Translation of "precedence constraints" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Precedence - translation :

Keywords : ограничения ограничений ограничены принуждения бюджета приоритет прецедент важнее первоочередной превыше

Examples (External sources, not reviewed)

Precedence and privileges Members of the Order of the Bath are assigned positions in the order of precedence.	The Most Honourable Order of the Bath. Cambridge University Heraldic and Genealogical Society.
Order of Precedence in England and Wales .	Order of Precedence in England and Wales.
Integration with the West took precedence over German unity.	Интеграция с Западом взяла верх над Немецким единством.
However, differences exist in the order of precedence (i.e.	В 1917 году Патриархом был избран святитель Тихон (Беллавин).
But consider the constraints.	Однако рассмотрим ограничивающие факторы.
EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers.	Регулирующая власть ЕС оказалась впереди ее перераспределяющей власти.
Clearly, the Asia Pacific region takes precedence in US calculations.	Очевидно, что в расчетах США Азиатско Тихоокеанский регион имеет преимущество.
But Asia faces major constraints.	Но Азия сталкивается с серьезными ограничениями.
But in Chen s Taiwan, domestic squabbles took precedence over economic development.	Однако на Тайване Чэня внутренние пререкания занимали больше внимания, чем экономическое развитие.
Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests.	Создается впечатление, что в индустриальных странах основное предпочтение отдается специальным интересам в ущерб всем остальным.
But there are constraints on Hezbollah.	Для Хезболлы также есть сдерживающие факторы.
Strategic constraints would almost certainly overwhelm enforcement.	Стратегическое давление почти наверняка нарушит порядок.
Will it try to weaken the constraints?	Попытается ли она ослабить ограничения?
Shouldn t basic human dignity take precedence over the glitz and pageantry of the games?	Не должно ли быть простое человеческое достоинство важнее блеска и зрелищ игр?
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.	И ограничения в устройстве любого организма, если присмотреться, очень жёсткие. У природных конструкций невероятные ограничения.
Legislatures are under pressure to relax these constraints.	На законодательные органы оказывается давление, с тем чтобы они смягчили эти ограничения.
VCL added support for ActionLists anchors and constraints.	В VCL добавлена поддержка ActionLists.
Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative.	Учитывая ограничения производительности, только паллиативное перераспределение, не является лечебным.
Obama s lack of candor won t hurt him in the US, where domestic political calculations take precedence.	Отсутствие прямолинейности со стороны Обамы не навредит ему в США, где преимущество отдается внутренним политическим расчетам.
Currently, the region suffers from tremendous transport and transit constraints.	В настоящее время регион страдает от невероятных транспортных и транзитных ограничений.
He says that in society there are signposts and constraints.	Он сказал, что в обществе есть предупредительные знаки и запреты .
But do current account constraints apply to major, financially stable countries?	Но применимы ли ограничения дефицита текущего платежного баланса к крупнейшим, финансово стабильным странам?
Presidents do make a difference, but every president operates within constraints.	Президенты действительно могут изменить положение вещей, но действия любого президента ограничены определенными рамками.
Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods.	Фискальные ограничения останутся, а власти продолжат финансировать общественные блага.
(iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned	iii) трудности, задачи, возможности, передовые практические методы, обмен информацией и накопленный опыт
There are no constraints on the re use of the standard.	Не может быть никаких других запретов на расширение открытого стандарта.
It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.	Этот набор ценностей должен прочно войти в промышленность и, таким образом, прекратить споры по поводу регулирования.
It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.	Он должен быть приоритетным в сравнении с собственными интересами и возможностью получения потенциальной прибыли, которая ассоциируется с использованием информационного преимущества.
Other investments often take precedence, and donors have historically funded emergency relief much more readily than pre disaster preparedness.	Первоочередными часто являются другие инвестиции, и доноры исторически более охотно финансируют спасательные работы при стихийных бедствиях, чем работу по подготовке к ним.
Just as pressing are the time constraints under which it is operating.	Так же сильно давят временные ограничения.
The World Bank estimates that such constraints are costing China 2.3 of GDP.	По оценке Всемирного банка, Китай теряет из за этих ограничений 2,3 ВВП.
So political constraints may prevent fiscal austerity and structural reforms from being implemented.	Поэтому политические ограничения могут воспрепятствовать введению финансовых ограничений и структурных реформ.
First, history has already shown how resource constraints can hinder global economic growth.	Во первых, история уже показывала, как ограничения ресурсов могут тормозить глобальный экономический рост.
But now Ahmedinejad s opponents are moving to reassert longstanding constraints on the presidency.	Но теперь противники Ахмадинежада продвигаются к тому, чтобы вновь заявить о давнем давлении на президентство.
Such constraints wouldn t solve the current crisis in Portugal, Ireland, Greece, or Spain.	Такие ограничения не решили бы текущий кризис в Португалии, Ирландии, Греции или Испании.
Tocqueville believed that there are no effective long term constraints on this tendency.	Токвиль полагал, что никаких эффективных долгосрочных факторов сдерживания данной тенденции не существует.
A US president can challenge political constraints only by taking on powerful lobbies.	Президент США может оспорить политические ограничения, лишь приобретая мощное лобби.
The building has remained flexible and light despite the constraints, problems and conversions.	Здание осталось гибким и легким, несмотря на ограничения, проблемы и превращения.
Second, information exchange must be very simple in light of existing resource constraints.	Во вторых, обмен информацией должен быть очень простым, учитывая существующие ограничения в отношении ресурсов.
This implies a Europe based approach that takes precedence over national considerations once national and European level foreign policies are unified.	Это означает общеевропейский подход, имеющий преимущественную силу над национальными соображениями, после объединения внешней политики на национальном и общеевропейском уровнях.
The incoming president faces extraordinary constraints constraints that will make it essential for other countries to do more if stability and prosperity are to be the norm rather than the exception.	Перед новым президентом стоят исключительные препятствия препятствия, ввиду которых и остальным странам будет необходимо приложить гораздо более серьёзные усилия для того, чтобы стабильность и процветание стали нормой, а не исключением.
It can also be good for growth when it is targeted at binding constraints.	Оно также может быть полезно для роста, когда ориентировано на устранение связывающих ограничений.
In return, his subjects owe him obedience within the constraints of Sharia religious law.	В свою очередь, подданные должны проявлять повиновение в пределах ограничений религиозного закона шариата.
I recently attended a presentation on the constraints of creativity faced by editorial cartoonists.	Недавно я был на презентации о сдерживании творческого потенциала, с которым сталкиваются редакционные карикатуристы.
It also assumes that addressing structural constraints on competitiveness can be deferred perhaps permanently.	Это, также, предполагает, что обращение к структурным ограничениям конкурентоспособности можно откладывать возможно, постоянно.

Показать эту страницу на русском языке