Translation of "preliminary considerations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Preliminary - translation :

Preliminary considerations - translation :

Keywords : соображения соображений соображениям аспекте соображениями предварительный предварительные предварительное предварительного предварительную

Examples (External sources, not reviewed)

a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol	а. соображения, касающиеся возможности выполнения Организацией Объединенных Наций функций контролирующего органа согласно предварительному проекту протокола
a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol	a. соображения, касающиеся возможности выполнения Организацией Объединенных Наций функций контролирующего органа согласно предварительному проекту протокола
I. General considerations	I. Общие соображения
Considerations When Building	Нюансы при компилировании
No other considerations exist.	А других нет соображений.
b. Considerations relating to the relationship between the terms of the preliminary draft protocol and the rights and obligations of States under the legal regime applicable to outer space	b. соображения, касающиеся связи положений предварительного проекта протокола с правами и обязательствами государств согласно правовому режиму в отношении космического пространства
Some preliminary conclusions have already emerged	Мы уже пришли к некоторым предварительным заключениям
There are as well pragmatic considerations.	Существуют также и прагматические соображения.
Two lessons arise from these considerations.	Два урока следуют из этих соображений.
I have come only for a preliminary consultation.	Я приехал только предварительно посоветоваться с вами.
The preliminary diagnosis is a serious allergic reaction.	Предварительный диагноз серьезная аллергическая реакция.
Aureoles also refused to recognize the preliminary results.	Ауреолес также отказался признать предварительные результаты.
He caveated the photo, saying it was preliminary.	Он назвал фотографию предварительной .
Preliminary results were announced at around midnight, VST.	Предварительные результаты были объявлены около полуночи по венесуэльскому времени.
A preliminary hearing is scheduled for October 20th.	Предварительное слушание назначено на 20 октября.
Korolev radioed, Preliminary stage... intermediate... main... lift off!	Позже Гагарин скажет об этой встрече Была устранена единственная неисправность.
In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.	В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы.
The third lesson follows from such considerations.	Из данных рассуждений вытекает третий урок.
A. Margin considerations and base floor salary scale	A. Аспекты, связанные с разницей, и шкала базовых минимальных окладов
He was above any personal considerations with Vronsky.	Он стоял выше всяких личных счетов с Вронским.
It's very preliminary, but I think it's kind of cool.	Это предварительные результаты, и они довольно интересны.
This episode offers a few preliminary lessons on debt buybacks.	Этот эпизод дает несколько предварительных уроков по выкупу долгов.
(b) Note the preliminary 2004 statement of revenues and expenditures	По прогнозам Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС), оно закончит 2004 год с остатком средств на конец года в размере 9,21 млн. долл.
Another costume at the Kings and Queens of Carnival Preliminary Competition	Еще один конкурсный костюм на конкурсе Короля и Королевы карнавала
Meanwhile, user EMB ( ErnestoMtzB) shows his concern over the preliminary results	Тем временем, пользователь EMB ( ErnestoMtzB) показывает свою озабоченность в связи с предварительными результатами
Preliminary studies of the synthesis of nitrogen analogs of Delta1 THC .	Preliminary studies of the synthesis of nitrogen analogs of Delta1 THC .
The European Stability Pact for the Balkans is a decision not dictated by economic considerations but a result of political, strategic, and moral considerations.	Пакт Европейской стабильности для Балкан это решение, продиктованное не экономическими, но скорее политическими, стратегическими и моральными соображениями.
It was most likely prompted solely by domestic political considerations.	Это было, скорее всего, продиктовано исключительно внутриполитическими соображениями.
Second, the road map marks a sensible balance of considerations.	Во вторых, план содержит разумный баланс мнений.
Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking.	Конечно, соображения относительно внутренней ситуации тоже присутствуют в мыслях Саркози.
Of course, these considerations ought not to influence the legislation.	Конечно, такие доводы не должны повлиять на законопроект.
But should such considerations override free speech at any cost?	Но должны ли такие соображения отменить свободу слова во что бы то ни стало?
Both considerations support concentrated ownership and work against securities markets.	Оба вышеприведенных соображения говорят в пользу концентрированной формы собственности и работают против рынков ценных бумаг.
Nonetheless, it does play an important role in Germany's considerations.	Но в любом случае это играет важную роль в расчетах немцев.
Of course, such considerations might have little influence on prices.	Конечно, подобные соображения едва ли повлияют на цены.
The recent G 20 summit occurred with virtually no real preliminary work.	Недавно состоявшийся саммит Группы двадцати был проведён при почти полном отсутствии предварительной подготовки. nbsp
4. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources	4. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов
6. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources	6. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов
5. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources	5. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов
But, beyond strategic considerations, something else must be mentioned (with prudence).	Но помимо стратегических соображений, необходимо упомянуть кое что еще (с осторожностью).
External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate.	Внешние факторы тоже говорят об укреплении юаня.
But such considerations appear to be beyond the Bush administration s reckoning.	Но подобные соображения, похоже, мало волнуют Администрацию Буша.
This large scale Western involvement was motivated mainly by geopolitical considerations.	Это крупномасштабное западное участие преимущественно было мотивировано соображениями геополитического характера.
According to preliminary data, the man directed fire from a high powered rifle.	По предварительным данным, мужчина вел стрельбу из винтовки высокой мощности.
For politicians like French President Nicolas Sarkozy, such considerations may be meaningless.	Для таких политических деятелей, как французский президент Николя Саркози, такие размышления, возможно, бессмысленны.

Показать эту страницу на русском языке