Translation of "took precedence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Precedence - translation :

Keywords : приоритет прецедент важнее первоочередной превыше забрала забрали забрал принял взяла

Examples (External sources, not reviewed)

Integration with the West took precedence over German unity.	Интеграция с Западом взяла верх над Немецким единством.
But in Chen s Taiwan, domestic squabbles took precedence over economic development.	Однако на Тайване Чэня внутренние пререкания занимали больше внимания, чем экономическое развитие.
Precedence and privileges Members of the Order of the Bath are assigned positions in the order of precedence.	The Most Honourable Order of the Bath. Cambridge University Heraldic and Genealogical Society.
Order of Precedence in England and Wales .	Order of Precedence in England and Wales.
However, differences exist in the order of precedence (i.e.	В 1917 году Патриархом был избран святитель Тихон (Беллавин).
EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers.	Регулирующая власть ЕС оказалась впереди ее перераспределяющей власти.
Clearly, the Asia Pacific region takes precedence in US calculations.	Очевидно, что в расчетах США Азиатско Тихоокеанский регион имеет преимущество.
The attempt at economic reform and relative political stability took precedence as certainly it is not in the West s interest to see Russia descend into chaos.	Преимущественное значение имела попытка экономических реформ и относительная политическая стабильность поскольку, вне всякого сомнения, видеть Россию, погружающуюся в хаос, было не в интересах Запада.
Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests.	Создается впечатление, что в индустриальных странах основное предпочтение отдается специальным интересам в ущерб всем остальным.
Shouldn t basic human dignity take precedence over the glitz and pageantry of the games?	Не должно ли быть простое человеческое достоинство важнее блеска и зрелищ игр?
Obama s lack of candor won t hurt him in the US, where domestic political calculations take precedence.	Отсутствие прямолинейности со стороны Обамы не навредит ему в США, где преимущество отдается внутренним политическим расчетам.
After World War I and the fall of the Ottoman Empire, the victorious Allies promised them a state of their own a promise that was cynically betrayed when British and French imperial interests took precedence.	После первой мировой войны и падения Оттоманской Империи победившие Союзники пообещали, что у курдов будет своя страна пообещали и цинично забыли взяли верх имперские интересы Британии и Франции.
It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.	Этот набор ценностей должен прочно войти в промышленность и, таким образом, прекратить споры по поводу регулирования.
It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.	Он должен быть приоритетным в сравнении с собственными интересами и возможностью получения потенциальной прибыли, которая ассоциируется с использованием информационного преимущества.
Other investments often take precedence, and donors have historically funded emergency relief much more readily than pre disaster preparedness.	Первоочередными часто являются другие инвестиции, и доноры исторически более охотно финансируют спасательные работы при стихийных бедствиях, чем работу по подготовке к ним.
This implies a Europe based approach that takes precedence over national considerations once national and European level foreign policies are unified.	Это означает общеевропейский подход, имеющий преимущественную силу над национальными соображениями, после объединения внешней политики на национальном и общеевропейском уровнях.
And suddenly, the music took off. It took flight.	И музыка повела за собой.
So Sudhir went home. Took a shower, took a nap.	Так что Судир пошел домой. Принял душ, поспал.
He took revenge.	Он взял реванш.
He took revenge.	Он отомстил.
Tom took everything.	Том всё взял.
Tom took notes.	Том записывал.
Tom took something.	Том что то взял.
I took risks.	Я рисковал.
I took risks.	Я рисковала.
Who took it?	Кто его взял?
Who took it?	Кто её взял?
We took showers.	Мы приняли душ.
It took time.	Это заняло какое то время.
It took months.	На это ушло несколько месяцев.
So I I took my camera, I took my notebook, took a chair, and started to observe this behavior.	Итак я Я взял свою камеру, я взял свой блокнот, Взял стул и стал наблюдать за этим явлением.
Under the circumstances, my government took hard decisions and took them quickly.	При сложившихся обстоятельствах мое правительство приняло трудные решения и приняло их быстро.
One part of the answer lies in Germany s strong culture of Ordnungspolitik, or stability policy, which almost always gives precedence to rules over discretion.	Часть ответа кроется в мощной культуру Ordnungspolitik Германии, или политике стабильности, которая почти всегда ставит правила над свободой действий.
These pillars support two classes of sovereignty American sovereignty, which takes precedence over international treaties and obligations and the sovereignty of all other states.	Эти опоры поддерживают два вида суверенитета американский суверенитет, который имеет приоритет по отношению к международным соглашениям и обязательствам и суверенитет всех остальных государств.
We took irregular dosage.	или не выдерживаем дозировку.
It took seven years.	Это заняло семь лет
I took him in.	Я обняла его.
They took my camera.	Они отняли мою камеру.
They took my laptop.	Они отняли мой ноутбук.
I took a walk.	Я пошёл на прогулку.
I took her arm.	Я взял её за руку.
We took turns driving.	Мы вели по очереди.
It took all evening.	Это заняло весь вечер.
He took his book.	Он взял свою книгу.
He took a picture.	Он сделал снимок.

Показать эту страницу на русском языке