rapid economic growth also occurred during the Industrial Revolution and in the post WWII period.
Безусловно, быстрый экономический рост также произошел во время Индустриальной Революции и в период после Второй Мировой Войны.
But in the post Cold War period, economic growth by itself has contributed to altering global power relations.
Но в период после Холодной войны экономический рост сам по себе способствовал изменению глобального соотношения сил.
Moreover, arguments about international law in the post WWII period have quietly dropped all references to conspiracy charges.
Более того, аргументы о международном праве в период после Второй Мировой Войны тихо отбросили все ссылки на обвинения в заговоре.
This does not mean that recovery of households balance sheets can be ignored in the post crisis period.
Это не означает, что в посткризисный период можно пренебречь восстановлением баланса домохозяйств.
Now that the shooting period is over, we have entered the stage of post production, more or less.
Теперь, по окончании съёмочного периода, мы так или иначе на на стадии окончательного монтажа.
Post Soviet period In November 1991, the city administration was formed and the reform of local governments began.
В ноябре 1991 года была создана администрация города и начата реформа органов местного самоуправления.
Hispaniola s impoverishment has colonial era roots.
Обнищание Испаньолы берет начало в эпоху существования колоний.
In the same vein, the EU s Africa policy must finally abandon post colonial thought patterns in favor of the pursuit of Europe s own interests.
В этой же связи, политика ЕС в отношении Африки должна, наконец, отказаться от пост колониальных моделей мышления, в пользу преследования собственных Европейских интересов.
Since gaining independence, the capital city has been subjected to a complex process of post colonial nation building while simultaneously adopting globalized urbanization trends.
С момента обретения независимости столица подверглась процессу пост колониального государственного строительства, одновременно приняв всеобщие тенденции урбанизации.
This new vulnerability stands in stark contrast to the stability of the over regulated post World War II period.
Данная новая уязвимость сильно контрастирует со стабильностью чрезмерно регулируемого периода после второй мировой войны.
In the post independence period, the word tuuganchylyk has become increasingly synonymous with a powerful culture of political nepotism.
После получения страной независимости слово тууганчылык постепенно стало синонимом мощной культуры политического кумовства.
In 1929, during the period of Japanese rule, a confrontation between Korean and Japanese students in the city turned into a regional demonstration, which culminated in one of the major nationwide uprisings against Japanese rule during the colonial period.
В 1929 году, в период японского колониального правления, конфликт между японскими и корейскими студентами вылился в региональную демонстрацию, кульминацией которой стало мощное восстание корейского народа против японцев.
But then the colonial regime would collapse.
Но тогда рухнет этот колониальный режим.
The Obama administration was not responsible for poor US economic performance in the immediate post crisis period that was inevitable.
Администрация Обамы не несёт ответственности за низкую эффективность экономики США в период непосредственно после начала кризиса это было неизбежно.
In the post War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
В послевоенный период, по 1975 год, император Сёва молился в храме Ясукини в общей сложности восемь раз.
Where colonial constructions force disparate peoples together by the arbitrariness of a colonial map maker's pen, nationhood becomes elusive.
Там, где колониальные построения, произвольно начертанные рукой картографов тех времен, вынуждают жить вместе принципиально разных людей, возможность существования государств нности становится очень слабой.
5. Approves the support account post and non post requirements in the amount of 9,190,200 dollars gross (8,741,600 dollars net) for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001
5. утверждает покрываемые со вспомогательного счета связанные и не связанные с должностями потребности в размере 9 190 200 долл. США брутто (8 741 600 долл. США нетто) на период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года
The post WWII period stands as a reference point in America s collective memory, but it was in all likelihood an aberration.
Период после второй мировой войны является точкой отсчета в коллективной памяти Америки, но это было, по всей вероятности, заблуждением.
For much of the post 1945 period, these divisions disappeared as right and left fought battles for redistribution within national economies.
В течение большей части послевоенного периода, начиная с 1945 года, такого разделения не существовало, поскольку правые и левые боролись за перераспределение в рамках национальных экономик.
For centuries, Western law arrived with colonial rulers.
В течение столетий западный закон распространялся с помощью управляющих колониями.
Contemporary China s first experience with neo colonial racism?
Первое проявление неоколониального расизма в современном Китае?
Historian and MP Kwasi Kwarteng, who wrote about Kashmir s colonial and post colonial history in his book Ghosts of Empire, told me that if you know anything about British politics you know we have zero memory of anything that happened more than 10 years ago .
Историк и депутат Кваси Квартенг, описавший в своей книге Призраки империи колониальную и пост колониальную историю Кашмира, сказал мне, что если вы что нибудь знаете о британской политике, вам известно, что мы не помним ничего, что случилось более 10 лет назад .
He played a pivotal role in the immediate post Soviet period, authoring important elements of Russia's transition to a free market economy.
Он играл важнейшую роль в раннем постсоветском периоде, руководя главными элементами перевода России на рельсы рыночной экономики.
They are now fully aware that their slightly nostalgic post colonial view of these countries as large export markets and deep reservoirs of cheap labor has become outdated.
Им сегодня прекрасно известно, что их слегка ностальгическое пост колониальное восприятие этих стран как крупных экспортных рынков и глубоких резервуаров дешевой рабочей силы давно устарело.
Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period.
) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя.
post.
п.

 

Related searches : Post-colonial Period - Colonial Period - Post Period - Post-war Period - Post-treatment Period - Post Period End - Post-crisis Period - Colonial Power - Colonial Past - Colonial Era - Colonial Ties - Colonial Times - Colonial Mansion - Colonial Experience