Translation of "potential for savings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Potential - translation :

Potential for savings - translation :

Savings - translation :

Keywords : потенциал потенциальных потенциальный потенциала потенциального сбережения сбережений сберегательный потратил банк

Examples (External sources, not reviewed)

Rationale for cost sharing potential savings	Обоснование варианта совместного покрытия расходов потенциальная экономия
Investments and potential savings	Вложения и потенциальная экономия
Long distance telecommunications costs and potential savings	Расходы на междугороднюю телефонную связь и возможная экономия
The potential energy savings is very, very significant.	Потенциальная экономия энергии очень и даже очень значительна.
The potential savings were estimated at nearly 8 million.	Потенциальная экономия составит, по расчетам, почти 8 млн. долл. США.
The Committee believes that there is a potential for substantial savings under travel cost.	Комитет считает, что здесь имеются возможности для значительной экономии по статье путевых расходов.
Potential savings and recoveries identified totalled some US 3.4 million.	Общий объем выявленной потенциальной экономии и возвращения средств составил 3,4 млн. долл. США.
Figure 2 Energy management in a bus company potential savings	Рисунок 2 Энергетический менеджмент в автобусных компаниях.
No cost and low cost measures account for 40 50 of the identified savings potential.	Беззатратные и малозатратные меры обеспечивают 40 50 потенциальной экономии затрат.
The potential global savings for the United Nations are thus estimated at 1,261,000, under various offices.	Таким образом, потенциальная общая экономия для Организации Объединенных Наций оценивается по различным подразделениям в 1 261 000 долл. США.
Savings of a similar magnitude were identified for the nine Russian plants, with 50 of the savings potential in no cost and low cost measures.	Подобная экономия затрат была выявлена и по девяти российским заводам, где 50 потенциальной экономии приходилось на беззатратные и малозатратные ме роприятия.
Results Part of this report concentrated on potential energy savings in transport.	Результаты
A considerate investor will never speculate recklessly with his clients life savings, despite the potential gain for himself.	Осмотрительный инвестор никогда не пустится в рискованные спекуляции, используя сбережения своих клиентов, несмотря на потенциальную личную выгоду.
The Board believes that there are potential savings to be made by substituting generic equivalents for branded products.	Комиссия считает, что существует возможность экономии средств за счет замены патентованных препаратов непатентованными.
The potential savings related exclusively to peace keeping operations are estimated at 23,616,000.	Потенциальная экономия, связанная исключительно с обслуживанием операций по поддержанию мира, оценивается в 23 616 000 долл. США.
The potential savings related exclusively to peace keeping operations are estimated at 15,600,000.	Потенциальная экономия, связанная исключительно с обслуживанием операций по поддержанию мира, оценивается в 15 600 000 долл. США.
In view of the aforesaid, the Committee believes that there is a potential for savings under civilian personnel costs.	Ввиду вышеприведенных соображений Комитет полагает, что имеются возможности для экономии по статье расходов на гражданский персонал.
A second concern will be the mobilization of savings, with emphasis on the untapped savings potential of low income groups and the informal sector.	Вторая задача будет заключаться в мобилизации сбережений, причем особое внимание будет уделяться потенциалу неиспользуемых сбережений групп с низким доходом и в неформальном секторе.
Box 3 outlines the potential fuel savings which can be achieved by appropriate vehicle choice.	Рамка 3 показывает потенциальное энергосбережение, которого можно добиться соответствующим выбором транспортного средства.
(d) Focus more rigorously on the potential for cost savings in developing and carrying out the Unit apos s work programme.	d) активнее выявлять потенциальные возможности сокращения расходов в процессе разработки и выполнения программы работы Группы.
The potential savings and recoveries identified exceeded by far the cost of the UNHCR Audit Service.	США. Установленный потенциальный объем сэкономленных средств и возмещенных затрат намного превышал расходы по содержанию Службы ревизии УВКБ.
But firm orders for the CSeries are moderate so far at 177 as potential buyers wait for flight test results to validate the company's claims about the new jetliner's fuel efficiency and cost savings potential.	Однако твердых заказов на CSeries пока что не слишком много 177, поскольку потенциальные покупатели ждут результатов летных испытаний, чтобы проверить утверждения компании о топливной эффективности и потенциальной экономичности нового лайнера.
After all, China has high private and public savings, foreign reserves exceeding 3.3 trillion, and great potential for industrial upgrading and infrastructure improvement.	В конце концов, Китай располагает значительными государственными и частными накоплениями, зарубежными резервами в объеме более 3,3 триллиона долларов, а также огромным потенциалом для модернизации промышленности и улучшения инфраструктуры.
The risk was that potential savings might not be identified, while the sale price determined could be inadequate.	Это сопряжено с риском того, что не будут выявлены возможности экономии средств, а установленная продажная цена окажется не соответствующей реальным расходам.
ICC has initiated feasibility studies for each of the above initiatives, which, as shared services, have a very high potential for savings through economies of scale and skills.	МВЦ начал составления технико экономических обоснований по каждой из указанных выше инициатив, которые, как совместное обслуживание, открывают исключительно большие возможности экономии в силу эффекта масштаба и квалификации.
Savings for ground handling totalled 53,700.	49. Экономия по статье quot Наземное обслуживание quot в целом составила 53 700 долл. США.
The scope for policy to promote savings, whether personal savings or government savings, in a very difficult economic environment is small indeed.	Места для политики, направленной на содействие накоплению, будь то личное или правительственное накопление, в весьма сложной экономической обстановке действительно мало.
Figure 2 shows the potential fuel savings which can be achieved by good fuel management practices in road transport fleets.	Рисунок 2 демонстрирует потенциальную экономию топлива, которая может быть достигнута на основе осуществления грамотного топливного менеджмента в парках дорожного транспорта.
V. POTENTIAL FOR DIVERSIFICATION	V. ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ДИВЕРСИФИКАЦИИ
F. Potential for absorption	Page F. Возможности покрытия расходов
E. Potential for absorption	Е. Возможности для покрытия расходов
C. Potential for absorption	С. Возможности для покрытия расходов
E. Potential for absorption	Е. Возможности для покрытия расходов из имеющихся ресурсов
E. Potential for absorption	Е. Возможности покрытия расходов
G. Potential for absorption	F. Возможности поглощения издержек
D. Potential for absorption	D. Возможности покрытия расходов
Leave off the last e for savings.	Отбросьте последнюю e для краткости.
No cost and low cost measures account for over 40 of the savings potential and their implementation alone could achieve an overall energy saving for the industry of around 10 .	Свыше 40 потенциальной экономии обеспечивает ся за счет проведения беззатратных и низкозатратных мероприятий, и одно их внедрение могло бы обеспечить общую экономию энергии по отрасли около 10 .
In particular, the report identifies potential opportunities for savings in the areas of lump sum and processing of travel claims and recommends modifying relevant rules and provisions.	В частности, в докладе определяются потенциальные возможности экономии средств в сфере единовременных выплат и рассмотрения заявлений о возмещении путевых расходов и содержится рекомендация о внесении изменений в соответствующие правила и положения.
The potential savings opportunities are in the areas of reduced paper handling costs, mail back postage costs, and reduced follow up costs for missing or inconsistent information.	Потенциальные возможности экономии связаны со снижением расходов на обработку и отправку бумажных форм, а также на последующее уточнение отсутствующей или непоследовательной информации.
The three groups of measures Identified are shown in Table 3 together with the total energy savings potential estimated for the audited sites in Ukraine and Russia.	Три вышеназванные группы мероприятий приведены в Таблице 3, вместе с потенциальной суммарной экономией энергии, рассчитанной для ревизованных предприятий на Украине и в России.
Savings	А.
Savings	Банковский вклад
Savings	Экономия (перерасход
Savings	Экономия

Показать эту страницу на русском языке