Translation of "preparation work for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Preparation - translation : Preparation work for - translation : Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This network is a preparation for future work with joint teams. | Эта сеть является подготовкой для будущей работы с объединенными группами. |
| You've must have had a lot of preparation for that work. | Ты, должно быть, много готовился к этой работе. |
| Preparation for the Conference of the Parties and work programme for the interim period | Подготовка к проведению Конференции Сторон и программа работы на промежуточный период |
| Preparation of the work programme and budget | 21 Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II), Стамбул, 3 14 июня 1996 года (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под No. R.97.IV.6), глава I, резолюция 1, приложение II. |
| Preparation of the multi year programme of work for the Commission from 2007 | Подготовка многолетней программы работы Комиссии на период с 2007 года |
| Preparation of the regulation should constitute part of the Working Party's programme of work for 2006. | Подготовка регламента должна составить часть программы Рабочей группы работы на 2006. |
| (c) Improved project design, including the need for more detailed preparation work when formulating projects and | с) совершенствование структуры проектов, включая необходимость в более подробной проработке проектов на этапе их подготовки и |
| 4.1 Responsibility for preparation | 4.1 Система ответственности за разработку |
| PREPARATION FOR THE REVIEW | ПОДГОТОВКА РАССМОТРЕНИЯ |
| The medium term plan for the period 1992 1997 provided the context for the preparation of the biennial work plan. | Основой для подготовки плана работы на двухгодичный период послужил среднесрочный план на период 1992 1997 годов. |
| Moreover, better training is required for the women employed in this area of work, although the curricula and preparation work have been steadily improving. | Кроме того, необходимо улучшение подготовки работающих там женщин, хотя учебные программы и подготовительная работа постоянно совершенствуются. |
| We have had about one year in which to begin the work of preparation for our fiftieth anniversary. | Осталось около года, в ходе которого необходимо начать подготовительную работу к празднованию пятидесятой годовщины. |
| SERIES TV for data preparation, | SERIES ГУ для подготовки данных |
| Preparation of the work programme was guided by the following four considerations | Подготовка программы работы осуществлялась с учетом следующих четырех соображений |
| Information was provided to the GoE on work carried out on the preparation of a country profile as part of the help guide for the preparation of national reports. | ГЭ была представлена информация о работе, проделанной в процессе подготовки досье по странам в качестве вспомогательного руководства для подготовки национальных докладов. |
| Policy discussion arising from EFSOS analysis Analytical work arising from needs identified by EFSOS Preparation for future outlook studies | Обсуждение вопросов политики на основе результатов анализа ПИЛСЕ |
| The Expert Group agreed on a schedule to undertake intersessional work in preparation for the Expert Group's second meeting. | Группа экспертов согласовала график проведения межсессионной работы в рамках подготовки ко второму совещанию Группы экспертов. |
| The work programme provides for the preparation of a composite report on the status and trends of traditional knowledge. | Программа работы предусматривает подготовку сводного доклада по вопросу о положении дел и тенденциях в области знаний, нововведений и практики коренных и местных общин. |
| Schedule for intersessional work in preparation for the second meeting of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices | График межсессионной работы по подготовке ко второму совещанию Группы экспертов по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности |
| All preparation is preparation. | Вся подготовка это всего лишь подготовка. |
| In preparation for the album, T.I. | Две эти композиции получили платиновый статус и T.I. |
| Rules and recommendations for preparation of | 9.1.1 Предписания и рекомендации для подготовки стандартов |
| (c) preparation for review conferences and | c) подготовка конференций по рассмотрению действия настоящей Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов и |
| 2. Preparation for the United Nations | 2. Подготовка к Международному симпозиуму Организа |
| PREPARATION FOR AND ORGANIZATION OF THE | ПОДГОТОВКА И ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОВЕДЕНИЯ ГОДА ОРГАНИЗАЦИИ |
| Timetable for preparation of action programmes | График подготовки программ действий |
| Time for preparation is running short. | Время, отведенное для подготовки, заканчивается. |
| Timetable for preparation of action programmes | Сроки подготовки программ действий |
| Preparation for meetings with his bankers | Подготовка к встрече со своими банкирами |
| (iii) Preparation and dissemination of revised guidelines for the preparation of biodiversity country studies | iii) подготовка и распространение пересмотренных руководящих принципов в отношении разработки страновых исследований по биоразнообразию |
| Work to be undertaken The Committee will continue its activities for the preparation of country profiles on the housing sector. | Предстоящая работа Комитет продолжит свою работу по подготовке страновых обзоров жилищного сектора. |
| Representatives also expressed their appreciation for the work of UNODC in the preparation, organization and servicing of the Eleventh Congress. | Представители также выразили свою признательность ЮНОДК за его работу по подготовке, организации и обслуживанию одиннадцатого Конгресса. |
| Participants of this programme voluntarily forgo their income support for a wage, in return for employment preparation, community work or enterprise development activities. | Участники этой программы добровольно отказываются от надбавок к зарплате, а в качестве компенсации они имеют возможность участвовать в подготовке к трудоустройству, выполнении общественно полезного труда или мероприятиях по развитию предприятий. |
| Returning to Rome, he then studied at the Pontifical Ecclesiastical Academy from 1964 to 1966 in preparation for his diplomatic work for the Vatican. | Возвратившись в Рим, он тогда же учился в Папской Церковной Академии с 1964 по 1966 годы подготавливаясь к своей дипломатической работе для Ватикана. |
| The MTSP the organizational business plan which provides the framework for UNICEF work for the next four years has driven the budget preparation process. | Процесс подготовки бюджета строится на основе ССП организационного плана деятельности, который определяет рамки работы ЮНИСЕФ на следующие четыре года. |
| Responsible for the servicing and maintenance of communications equipment supervision of radio technicians and preparation of service schedules and work rosters. | Отвечает за обслуживание и эксплуатацию оборудования связи руководит работой радиотехников, разрабатывает график обслуживания оборудования и ведет журнал производимых работ. |
| The Commission for Reception, Truth and Reconciliation (CAVR) successfully completed its work and has initiated the preparation of its final report. | Комиссия по приему беженцев, по установлению истины и примирению (КАВР) успешно завершила свою работу и приступила к подготовке заключительного доклада. |
| The suggested framework and sequence of work for the preparation of case studies is included in Annex I to this Report. | IХ. РКООН И МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОБСЛЕДОВАНИЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ |
| Framework for the preparation of the study | Концептуальная основа для подготовки исследования |
| Guidelines for the Preparation of Committee Sessions | Руководящие принципы подготовки сессий и документов Комитета |
| (viii) Preparation of budgets for extrabudgetary activities | viii) подготовка смет расходов на цели деятельности, финансируемой за счет внебюджетных ресурсов |
| suggestions for the preparation OF Case studies | ПРИЛОЖЕНИЕ I |
| STATE OF PREPARATION OF DOCUMENTATION FOR THE | О СОСТОЯНИИ ГОТОВНОСТИ ДОКУМЕНТАЦИИ ДЛЯ СОРОК ВОСЬМОЙ СЕССИИ |
| preparation for the early entry into effective | в ходе подготовки к скорейшему началу эффективной дея |
| IV. Guidelines for preparation of action programmes | IV. Руководящие принципы для подготовки программ действий |
Related searches : Preparation Work - Work Preparation - For Preparation - Preparation For - Preparation Of Work - Ground Preparation Work - Responsible For Preparation - For Further Preparation - Preparation For Operation - Preparation For War - Preparation For Maintenance - Preparation For Shipment - Time For Preparation - For My Preparation
