Translation of "potential for leaks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Potential - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Plugging the Leaks | Затыкание дыр |
| The roof leaks. | Крыша протекает. |
| This bucket leaks. | Это ведро протекает. |
| You can send them inside buildings like this as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks. | Мы можем заслать их в здания для поиска злоумышленников, обнаружения биохимических или газообразных утечек. |
| The tire leaks air. | Колесо спускает. |
| It leaks. It's struck by lightning. | Он начнёт протекать. В него ударит молния. |
| The reservoir leaks in many places. | Хранилище протекает в нескольких местах. |
| Screenshot of one of the leaks | Снимок экрана с одним из документов |
| When it rains, water leaks inside. | Когда идет дождь, вода также проникает внутрь . |
| These leaks can cost people's lives. | Этот слив может стоить людям жизни. |
| I've got a tap that leaks. | У меня кран протекает. |
| There were leaks in the roof. | Крыша протекала. |
| The roof leaks when it rains. | Крыша протекает, когда идёт дождь. |
| The potential for abuse is enormous. | Потенциал для злоупотреблений огромный. |
| Making every official use only government provided email services and beefing up their security might be the best way to mitigate potential embarrassing information leaks. | Сделать так, чтобы каждый чиновник использовал только правительственные сервисы электронной почты, и укрепить их безопасность это, возможно, лучший способ избежать потенциальных утечек информации, могущих вызвать чувство неловкости. |
| Every time it rains, the roof leaks. | Каждый раз в дождь крыша течёт. |
| The roof leaks every time it rains. | Всякий раз, когда идёт дождь, крыша протекает. |
| I see two potential grounds for concern. | Я вижу две потенциальные причины для беспокойства. |
| Reading the leaks you can reach several conclusions. | Ознакомившись с этой информацией, можно сделать интересные выводы. |
| The leaks have been met with mixed reactions. | Утечка была встречена неоднозначно. |
| Leaks of information will jeopardize the public interest. | Утечки информации подвергают опасности интересы общества. |
| But as the potential for action of this kind increases so the potential for conflict with North America increases. | Но с увеличением потенциала подобных акции, увеличивается и потенциал возможного конфликта с Северной Америкой. |
| Osadchy has denied working for the Internet Reseach Agency, calling the leaks an unsuccessful provocation. | Осадчий отрицал работу в Агентстве интернет исследований , назвав сливы неудачной провокацией . |
| Each of us carries this potential for rot. | Каждый из нас несет в себе эту потенциальную склонность к загниванию. |
| The group publishes the leaks on its website, b0ltai.org. | Группа публикует материалы сливов на своём сайте b0ltai.org. |
| A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development. | а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития. |
| The system may be sloppy and breed confusion, but tolerating abusive leaks by government that misinform is the price that society has to pay for the benefit of receiving essential leaks about government. | Быть может, данная система ненадёжна и вносит беспорядок , но общество должно смириться утечкой информации из правительства, которая вводит его в заблуждение, чтобы получать действительно важные сведения о правительстве . |
| Asian countries have impressive potential resources for soft power. | Азиатские страны имеют впечатляющие потенциальные ресурсы мягкой силы. |
| This constitutes another potential trap for the new government. | Это еще одна потенциальная ловушка для нового правительства. |
| On February 9, 2012, following the widely discussed leaks of pro Kremlin mailboxes, LiveJournal, where the leaks were published, became temporarily unavailable, Lenta.ru reported . | Как сообщает Lenta.ru, 9 февраля 2012 года, после широко обсуждаемого взлома прокремлевских почтовых ящиков, Живой Журнал, где была опубликована утечка, стал временно недоступен. |
| But that doesn t mean that all leaks should be condemned. | Но это не значит, что все утечки должны осуждаться. |
| Governments should not over react to these kinds of leaks. | Правительства не должны чрезмерно реагировать на утечки такого рода. |
| Potential solutions | Пути решения |
| Two additional factors further enhance Turkey s potential for regional influence. | Потенциал Турции влиять на ситуацию в регионе усиливается ещё двумя дополнительными факторами. |
| Anonymous International Leaks Kremlin's Instructions to Russian TV by Kevin Rothrok | Анонимный интернационал сливает инструкции Кремля для российскиго телевидения Кевин Розрок |
| What will the WikiLeaks leaks tell us more than we know? | Что такого нам демонстрируют откровения Wikileaks, чего бы мы еще не знали? |
| Surprise, surprise New Snowden leaks reveal more mind blowing surveillance tools | Сюрприз, сюрприз новые утечки информации от Сноудена раскрывают ещё больше удивительных способов слежки |
| Imagine the potential. | Только оцените потенциал. |
| You have potential. | У вас есть потенциал. |
| Tom has potential. | У Тома есть потенциал. |
| The potential for loss of life, for Iranian retaliation, and for global economic disruption is high. | Потенциал людских потерь, ответных действий Ирана и глобального экономического кризиса высок. |
| There's no gluten in flour. There's only the potential for gluten. | В муке нет клейковины. Только потенциал для клейковины. |
| The potential benefits of mobile broadband for LDCs extend even further. | Потенциальные выгоды мобильного широкополосного доступа для наименее развитых стран не ограничиваются этим. |
| Is all that not a little much for a potential ally? | Это не слишком для потенциального союзника? |
| What sort of regional potential did you see for your business? | Какой потенциал вы увидели здесь для своего бизнеса? |
Related searches : Test For Leaks - Check For Leaks - Tested For Leaks - Leaks Out - Fluid Leaks - Resource Leaks - Leaks Through - Radioactive Leaks - Reported Leaks - Leaks Into - Leaks From - No Leaks - It Leaks
