Translation of "precarious position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Position - translation :

Precarious - translation :

Keywords : позицию позиции позиция положения положении шаткой шатком сомнительное шатко хрупкое

Examples (External sources, not reviewed)

The diplomats are in a precarious position.	Дипломаты находятся в шатком положении.
The diplomats are in a precarious position.	Дипломаты находятся в рискованной ситуации.
But we also know that Marques de Morais position remains precarious.	Но нам также известно, что позиция Маркеса де Мораиса остается рискованной.
Investment decisions are postponed, implying slower growth and an even more precarious fiscal position.	В тот момент, когда требуется интервенция со стороны государства, все стремятся получить покрытие рисков.
Investment decisions are postponed, implying slower growth and an even more precarious fiscal position.	Решения по инвестициям откладываются, что означает замедление экономического роста и еще более ненадежное состояние бюджета.
Despite Isabella giving birth to her second son, John, in 1316, Edward's position was precarious.	Несмотря на рождение в 1316 году второго сына, Джона, положение Эдуарда было непрочным.
My health is very precarious.	У меня проблемы со здоровьем.
This was especially true given that America s credit pipeline remained clogged, with many community and regional banks still in a precarious position.	Это особенно актуально, учитывая, что кредитный трубопровод Америки остался забитым, а многие сообщества и региональные банки по прежнему находятся в тяжелом положении.
But the improvement is extremely precarious.	Но это улучшение крайне нестабильно.
This is partly because of America s health care system, which still leaves poor Americans in a precarious position, despite President Barack Obama s reforms.	Частично это объясняется устройством американской системы здравоохранения, которая, несмотря на реформы президента Барака Обамы, всё еще оставляет американских бедняков в зоне риска.
The Armenian Azerbaijani struggle is more precarious.	Армяно азербайджанская борьба более опасна.
If all of this happened, the price of oil would skyrocket owing to shortages and fears, possibly driving much of the world economy, already in a precarious position, into recession.	Если все это произойдет, то цена на нефть стремительно вырастет из за дефицита и опасений, возможно вгоняя большую часть мировой экономики, которая и так уже находится в тяжелом состоянии, в стадию рецессии.
3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal	3. с озабоченностью отмечает нестабильное финансовое положение Трибунала
The city is in a precarious location in the Santiago Basin.	В ходе уличных боёв городу был нанесён значительный ущерб.
For roughly one billion people, bare survival is nothing short of precarious.	Грубо говоря, одному миллиарду людей не хватает средств для простого выживания.
The violence threatens the already precarious situation of the Rohingyas in Myanmar.	Для рохинджа из Мьянмы, которые уже находятся в шатком положении, последние события создают дополнительную угрозу.
By then, the situation in the Holy Land was a precarious one.	К этому времени ситуация в Святой земле оставалась нестабильной.
Relative position	Относительное положение
Absolute position	Абсолютное положение
As for Jordan, the precarious balance between the Palestinian majority and the Bedouin minority was difficult enough to maintain in stable times it is a far more precarious undertaking now.	Что касается Иордании, предусмотрительное равновесие палестинского большинства и бедуинского меньшинства было достаточно трудно поддерживать и в более стабильные времена, в настоящее время это стало еще более проблематичным.
Specialist Technical Rescue Officer Andy Clayton said 'She was in a precarious situation.	Офицер специалист спасательного отряда Энди Клейтон сказал Она находилась в опасном положении .
Many of those refugees are stuck on Greek soil in extremely precarious conditions.	Большинство из этих беженцев плотно обосновались на греческих землях, находясь в крайне неблагоприятных условиях.
Bad write position	Неверное положение записи
Used with position.	Использовано с разрешения.
Everybody's in position.	Все на своих местах.
But only part of that prosperity has a solid reason this prosperity is precarious.	Но лишь часть такого процветания имеет вескую причину подобное процветание ненадёжно .
But the British economy is in a precarious state, and public services remain a mess.	Однако британская экономика сегодня не отличается стабильностью, в то время как в государственных учреждениях по прежнему царит полный хаос.
I understand their position.	Я понимаю их позицию.
geographical position and environment	географическое положение и окружающая среда
The insert position popup	Меню выбора позиции
Position x and y	Позиция x и y
In mirror reflection position.	Друг на против друга.
Come take the position.	Иди, забирай должность.
He enjoys his position.	Ему нравится его положение.
Please understand my position.	Пожалуйста, поймите мою позицию.
Please understand my position.	Пожалуйста, войдите в моё положение.
He's out of position.	Он не на том месте.
I appreciate your position.	Я понимаю вашу позицию.
The Minister then further explained her comment, declaring that she never said that young Italians were picky and that they are prepared to take any job, because it's true that young people today are in a precarious position .	Впоследствии министр прокомментировала свое высказывание, объявив, что она никогда не говорила , что молодые люди слишком капризны и готовы взяться за любую работу, так как сегодня молодежь действительно находится в нестабильном и противоречивом положении .
Ivanna Kobeleva, a reporter for texty.org.ua, then selected 1159 .ru email addresses from the list and decided to check whether they were actually active, and whether their Ukrainian owners realized the precarious position their electronic communications were in.	Иванна Кобелева, репортёр с texty.org.ua, затем выбрала из списка 1159 аккаунтов из зоны .ru и решила проверить, были ли они вообще активны и осознавали ли их украинские владельцы шаткое положение, в котором находились их электронные коммуникации.
Leaders themselves need the nerve to take often precarious parliamentary majorities through the troughs of popularity.	Лидерам нужны нервы, чтобы доказать парламентскому большинству оправданность своих действий.
Put yourselves in my position!	Поставьте себя в мое положение!
The Euro Zone s Default Position	Состояние дефолта еврозоны
They're monitoring their neighbors' position.	Они отслеживают позицию соседей.
Lozan Vasilev filled his position.	Его место заняла Лозана Василева.

Показать эту страницу на русском языке