Translation of "precarious balance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

Precarious - translation :

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать шаткой шатком сомнительное шатко хрупкое

Examples (External sources, not reviewed)

As for Jordan, the precarious balance between the Palestinian majority and the Bedouin minority was difficult enough to maintain in stable times it is a far more precarious undertaking now.	Что касается Иордании, предусмотрительное равновесие палестинского большинства и бедуинского меньшинства было достаточно трудно поддерживать и в более стабильные времена, в настоящее время это стало еще более проблематичным.
My health is very precarious.	У меня проблемы со здоровьем.
But the improvement is extremely precarious.	Но это улучшение крайне нестабильно.
The Armenian Azerbaijani struggle is more precarious.	Армяно азербайджанская борьба более опасна.
The diplomats are in a precarious position.	Дипломаты находятся в шатком положении.
The diplomats are in a precarious position.	Дипломаты находятся в рискованной ситуации.
balance	долл.
Balance Sheet	Общий баланс
3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal	3. с озабоченностью отмечает нестабильное финансовое положение Трибунала
But we also know that Marques de Morais position remains precarious.	Но нам также известно, что позиция Маркеса де Мораиса остается рискованной.
The city is in a precarious location in the Santiago Basin.	В ходе уличных боёв городу был нанесён значительный ущерб.
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
For roughly one billion people, bare survival is nothing short of precarious.	Грубо говоря, одному миллиарду людей не хватает средств для простого выживания.
The violence threatens the already precarious situation of the Rohingyas in Myanmar.	Для рохинджа из Мьянмы, которые уже находятся в шатком положении, последние события создают дополнительную угрозу.
By then, the situation in the Holy Land was a precarious one.	К этому времени ситуация в Святой земле оставалась нестабильной.
This perception is evident in Europe, the United States, and Japan, where indicators of economic sentiment are deteriorating again, already weak recoveries are stalling, and over stretched balance sheets are becoming even more precarious.	Это ощущение очевидно в Европе, США и Японии, где индекс экономических настроений снова падает, когда еще слабое восстановление стопорится, а чрезмерно натянутые балансные отчеты становятся все более опасными.
Asia in the Balance	Балансирующая Азия
The Brexit Balance Sheet	Последствия выхода Великобритании из ЕС
I was losing balance.	Я терял равновесие.
What is my balance?	Какой остаток у меня на счету?
Tom lost his balance.	Том потерял равновесие.
She lost her balance.	Она потеряла равновесие.
He lost his balance.	Он потерял равновесие.
My balance is negative.	Мой баланс отрицательный.
My balance is negative.	Я в минусах.
My balance is negative.	У меня отрицательный баланс.
Specialist Technical Rescue Officer Andy Clayton said 'She was in a precarious situation.	Офицер специалист спасательного отряда Энди Клейтон сказал Она находилась в опасном положении .
Many of those refugees are stuck on Greek soil in extremely precarious conditions.	Большинство из этих беженцев плотно обосновались на греческих землях, находясь в крайне неблагоприятных условиях.
Investment decisions are postponed, implying slower growth and an even more precarious fiscal position.	В тот момент, когда требуется интервенция со стороны государства, все стремятся получить покрытие рисков.
But only part of that prosperity has a solid reason this prosperity is precarious.	Но лишь часть такого процветания имеет вескую причину подобное процветание ненадёжно .
Investment decisions are postponed, implying slower growth and an even more precarious fiscal position.	Решения по инвестициям откладываются, что означает замедление экономического роста и еще более ненадежное состояние бюджета.
Household balance sheets are weaker.	Семейные балансы стали слабее.
Obama s Policy of Nuclear Balance	Политика Обамы в области ядерного равновесия
The Arab Spring s Balance Sheet	Балансовый отчет Арабской весны
Tom recovered his balance immediately.	Тому сразу удалось восстановить равновесие.
Tom almost lost his balance.	Том чуть не потерял равновесие.
He almost lost his balance.	Он чуть не потерял равновесие.
She almost lost her balance.	Она чуть не потеряла равновесие.
They almost lost their balance.	Они чуть не потеряли равновесие.
But the British economy is in a precarious state, and public services remain a mess.	Однако британская экономика сегодня не отличается стабильностью, в то время как в государственных учреждениях по прежнему царит полный хаос.
Despite Isabella giving birth to her second son, John, in 1316, Edward's position was precarious.	Несмотря на рождение в 1316 году второго сына, Джона, положение Эдуарда было непрочным.
But today, the balance is shifting.	Однако сегодня баланс смещается.
Nature always keeps a perfect balance.	В природе все всегда сбалансировано.
A proper balance must be struck.	Должен быть достигнут надлежащий баланс.
How do you find a balance?	Как вы находите баланс?

Показать эту страницу на русском языке