Translation of "premises and property" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Premises - translation : Premises and property - translation : Property - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (g) Ensuring security of New York headquarters office premises and property. | g) обеспечения безопасности служебных помещений и имущества штаб квартиры в Нью Йорке. |
| These statistics do not contain information on decisions issued and return of abandoned property, business premises and land. | Эти статистические данные не содержат информации о принятых решениях и возвращении брошенной собственности, помещений предприятий и землях. |
| Improvement to premises and new premises | борудо помеще ний и новые |
| Rental services involving provision for office and storage space in rented premises and property management for non expendable equipment | Услуги по аренде, связанные с предоставлением служебных и складских помещений в арендуемых зданиях и обеспечение рационального использования оборудования длительного пользования |
| The property and assets of such premises shall be exempt from any form of executive, administrative, judiciary or legislative constraint. | Имущество и активы, находящиеся в этих помещениях, не подлежат какой либо форме вмешательства путем исполнительных, административных, судебных или законодательных действий. |
| The host Government provides or ensures access to facilities, public services, exemptions, inviolability of premises, immunity of personnel and property, etc. | Правительство принимающей страны предоставляет или обеспечивает доступ к коммунальным услугам и государственным службам, освобождение от налогов и пошлин, неприкосновенность помещений, личный иммунитет и иммунитет имущества и т.д. |
| Premises and problematics | Посылки и проблематика |
| Common Services and Premises | Общие службы и помещения |
| Common premises and services | Общие помещения и обслуживание |
| Maintenance of premises and | Эксплуатация зданий и оборудования |
| III. PREMISES AND TRENDS | III. ПРЕДПОСЫЛКИ И ТЕНДЕНЦИИ |
| 2. Premises and accommodation | 2. Служебные и жилые помещения |
| Premises and office space | Помещения и конторские помещения |
| Premises accommodation Rental of premises . 83 500 | а) Аренда помещений 83 500 |
| Premises accommodation Rental of premises . 409 700 | а) Аренда служебных помещений 409 700 |
| premises | Реконструкция и ремонт служебных помещений |
| (a) The receiving State must, even in case of armed conflict, respect and protect the premises of the mission, together with its property and archives | а) государство пребывания должно, даже в случае вооруженного конфликта, уважать и охранять помещения представительства вместе с его имуществом и архивами |
| The Real Property Cadastre and Register cover the whole country and the system contains comprehensive data on real properties, including land, buildings, premises, apartments and infrastructure. | Кадастр и регистр недвижимости охватывают всю страну и включают в себя комплексные данные о недвижимости, в том числе о земельных угодьях, зданиях, помещениях, квартирах и инфраструктуре. |
| Alterations and renovations to premises | Перестройка и переоборудование помещений |
| Rental and maintenance of premises | мандиро вками Аренда и содер |
| Alterations and renovations to premises | b) Ремонт и переоборудование помещений |
| Alterations and renovations to premises | Переоборудование и ремонт помещений |
| Rental and maintenance of premises | Аренда и эксплуатация |
| Alterations and renovations to premises . | b) Перестройка и переоборудование помещений |
| Alterations and renovations to premises | Ремонт и переоборудование помещений |
| Alterations and renovations to premises | Перестройка и пeреобору дование помещений |
| Alterations and renovations to premises | Ремонт и переоборудование помещений |
| Alterations and renovations to premises . | b) Ремонт и переоборудование помещений |
| Alteration and renovations to premises | Ремонт и переоборудование помещений |
| Alterations and renovations to premises | Перестройка и переоборудование помещений |
| Alternations and renovations to premises | Перестройка и переоборудование помещений |
| Alterations and renovations to premises | Предметы и материалы для эксплуатации |
| Alterations and renovation of premises | Переоборудование и ремонт помещений |
| Alterations and renovations to premises | Лечение и медицинское обслуживание |
| Alterations and renovation of premises | Перестройка и переоборудование помещений |
| Common Premises | Общие помещения |
| Basic premises | Основные предпосылки |
| Premises accommodation | 3. Помещения жилье |
| premises . 7 | и консульских представительств . 6 |
| consular premises | и консульских представительств |
| 3. Premises | 3. Служебные жилые помещения |
| Premises accommodation | 3. Помещения жилые помещения |
| premises . 6 | консульских представительств 6 |
| 3. Premises | 3. Служебные помещения |
| premises maintenance | содержание помещений |
Related searches : Premises And Operations - Premises And Conditions - Land And Premises - Premises And Equipment - Premises And Facilities - Property And Facilities - Property And Land - House And Property - Property And Risk - Risk And Property - Asset And Property - Property And Assets - Land And Property
