Translation of "post soviet era" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Post - translation :

Soviet - translation :

Keywords : пост столб посту почтой поста советской советских советского советский советские

Examples (External sources, not reviewed)

The post includes images of several beautiful Soviet era mosaics.	В пост включены фотографии нескольких красивых советских мозаик.
Soviet era industrial company towns turn out to be less competitive in the post industrial era.	Советские промышленные города оказываются менее конкурентоспособными в постиндустриальную эпоху.
Communist era mosaics are still everywhere in Almaty and other post Soviet cities.	Мозаики времен коммунизма до сих в большом количестве встречаются в Алма Ате и других пост советских городах.
Today, Russians listen to old Soviet songs and watch Soviet era movies.	В настоящее время русские слушают старые Советские песни и смотрят фильмы Советской эры.
The post crisis era is over, and the post post crisis world is upon us.	Посткризисная эра миновала, перед нами пост пост кризисный мир .
Winners and Losers in the Post 9 11 Era	Победители и проигравшие эры пост событий 11 сентября
For the liberal clan, the worst thing in the post Soviet space is Russia's reintegration with this post Soviet space.	Для либерального клана, самая страшная что есть на пост советском пространстве, это ре интеграция этого пост советского пространства с участием России.
All post Soviet countries live better than us.	Все бывшие советские республики живут лучше нас.
Soviet era claims, on the other hand, are almost all beyond recovery.	А с другой стороны, практически все долги Советскому Союзу не имеют никаких шансов быть возвращенными.
We are entering the post Iraq era of American foreign policy.	Мы вступаем в после иракский период американской внешней политики.
In the post Katrina era, we have still more in common.	В период после Катрины у нас стало еще больше общего.
It now spends up to 10 billion a year servicing Soviet era debts.	Сейчас она тратит до 10 миллиардов долларов США в год на обслуживание долгов советской эры.
Just as in the Soviet era, today s rulers equate themselves with the state.	Также как и в советское время, сегодняшние власти считают себя целым государством.
Daughter of Soviet Kyrgyzia is a jewel of Soviet era propaganda, emphasizing social and economic progress in Moscow's rural hinterland.	Дочь Советской Киргизии алмаз советской пропаганды, подчёркивающий социальный и экономический прогресс в сельской глубинке страны.
After the fall of Soviet Union, the Union of Soviet Writers was divided into separate organizations for each of the Post Soviet states.	После распада СССР в 1991 году Союз писателей СССР разделился на множество организаций в различных странах постсоветского пространства.
It somehow survived the post Soviet shock, and has now recovered.	Она как то пережила постсоветский шок и к настоящему времени смогла восстановиться.
The post Soviet economy crumbled, crime skyrocketed, and life expectancy declined.	Постсоветская экономика обрушилась, преступность стремительно возросла, продолжительность жизни снизилась.
It somehow survived the post Soviet shock, and has now recovered.	Она как то пе ежила постсоветский шок и к настоящему времени смогла восстановиться.
Internationally, however, he was out of step with the post Cold War era.	На мировом уровне, однако, он шел не в ногу с эрой после Холодной Войны.
In the post Cold War era, multilateralism has become the latest political buzzword.	В эпоху после холодной войны словосочетание многосторонний подход стало последней модой в политике.
Some of Russian President Vladimir Putin s statements seem to recall the Soviet era with nostalgia.	В некоторых своих заявлениях президент России Владимир Путин, кажется, с ностальгией вспоминает о советской эпохе.
Interestingly, Tajikistan's current flag carries the same colors that the country's Soviet era flag had.	Интересен тот факт, что нынешний флаг Таджикистана состоит из таких же тонов, как и флаг советского периода.
In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam.	В эпоху холодной войны на Кубе и во Вьетнаме существовали советские военно морские и военно воздушные базы.
Post modernism moves away from the rational culture of the so called modern era.	Постмодернизм уходит от рациональной культуры, так называемой современной эры .
He could have witnessed the cooperation and progress that marked the post war era.	Он мог бы стать свидетелем сотрудничества и прогресса, которыми была отмечена послевоенная эра.
Ilya Zverev During the Soviet era some children drew maps of their area as a hobby.	Илья Зверев В Советское время некоторые дети увлекались тем, что рисовали карты своего двора.
The US has recognized the Russian factor in post Soviet state building processes.	США признали российский фактор в процессах постсоветского строительства государств.
Further east, their contemporaries have also grown up in a post Soviet world.	Дальше на восток их современники тоже выросли в постсоветском мире.
He does not look like an archetypal post Soviet bureaucrat or KGB agent.	Он не похож на тип постсоветских бюрократов или на агента КГБ.
Belarus is the missing link in Eastern Europe s post Soviet democratization and reintegration.	Беларусь представляет собой недостающее звено в демократизации и интеграции постсоветской Западной Европы.
Shevardnadze, too, was initially viewed as a symbol of post Soviet Georgian democracy.	Шеварднадзе также первоначально рассматривали как символ постсоветской грузинской демократии.
She studies social movements, urban protest and digital media in post Soviet countries.	Она изучает общественные движения, городские протесты и цифровые СМИ в пост советских странах.
Japan is really the only example of advanced country deflation in the post 1945 era.	Япония, действительно, является единственным примером дефляции в развитой стране в послевоенную эру после 1945 г.
Another Pirry post on Facebook positively overflowed with the hope of a brave new era	Другой пост Pirry на Facebook положительно полон надежды на дивную новую эпоху
In both countries, the President and executive branch (headed by a Prime Minister selected by the President) have basically waged war with Parliament during most of the post Soviet era since 1991.	Обе страны приняли смешаную президентско парламентарную систему, в которой президент играет сильную роль.
In both countries, the President and executive branch (headed by a Prime Minister selected by the President) have basically waged war with Parliament during most of the post Soviet era since 1991.	В обеих странах президент и исполнительная ветвь власти (возглавляемая назначаемым президентом премьер министром) по сути находились в состоянии войны с парламентом на протяжении большей части пост советской эры, начиная с 1991 года.
Historians researching the Soviet era repressions cannot examine victims records without explicit approval by each related family.	Исследователи репрессий советского времени не вправе изучать дела жертв без согласия их родственников.
But almost all post Soviet states remain weak, and therefore vulnerable to domestic turmoil.	Но почти все бывшие советские государства остаются слабыми, и поэтому уязвимыми для внутренних беспорядков.
Like post Soviet Bourbons, Russia's generals and diplomats have learned nothing and forgotten nothing.	Подобно постсоветским консерваторам (Bourbons), российские генералы и дипломаты ничего не узнали и ничего не забыли.
It was an era of integration based on the heroic drive to reconcile post war Germany and France and establish a Pax Europea , as well as the threatened expansion of the Soviet Union.	Это была эра интеграции, основанная на героическом стремлении примирить послевоенную Германию и Францию и установить Пакс Европа , а также угрожающем расширении Советского Союза.
The second phase of the post Cold War era began with the 9 11 terror attacks.	Второй этап эры после холодной войны начался с террористических нападений 11 сентября.
The world expected something different in the post Cold War era to promote peace and stability.	Мир ожидал чего то другого в эру после Холодной войны, чтобы способствовать построению мира и стабильности.
Reports also suggested that the authorities had invented new names for the Soviet era Ded Moroz and Snegurochka.	Также власти якобы изобрели новые имена для Деда Мороза и Снегурочки.
Arno Babajanian ( ) (January 22, 1921 November 11, 1983) was an Armenian composer and pianist during the Soviet era.	Арно Арутю нович Бабаджаня н ( 22 января 1921 11 ноября 1983) советский армянский композитор, пианист, педагог.
At the center of this policy is Ukraine, the linchpin of Europe s post Soviet order.	В центре этой политики находится Украина, стержень европейского постсоветского порядка.

Показать эту страницу на русском языке