Translation of "post soviet space" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Post - translation :

Soviet - translation :

Space - translation :

Keywords : пост столб посту почтой поста советской советских советского советский советские пространство космосе космос космоса пространства

Examples (External sources, not reviewed)

For the liberal clan, the worst thing in the post Soviet space is Russia's reintegration with this post Soviet space.	Для либерального клана, самая страшная что есть на пост советском пространстве, это ре интеграция этого пост советского пространства с участием России.
Indeed, these countries do not make up some post Soviet space to which Putin often refers.	На самом деле, эти страны не являются каким то постсоветским пространством , о котором так часто упоминает Путин.
Such harassment is the everyday stuff of journalism in what Vladimir Putin calls the post Soviet space.	Такое преследование это то, с чем ежедневно стакиваются журналисты на территории так называемого постсоветского пространства , как называет его Владимир Путин.
Such harassment is the everyday stuff of journalism in what Vladimir Putin calls the post Soviet space.	Такое преследование это то, с чем ежедневно стакиваются журналисты на территории так называемого постсоветского пространства , как называет его Владимир Путин.
The new Russia has transcended its Soviet identity and managed to put down uprisings in the post Soviet space as far away as Tajikistan.	Новая Россия вышла за пределы своей советской идентичности и сумела усмирить мятежи на постсоветском пространстве до самого Таджикистана.
All post Soviet countries live better than us.	Все бывшие советские республики живут лучше нас.
The post includes images of several beautiful Soviet era mosaics.	В пост включены фотографии нескольких красивых советских мозаик.
Of course, the risk of tyranny, turmoil, and war within the so called post Soviet space is large, leaving Ukraine keen to limit its vulnerability.	Риск тирании, беспорядков и вооружённых конфликтов в пределах так называемого постсоветского пространства , безусловно, велик, поэтому Украине приходится заботиться о снижении своей уязвимости.
After the fall of Soviet Union, the Union of Soviet Writers was divided into separate organizations for each of the Post Soviet states.	После распада СССР в 1991 году Союз писателей СССР разделился на множество организаций в различных странах постсоветского пространства.
It somehow survived the post Soviet shock, and has now recovered.	Она как то пережила постсоветский шок и к настоящему времени смогла восстановиться.
The post Soviet economy crumbled, crime skyrocketed, and life expectancy declined.	Постсоветская экономика обрушилась, преступность стремительно возросла, продолжительность жизни снизилась.
It somehow survived the post Soviet shock, and has now recovered.	Она как то пе ежила постсоветский шок и к настоящему времени смогла восстановиться.
It was said in a public space, not some private post.	Они были сказаны в публичном пространстве. Не в подзамочном посте
Those of us who have lived in the former Soviet world will recognize these buildings, kiosks, parks, streetlights, the shape of curbs, the angle of billboards, as these designs are repeated throughout the post Soviet space.	Те из нас, кто жили в бывшем советском мире, узнают эти здания, киоски, парки, фонари, форму бордюров, угол рекламных щитов, так как их дизайн повторяется по всему постсоветскому пространству.
In 1957, the Soviet Union sent a female dog named Laika into space.	В 1957 году Советский Союз отправил в космос собаку по кличке Лайка.
Not because this liberal clan hates the post Soviet space, but because this clan serves the interests of global business, which first and foremost doesn't need a strong Russia.	Не потому, что либеральному клану не нравится пост советское пространство, а потому что этот клан обслужит интересы глобального бизнеса, которому, во первых не нужна российская федерация как что то сильное.
The US has recognized the Russian factor in post Soviet state building processes.	США признали российский фактор в процессах постсоветского строительства государств.
Further east, their contemporaries have also grown up in a post Soviet world.	Дальше на восток их современники тоже выросли в постсоветском мире.
He does not look like an archetypal post Soviet bureaucrat or KGB agent.	Он не похож на тип постсоветских бюрократов или на агента КГБ.
Belarus is the missing link in Eastern Europe s post Soviet democratization and reintegration.	Беларусь представляет собой недостающее звено в демократизации и интеграции постсоветской Западной Европы.
Shevardnadze, too, was initially viewed as a symbol of post Soviet Georgian democracy.	Шеварднадзе также первоначально рассматривали как символ постсоветской грузинской демократии.
She studies social movements, urban protest and digital media in post Soviet countries.	Она изучает общественные движения, городские протесты и цифровые СМИ в пост советских странах.
Communist era mosaics are still everywhere in Almaty and other post Soviet cities.	Мозаики времен коммунизма до сих в большом количестве встречаются в Алма Ате и других пост советских городах.
But almost all post Soviet states remain weak, and therefore vulnerable to domestic turmoil.	Но почти все бывшие советские государства остаются слабыми, и поэтому уязвимыми для внутренних беспорядков.
Like post Soviet Bourbons, Russia's generals and diplomats have learned nothing and forgotten nothing.	Подобно постсоветским консерваторам (Bourbons), российские генералы и дипломаты ничего не узнали и ничего не забыли.
The Soviet Union put a total of seven space stations in orbit between 1971 and 1982.	В период с 1971 по 1982 год Советский Союз вывел на орбиту в общей сложности семь космических станций.
In 1986, the Soviet Union launched the Space Station Mir. During its 15 year lifetime, it was the largest space station to orbit the Earth.	В 1986 году Советский Союз запустил космическую станцию Мир . Все 15 лет своего существования она была самой большой космической станцией, вращающейся вокруг Земли.
At the center of this policy is Ukraine, the linchpin of Europe s post Soviet order.	В центре этой политики находится Украина, стержень европейского постсоветского порядка.
Instead, the West chose to pursue only a tactical relationship with Russia s post Soviet bureaucracy.	Вместо этого Запад решил преследовать только тактические отношения с постсоветской бюрократией России.
In their quest for post Soviet stability, Russians seem to have found reassurance in Putin.	В своем стремлении к постсоветской стабильности русские, кажется, нашли утешение в Путине.
Then, I thought that I would track down worthy musicians in the post Soviet region.	Тогда я подумал, что и на постсоветском пространстве отыщу достойных музыкантов.
Shoe repair shops are familiar to anyone who has travelled through post Soviet Central Asia.	Точки по ремонту обуви знакомы любому, кто путешествовал по пост советской Центральной Азии.
Turning a bathroom into storage is a slightly odd explanation, but reasonable to anyone who has had experience with Soviet and post Soviet public spaces.	Превращение ванной комнаты в подсобку является немного странным объяснением, но вполне разумным для того, кто знаком с советскими и постсоветскими общественными местами.
The agenda of US Russian relations includes issues such as treaties on the reduction of strategic weapons and on nuclear non proliferation, NATO, Afghanistan, Iran, Central Asia, North Korea, and the post Soviet space.	План мероприятий сотрудничества между США и Россией включает такие вопросы, как договоры по сокращению стратегических вооружений и нераспространению ядерного вооружения, НАТО, Афганистан, Иран, Центральная Азия, Северная Корея и постсоветское пространство.
Soviet era industrial company towns turn out to be less competitive in the post industrial era.	Советские промышленные города оказываются менее конкурентоспособными в постиндустриальную эпоху.
Presidents of the post Soviet Central Asian countries like to be regarded as strong, paternalistic leaders.	Президенты постсоветских стран Центральной Азии хотят, чтобы на них смотрели как на сильных, патерналистских лидеров.
Savintsev was Barnaul s first post Soviet mayor to be appointed, rather than elected by the people.	Савинцев был первым назначенным постсоветским мэром Барнаула, а не выбранным народом.
The Luhansk excursions are part of a larger tradition of driving in the post Soviet world.	Экскурсии по Луганску часть более широкой традиции поездок по постсоветскому миру.
The collapse of the Soviet Union, and the subsequent significant changes in the social and economic circumstances of post Soviet states, caused thousands of former Soviet citizens to immigrate to the United States.	Расцвету района способствовали развал Советского Союза и последовавшие за ним значительные изменения в социальной и экономической жизни постсоветских государств, когда в поисках заработка тысячи бывших советских граждан потянулись в США.
So a small and once developmentally challenged post Soviet country was able to overcome seemingly overwhelming obstacles.	Таким образом, маленькая и когда то отсталая постсоветская страна смогла преодолеть казалось бы непреодолимые препятствия.
Elsewhere in the post Soviet world, Georgia s success shows that determined governments can reduce even entrenched venality.	Если взять другие страны постсоветского мира, то успех Грузии показывает, что решительно настроенное правительство может снизить даже укоренившуюся коррумпированность.
Since independence, the post Soviet nations of Central Asia have invented a number of new 'national' holidays.	С обретением независимости постсоветские страны Средней Азии изобрели ряд новых национальных праздников.
Cody White on the Russia Beyond the Headlines blog explains what KVN means for post Soviet countries	Коди Уайт (Cody White) на сайте блогов Россия в тени заголовков объясняет , что значит КВН для стран бывшего Союза
Elsewhere in the post Soviet world, authoritarians have figured out that succinct means success in social media.	В остальном постсоветском мире авторитарные власти поняли, что в социальных сетях краткость значит успех.
The Russian invasion of Georgia has sent shock waves throughout the West and the former Soviet space especially Ukraine.	Российское вторжение в Грузию окатило холодной волной весь Запад и постсоветское пространство, в особенности, Украину.

Показать эту страницу на русском языке