Translation of "preparation for war" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Preparation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 4.1 Responsibility for preparation | 4.1 Система ответственности за разработку |
| Project preparation fund | Совместное финансирование. |
| This was in preparation for a merger and acquisition. | Это была презентация о слиянии и приобретении. |
| This dimension also involves preparation for dealing with crises. | К данному измерению также относится подготовка к борьбе с кризисами. |
| Preparation of the sauce | Приготовление соуса |
| From the first days of the Great War, the Gallery personnel began dismantling the exhibition as well as those of other museums in Moscow, in preparation for evacuating during time of war. | С первых дней Великой Отечественной войны в Галерее начался демонтаж экспозиции как и другие музеи Москвы, она готовилась к эвакуации. |
| Thanks to Kawaicat for assistance in the preparation of this material. | Благодарим за помощь в подготовке материала магазин Kawaicat. |
| Today, they re potting seedlings in preparation for a big spring sale. | Сегодня они высаживают в горшки рассаду, готовясь к большой весенней распродаже. |
| But what does the preparation consist of for 'a la Vizcaína'? | Но как же приготовить a la Vizcaína ? |
| Lt. Gen. Alexander Rukshin, chief of the General Staff's main operative directorate, spoke of the need for modernization of command and control systems in preparation for such a war. | Генерал лейтенант Александр Рукшин, руководитель главного оперативного управления Генерального Штаба, говорил о необходимости модернизации командных и контрольных систем при подготовке к такой войне. |
| 55 189. Status of preparation for the International Year of Mountains, 2002 | 55 189. Ход подготовки к Международному году гор, 2002 год |
| (d) Preparation of final submission documents | d) подготовка документов к окончательному представлению |
| (d) Preparation of final submission documents | d) Подготовка документов к окончательному представлению |
| Guerilla Preparation (Persiapan Gerilya) by Dullah. | Подготовка к партизанской войне (Persiapan Gerilya), художник Дуллах (Dullah). |
| But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government. | Но подготовка к катастрофе не должна возлагаться исключительно на правительство. |
| But Americans are more than ready for this outcome no preparation is needed. | Но американцы более чем готовы к такому результату никаких приготовлений не требуется. |
| 57 252. Activities undertaken in preparation for the International Year of Freshwater, 2003 | 57 252. Мероприятия, проведенные в ходе подготовки к Международному году пресной воды, 2003 год |
| Residents are transported to an evacuation center in preparation for a coming storm. | Подготовка к приближающемуся шторму, жителей перевозят в эвакуационный центр. |
| As a pharmaceutical preparation, it is available for the treatment of tobacco smoking. | С первого дня лечения следует прекратить курить или резко уменьшить частоту курения. |
| For example, in preparation for its next congress, the French Socialist Party has succumbed to this reality. | Например, при подготовке к следующему конгрессу Французская социалистическая партия поддалась этой реальности. |
| She practiced curtsying in the mirror in preparation for her meeting with the queen. | Она практиковала перед зеркалом реверансы, готовясь ко встрече с королевой. |
| The website Regeneración describes the preparation process | Веб сайт Regeneración описывает процесс готовки |
| For Einstein, war was a disease ... he called for resistance to war. | Зиму Эйнштейн встретил в Японии, где его застала новость о присуждении ему Нобелевской премии. |
| Absolutely ready for war... | Абсолютно готовы к войне... |
| Neither should there be excitement in civil disobedience, which is a preparation for mute suffering. | Также не должно быть эмоционального возбуждения при гражданском неповиновении, что является подготовкой к безмолвному страданию . |
| But this requires careful preparation, adjustment and management. | Но для этого необходима осторожная подготовка, внесение поправок и руководство. |
| To be sure, some of the blame for poor preparation belongs to state and local officials. | Безусловно, часть вины за плохую подготовку лежит на федеральных и местных чиновниках. |
| And Maath Musleh shares pictures of the lit up streets of Bethlehem, in preparation for Christmas | И Маас Муслех делится фотографией залитой светом улицы Вифлеема при приготовлениях к Рождеству. |
| She had to add TONS of sugar for the preparation to have at least some sweetness. | Ей приходилось добавлять очень много сахара, чтобы эта смесь была хоть немного сладкой. |
| 15. Welcomes the preparation of a road map for the implementation of the Madrid Plan of Action by the Programme on Ageing, and invites all relevant actors to contribute to its preparation | 15. с удовлетворением отмечает тот факт, что Программа по проблемам старения готовит основные направления осуществления Мадридского плана действий, и предлагает всем соответствующим партнерам внести свой вклад в его подготовку |
| A project preparation fund of 50,000 is requested for the feasibility study and detailed programme set up. | 4.4 Средства для подготовки проектов |
| Russian President Dmitry Medvedev called for shutting down the websites containing the information on preparation of drugs. | Президент России Дмитрий Медведев призвал к закрытию вебсайтов, содержащих информацию о приготовлении наркотиков. |
| Tents put up at Tahrir Square last night in preparation for today's anti Morsi protests in Egypt. | Фото из материалов пользователя Twitter JanoCharbelБлогер из Египта Zeinobia замечает также |
| If you wish for peace, prepare for war. | Хочешь мира готовься к войне. |
| Actually, for the Russian bloggers and Twitter users, the preparation for the visit started even before Medevedev wrote his first tweet. | На самом деле, для русских блогеров и пользователей Твиттера подготовка к визиту началась еще до того, как Медведев написал свой первый твит. |
| No Time for a Trade War | На торговую войну нет времени |
| Unfortunately, governments often put different priorities ahead of disaster preparation. | К сожалению, правительства часто ставят иные приоритеты вместо работы по подготовке к стихийным бедствиям. |
| A fourth survey is currently under preparation published by OECD. | В настоящее время ОЭСР подготавливает публикацию четвертого обследования. |
| A severe hay fever sufferer's day begins with careful preparation. | День страдающего от сильной сенной лихорадки начинается с осторожной подготовки. |
| He received a Russian Federation Presidential Certificate of Gratitude (24 November 2005) for his service in the preparation and implementation of celebratory events dedicated to the 60th anniversary of victory in the Great Patriotic War. | Благодарность президента Российской Федерации (24 ноября 2005 года) за заслуги в подготовке и проведении торжественных мероприятий, посвященных 60 летию Победы в Великой Отечественной войне. |
| Even the preparation for our visit, which was confirmed less than 24 hours before it began, was somewhat Orwellian. | Даже подготовка нашего визита, который был одобрен менее чем за 24 часа до своего начала, была несколько в духе Оруэлла. |
| President Xi Jinping s aggressive anti corruption campaign might be seen as preparation for political resistance to further economic liberalization. | Агрессивную антикоррупционную кампанию президента Си Цзиньпина можно расценить как подготовку к подавлению политического сопротивления дальнейшей экономической либерализации. |
| In preparation for a possible future without Assad, the Kremlin is now trying to gain influence in opposition groups. | Готовясь к возможному будущему без Асада, в настоящее время Кремль пытается приобрести влияние на оппозиционные группы. |
| Many of the participants have already arrived in Cairo in preparation. | Многие участники уже прибыли для подготовки в Каир. |
| Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility. | На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти. |
Related searches : War For - For Preparation - Preparation For - Appetite For War - Ready For War - War For Eyeballs - War For Talent - Preparing For War - Preparation Work For - Responsible For Preparation - For Further Preparation - Preparation For Operation - Preparation For Maintenance - Preparation For Shipment