Translation of "power and importance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Importance - translation :

Power - translation :

Keywords : важность важности значимость чрезвычайно важен мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows.	По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы.
Barack Obama understands this networked dimension of leadership and the importance of the soft power of attraction.	Барак Обама понимает эту сетевую сторону управления и важность мягкой линии привлечения.
And, in an age of flatter hierarchies and empowered knowledge workers, soft power is likely to increase in importance.	А в век более плоских иерархий и работников умственного труда, у которых много прав и возможностей, важность мягкой власти скорее всего возрастет.
Furthermore, the congress emphasized the importance of the power sharing treaty between Russia and Tatarstan in the resolution.	Кроме того, съезд подчеркнул в резолюции важность договора о разграничении полномочий между Россией и Татарстаном.
In 2007, President Hu Jintao proclaimed the importance of investing in China s soft power.	В 2007 году председатель КНР Ху Цзиньтао объявил о важности инвестирования в мягкую силу Китая.
Bill Gates talked about the importance of education and, in particular, the model that KIPP was providing Knowledge is power.	Билл Гейтс говорил о важности образования и, в частности, модели, которая задавалась программой KIPP. Знание сила .
One hopes that China s leaders will learn the importance of free expression for establishing soft power.	Будем надеяться, что китайские лидеры осознают всю важность свободы самовыражения для упрочнения мягкой силы.
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,	вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,	вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,
But Bush missed another lesson implicit in his analogy the importance of using the soft power of culture.	Но Буш упустил другой урок, неявно присутствующий в его аналогии важность использования мягкой силы культуры.
These matters have been increasing in importance, and are inciting a clash between the political forces that have just come to power and their conservative opposition.	Эти вопросы приобретают всё большую важность и вызывают столкновения между политическими силами, только что пришедшими к власти, и их оппонентами консерваторами.
Nonetheless, the most striking thing at this point in Bush s second term is his belated discovery of the importance of diplomacy and soft power.	Тем не менее, в настоящее время самым поразительным во втором сроке Буша является его запоздалое осознание важности дипломатии и мягкой власти.
But on the middle chessboard, economic power is already multi polar, with the US, Europe, Japan and China as the major players, and others gaining in importance.	Однако в центре шахматной доски экономическая власть уже многополярная, во главе с США, Европой, Японией и Китаем, а также другими странами, приобретающими все большую важность.
In reality, however, the project is of paramount importance mostly in geopolitical terms China, a land power, wants to challenge the potential economic and political influence of the US, a naval power, in Eurasia.	Однако, в действительности, проект имеет первостепенное значение в основном в геополитическом плане Китай, мощная военная держава, хочет оспорить потенциальное экономическое и политическое влияние США, военно морской силы, в Евразии.
Familial and national values have lost their importance.	Семейные и национальные ценности потеряли своё значение.
Problems gripping the newest frigates become especially of importance in light of recent warnings that Germany's naval power is shrinking.	Проблемы приема новейших фрегатов приобретают особую важность в свете недавних предупреждений о сокращении мощи Военно морского флота Германии.
Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation,	вновь заявляя о важности Декларации и ее пропаганды и осуществления,
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
It's of no importance.	Это не имеет значения.
You overestimate their importance.	Ты переоцениваешь их важность.
You overestimate their importance.	Вы переоцениваете их важность.
You underestimate your importance.	Ты недооцениваешь свою значимость.
Second, G 7 leaders share a belief in the power of free markets to generate long term prosperity and in the importance of democracy for political stability and social justice.	Во вторых, лидеры Большой семёрки разделяют веру в способность свободных рынков создавать долговременное благосостояние, а также веру в важность демократии для политической стабильности и социальной справедливости.
But the primary importance of the election result is the left s return to power for only the second time in 31 years.	Но самый важный результат данных выборов это возврат левых к власти, произошедший лишь во второй раз за 31 год.
We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power.	Нам будут необходимы новые технологии для крупномасштабной мобилизации солнечной энергии, силы ветра и геотермальной энергии.
The Fund has recognized the importance of participation and ownership.	Фонд признал важность участия и права собственности.
Nationalism and religion have no enduring political importance, Marxists believed.	Национализм и религия в этом случае не имеют продолжительной политической важности.
3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending	3. подчеркивает важность поощрения ответственного заимствования и кредитования
It also highlights the importance of timing and neurodevelopmental effects.	Это также подчеркивает важность сроков и неврологических последствий.
The Fringe Benefits of Failure, and the Importance of Imagination .	The Fringe Benefits of Failure, and the Importance of Imagination .
The ability to combine hard and soft power is smart power.	Способность объединить твердую и мягкую силу это мудрая сила.
These examples show that hard power and soft power go together.	Эти примеры показывают, что мягкая и жесткая силы идут рука об руку.
He sees rightful power as earned and wrongful power as usurped...	У новорожденного были седые волосы, от чего он напоминал старика.
Barack Obama and American Power	Барак Обама и влияние Америки
Donald Rumsfeld and Smart Power	Дональд Рамсфелд и умная сила
Soft Power and Hard Batons	Мягкая власть и твердые дубинки
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
Remembering the Importance of Forgetting	Помня о важности забывания
We insisted on its importance.	Мы настаивали на том, что это важно.
Above all, there is no linkage between national power and European power.	Более того, не существует связи между национальными странами и европейской державой.
To paraphrase Lord Acton s dictum power kills and absolute power kills absolutely.	Парафразируя изречение Лорда Эктона (Lord Acton) власть убивает, и абсолютная власть убивает абсолютно.
These four risks are material and consequential, and each is growing in importance.	Перечисленные четыре риска являются существенными и весомыми, и важность каждого из них для мировой экономики увеличивается.
For a long time, Europe has underestimated its weight and importance.	В течение долгого времени Европа недооценивала свой вес и свою важность.
ISLAMABAD The importance of education and especially schooling cannot be overestimated.	ИСЛАМАБАД Важность образования и особенно школьного невозможно переоценить.
And Tate asked Fildes to paint a painting of social importance.	Он попросил Филдеса написать социально значимую картину.

Показать эту страницу на русском языке