Translation of "power and privilege" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Privilege - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество привилегия привилегии привилегию привилегией привилегий

Examples (External sources, not reviewed)

The purpose of the Privilege Walk activity is to learn to recognise how power and privilege can affect our lives even when we are not aware it is happening.	Цель акции Privilege Walk выяснить, как сила и преимущество может отразиться на нашей жизни, даже если мы не знаем, что они есть.
Revoking America s Exorbitant Privilege	Америка лишается своих исключительных прав
We like to celebrate and privilege the special.	Мы любим поздравлять и отмечать особенных людей.
The power of indignation is a necessary component of a transparent and interdependent world that has lost the privilege of ignorance.	Сила негодования является обязательной составляющей прозрачного и взаимозависимого мира, утратившего привилегию невежества.
In the past, culture was tied to privilege and wealth.	В прошлом культура была неразрывно связана с классовыми привилегиями и богатством.
Only children have this magical privilege.	Эта волшебная привилегия есть только у детей.
Every privilege carries responsibility with it.	Любая привилегия влечёт за собой ответственность.
It's a privilege, not a right.	Это привилегия, а не право.
Lynn Verinsky Ha! Wow. And what a privilege that has been.	Линн Верински Ого! Вот это честь!
JE Well, it's an honor and a privilege to meet you.	Х.Э. Это честь и привилегия увидеть тебя.
It is not hard to imagine a Chinese style red shirt rebellion, with populist leaders tapping resentment and hot headed youth torching symbols of power and privilege in Beijing.	Не трудно себе представить восстание краснорубашечников в китайском стиле, когда популистские лидеры извергают негодование, а горячая молодежь поджигает символы власти и привилегий в Пекине.
And it s a daily reminder that I have privilege and I must use that.	Каждый день это напоминает мне о том, что у меня есть преимущество и я должна его использовать .
Thank you for the privilege. It was great.	Спасибо за такую привилегию. Это было замечательно.
Affairs are not the privilege of the French.	Внебрачные связи вовсе не французская привилегия.
A right without a duty is a privilege.	Право без обязанности это привилегия.
Takes away voice privilege from nick in the channel.	Лишает права голоса пользователя под указанным ником.
Giving birth is not a privilege of the rich!	Возможность рожать не привилегия богатых!
GV Many regional territories grapple with these insidious and often accepted forms of privilege and prejudice.	GV Многие регионы борются с этой скрытой проблемой и часто приемлемыми формами привилегий и предрассудков.
The two global economic superpowers resent each other s exorbitant privilege.	Две мировые экономические супердержавы возмущаются чрезмерными привилегиями друг друга.
Over the course of his life, Darwin had great privilege.	В течение своей жизни, у Дарвина были огромные привилегии.
We were granted the privilege of fishing in this bay.	Нам предоставили привилегию ловли рыбы в этой бухте.
In any civilized society, ignorance is not illegal and being moralistic is anybody s inherent privilege.	В любом цивилизованном обществе невежество не является незаконным, а соблюдение моральных норм является прирожденной привилегией каждого.
In our globalized age, we have lost the privilege and, paradoxically, the virtue of ignorance.	В нашу эпоху глобализации мы потеряли преимущество и, как это ни парадоксально, добродетель незнания.
The power of indignation is a necessary component of a transparent and interdependent world that has lost the privilege of ignorance. But selective responses to the actions of dictatorships can be problematic and counterproductive.	Сила негодования является обязательной составляющей прозрачного и взаимозависимого мира, утратившего привилегию невежества.
The Convention wanted to define rights and simultaneously reject both the privilege of the old order and social leveling.	Конвент определял права граждан республики и одновременно отвергал как привилегии старого порядка так и социального равенства.
But only policies that privilege social justice and economic development can win the fight against terrorism definitively.	Но окончательно выиграть борьбу против терроризма может только политика, нацеленная на социальное правосудие и экономическое развитие.
The Internet was a privilege that is in transition to becoming a right, in the same way that education was once a privilege but is now a right.	Интернет был привилегией, но сейчас он становится правом, так же как когда то образование было привилегией, но сейчас это право.
Imagine the amount of stories that we had the privilege to hear.	Представьте себе количество историй, которые мы имели честь услышать.
Jamaican filmmaker Allison Harrison, at work on Respect Jamaica's Privilege Walk video.	Ямайский режиссёр Эллисон Харрисон за работой над видео Privilege Walk для Respect Jamaica.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
Having this ability to be both victim and judge is a privilege, and also a curse, and that truly exceeds my abilities.	Обладание этой возможностью быть одновременно жертвой и судьёй привилегия, но и проклятье, и она несомненно превосходит мои способности.
For many people, this had the ring of liberation from overregulated markets, overbearing trade unions, and class privilege.	Для многих людей это было знаком освобождения от чрезмерно регулируемых рынков, властных профсоюзов и классовых привилегий.
I ve had the privilege to work with very professional and experienced journalists who have taught me a lot.	Мне очень повезло, что я имела возможность работать бок о бок с очень профессиональными и опытными журналистами, у которых я смогла многому научиться.
The purpose is not to blame anyone for having more power or privilege or for receiving more help in achieving goals, but to have an opportunity to identify both obstacles and benefits experienced in our life.	Цель не в том, чтобы обвинить кого то в том, что у них больше силы или привилегий, или получить поддержку для достижения целей, а в том, чтобы иметь возможность оценить обстоятельства и преимущества той жизни, которая есть у нас.
Men and women had not risked their lives simply to return to the old days of class privilege and social deprivation.	Мужчины и женщины рисковали жизнью не для того, чтобы просто взять и вернуться к старым временам классовых привилегий и социальных деприваций.
Former French president Valéry Giscard d Estaing once famously complained about America s exorbitant privilege.	Бывший президент Франции Шарль де Голль однажды сделал свое знаменитое высказывание по поводу чрезмерной привилегии для американцев.
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	Служение! Шервин Нуланд Для меня было честью служить врачем.
I had the privilege to speak twice to the president's climate task force.	Дважды мне довелось говорить с президентской группой экспертов по вопросам климата,
simphiwedana If you want to tackle race, address the issue of white privilege.	simphiwedana Если интересует расовый вопрос, надо начинать с привилегий для белых.
Have I lost the privilege of being able one day to forgive them?	Потеряла ли я привилегию возможности в один день простить их?
Everyone has the right to be stupid. Some people just abuse that privilege.	Каждый имеет право быть глупым. Но некоторые люди злоупотребляют этой привилегией.
Through the CLI, the commands available to each privilege level can be defined.	Через командный интерфейс можно определить доступные команды для каждого уровня привилегий.
We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power.	Нам будут необходимы новые технологии для крупномасштабной мобилизации солнечной энергии, силы ветра и геотермальной энергии.
In Europe, this divergence is often attributed to what French President Charles de Gaulle used to refer to as America s exorbitant privilege the power to print the principal international reserve currency.	В Европе это несоответствие часто приписывается тому, что французский президент Чарльз де Голь обычно называл чрезмерной привилегией Америки право печатать главную международную резервную валюту.
The ability to combine hard and soft power is smart power.	Способность объединить твердую и мягкую силу это мудрая сила.

Показать эту страницу на русском языке