Translation of "premises and conditions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Premises - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alterations and renovation to premises 50.0 | Перестройка и реконструкция помещений 50,0 |
| 4. Premises accommodation | 4. Служебные жилые помещения |
| D. Premises accommodation | D. Служебные жилые помещения |
| Rental of premises 0.0 | Аренда помещений 0,0 |
| 2. Alterations and renovation to premises 50 000 | 2. Перестройка и реконструкция помещений 50 000 |
| 1. Rental of premises Nil | 1. Аренда помещений |
| Among other things, violations included the unsatisfactory sanitary and hygienic conditions of the premises, failure to comply with requirements for ventilation, and, in some establishments, coliform bacteria were found. | Среди прочих нарушений неудовлетворительное санитарно техническое и санитарно гигиеническое содержание помещений, несоблюдение требований к устройству вентиляции, в некоторых заведениях были обнаружены бактерий группы кишечной палочки. |
| 3. Premises accommodation . (10 016 300) | 3. Служебные жилые помещения . (10 016 300) |
| Cable television operators see their premises ransacked. | Компании операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски. |
| Additional requirements totalling 10,638,900 for rental of premises ( 6,449,900), maintenance and alteration of premises ( 2,143,900) and utilities ( 2,045,100) were partially offset by savings of 622,600 under prefabricated housing units. | по статьям quot Аренда помещений quot (6 449 900 долл. США), quot Эксплуатация и переоборудование помещений quot (2 143 900 долл. США) и quot Коммунальные услуги quot (2 045 100 долл. США) были частично компенсированы за счет |
| I have a warrant to search the premises. | У меня есть ордер на обыск помещения. |
| Conditions are cramped and unhygienic. | Условия трущобные и негигиеничные. |
| Show weather conditions and forecast | Показ погодных условий и прогноза |
| But Israel has officially rejected its basic premises with patently unacceptable caveats and prerequisites. | Но Израиль официально отклонил ее основные исходные условия с явно недопустимыми пояснениями и предпосылками. |
| (b) To respect the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents. | b) уважать неприкосновенность дипломатических агентов и консульских должностных лиц, дипломатических и консульских помещений, архивов и документов. |
| Defendant failed to pay the rent and has further failed to vacate and surrender the premises. | Ответчица не заплатила за аренду жилья и далее отказалась освободить занимаемое ею помещение . |
| Three people are registered at this 75 square meter premises. | Помещение в 75 квадратов, прописано три человека. |
| 43 eateries violated requirements for the organisation of their premises. | 43 закусочных нарушили требования к устройству помещений. |
| 2. Reaffirms the importance of ensuring the safety and security of United Nations staff, operations and premises | 2. подтверждает важное значение обеспечения безопасности персонала, операций и помещений Организации Объединенных Наций |
| The journalist was also continuously threatened and prevented from leaving the premises of the university. | Также журналисту постоянно угрожали и не давали покинуть здание университета. |
| The morning chores comprise cleaning the premises and taking the cattle out in the open. | Утренние рутинные работы, включающие уборку территории и выпас крупного рогатого скота. |
| Neo conservatism began with different premises from traditional forms of conservatism. | Неоконсерватизм изначально перенял различные положения от традиционных форм консерватизма. |
| Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. | Жизнь это искусство делать достаточные выводы из недостаточных предпосылок. |
| Weather Conditions | Погодные условия |
| Or not so much closing as shown to grow from false premises. | Или не так уж и преодолевалось, как получается из ложных посылок. |
| Changunarayan stands sustaining some bruises, but the premises suffer quite a lot. | Чангунараян потерпела некоторые повреждения, но здания пострадали довольно сильно. |
| What are these conditions, and who creates them? | Так что это за условия такие, и кто их создает? |
| There are conditions. | Есть условия. |
| Conditions of Activity ). | Условия деятельности. |
| Responsible for upkeep, maintenance and repair of official premises and associated equipment appliances (plumbing, electrical, etc.) as well as furniture. | Отвечает за обновление, эксплуатацию и ремонт служебных помещений и соответствующего оборудования приспособлений (слесарных, электротехнических и других), а также мебели. |
| Fake news creates impression and beliefs based on false premises leading to division, misunderstanding and further exacerbating otherwise strenuous relations. | Фейковые новости создают впечатление и убеждения, основанные на ложных предпосылках, ведущих к разделению, непониманию и дальнейшему обострению и так напряженных отношений. |
| And conditions in Africa and Latin America are generally stabilizing. | А условия в Африке и Латинской Америке, в основном, стабилизировались. |
| With the collapse of the strategy s most basic premises, what should Israel do? | С крушением самых фундаментальных условий стратегии, что должен делать Израиль? |
| The proprietary switches should be moved to the premises of the telecommunication providers. | Частные переключатели должны быть переведены в помещения телекоммуникационных провайдеров. |
| Terms and conditions for sending contributions to the BBC. | Условия участия в создании новостей на ВВС. |
| Who can access which data and under which conditions? | Кто может иметь доступ к этим данным и при каких условиях? |
| Create social and economic conditions for parenthood, not restrictions!!! | Создайте социальные и материальные условия для материнства детства, а не запреты!!! |
| Folk singers have been threatened, abducted, and forbidden to sing in public. Cable television operators see their premises ransacked. | Компании операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски. |
| Chief Ebrima Manneh reportedly was picked up by NIA operatives from the premises of his office and never returned. | По имеющимся сведениям, журналист Эбрима Манне по прозвищу вождь был арестован оперативными сотрудниками Национального разведывательного управления в своем офисе и больше не возвращался. |
| Demographics exacerbate these conditions. | Демография усугубляет эти обстоятельства. |
| Living conditions were hard. | Условия жизни были тяжелыми. |
| I have two conditions. | У меня два условия. |
| What are your conditions? | Каковы ваши условия? |
| We'll accept your conditions. | Мы примем ваши условия. |
| We'll accept your conditions. | Мы примем твои условия. |
Related searches : Premises And Operations - Premises And Property - Land And Premises - Premises And Equipment - Premises And Facilities - Conditions And Provisions - Cause And Conditions - Causes And Conditions - Assumptions And Conditions - Conditions And Approvals - Conditions And Assumptions - Conditions And Limits - And Other Conditions
