Translation of "preparation of proposals" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Preparation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Preparation of the sauce | Приготовление соуса |
| Proposals of agenda items | Предложения о включении пунктов в повестку дня |
| (d) Preparation of final submission documents | d) подготовка документов к окончательному представлению |
| (d) Preparation of final submission documents | d) Подготовка документов к окончательному представлению |
| Project preparation fund | Совместное финансирование. |
| 4.1 Responsibility for preparation | 4.1 Система ответственности за разработку |
| She refused all proposals of marriage. | На все предложения руки и сердца она отвечала отказом. |
| Proposals for action | Предлагаемые действия |
| (a) Proposals are of an exceptional nature | а) предложения вносятся в порядке исключения |
| Unfortunately, governments often put different priorities ahead of disaster preparation. | К сожалению, правительства часто ставят иные приоритеты вместо работы по подготовке к стихийным бедствиям. |
| Guerilla Preparation (Persiapan Gerilya) by Dullah. | Подготовка к партизанской войне (Persiapan Gerilya), художник Дуллах (Dullah). |
| VIII. Proposals for the disposition of assets . 83 | VIII. Предложения по реализации активов . 101 |
| Tom rejected both proposals. | Том отклонил оба предложения. |
| 55 189. Status of preparation for the International Year of Mountains, 2002 | 55 189. Ход подготовки к Международному году гор, 2002 год |
| Thanks to Kawaicat for assistance in the preparation of this material. | Благодарим за помощь в подготовке материала магазин Kawaicat. |
| Many of the participants have already arrived in Cairo in preparation. | Многие участники уже прибыли для подготовки в Каир. |
| But what does the preparation consist of for 'a la Vizcaína'? | Но как же приготовить a la Vizcaína ? |
| The website Regeneración describes the preparation process | Веб сайт Regeneración описывает процесс готовки |
| Proposals for economic reform of Continental Europe keep coming. | Планов и предложений экономических реформ в континентальной Европе становится все больше. |
| Development of guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans | Разработка руководящих указаний для содействия странам в подготовке национальных планов выполнения |
| Our proposals were not rejected. | Наши предложения не были отклонены. |
| Several proposals have been considered. | Было рассмотрено несколько предложений. |
| Such proposals might spur further reform of the UN itself. | Такие предложения могли бы способствовать дальнейшей реформе самой ООН. |
| These proposals will be processed by the end of January. | Эти предложения будут отработаны к концу января. |
| (Some of the proposals are listed in the next section. | В сборнике Publications of the Philological Society 35. |
| But this requires careful preparation, adjustment and management. | Но для этого необходима осторожная подготовка, внесение поправок и руководство. |
| 15. Welcomes the preparation of a road map for the implementation of the Madrid Plan of Action by the Programme on Ageing, and invites all relevant actors to contribute to its preparation | 15. с удовлетворением отмечает тот факт, что Программа по проблемам старения готовит основные направления осуществления Мадридского плана действий, и предлагает всем соответствующим партнерам внести свой вклад в его подготовку |
| Both proposals are thus politically unfeasible. | Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми. |
| So what exactly are Corbyn s proposals? | В чем же собственно состоят предложения Корбина? |
| (d) Proposals made by the conciliator | d) предложения посредника |
| 57 252. Activities undertaken in preparation for the International Year of Freshwater, 2003 | 57 252. Мероприятия, проведенные в ходе подготовки к Международному году пресной воды, 2003 год |
| As a pharmaceutical preparation, it is available for the treatment of tobacco smoking. | С первого дня лечения следует прекратить курить или резко уменьшить частоту курения. |
| Dozens of international plans and proposals collapse one after the other. | Все международные планы и предложения по урегулированию ситуации один за другим терпят крах. Существующая с Израилем договоренность о прекращении огня ежедневно нарушается залпами ракет, запускаемых с территории Сектора Газа. |
| Dozens of international plans and proposals collapse one after the other. | Все международные планы и предложения по урегулированию ситуации один за другим терпят крах. |
| This was in preparation for a merger and acquisition. | Это была презентация о слиянии и приобретении. |
| This dimension also involves preparation for dealing with crises. | К данному измерению также относится подготовка к борьбе с кризисами. |
| (b) The preparation, collection, translation and dissemination of human rights education and training materials | b) о подготовке, сборе, переводе и распространении образовательных и учебных материалов по правам человека |
| (b) Taking general measures concerning encouragement and facilitation, preparation, training and recognition of volunteers | b) принятие общих мер, касающихся мотивации, поощрения, подготовки, обучения и признания вклада добровольцев |
| The following considerations were also taken into account in the preparation of the guidance | При подготовке руководящих указаний были учтены также следующие соображения |
| Site preparation has begun in Cadarache, France, and procurement of large components has started. | Подготовка строительной площадки в Кадараш на юге Франции началась в январе 2007 года. |
| And Maath Musleh shares pictures of the lit up streets of Bethlehem, in preparation for Christmas | И Маас Муслех делится фотографией залитой светом улицы Вифлеема при приготовлениях к Рождеству. |
| There is nothing heretical about such proposals. | В таких предложениях нет ничего еретического. |
| Furthermore, some proposals entail no additional funds. | Более того, некоторые предложения не требуют привлечения дополнительных средств. |
| Other proposals for economic liberalisation, were deadlocked. | Прочие предложения по экономической либерализации зашли в тупик. |
| Russian language proposals should be submitted here. | Предложения на русском языке следует подавать здесь. |
Related searches : Proposals - Development Of Proposals - Package Of Proposals - Receipt Of Proposals - Set Of Proposals - Evaluation Of Proposals - Round Of Proposals - Name Proposals - Some Proposals - Constructive Proposals - Requested Proposals - Various Proposals - Writing Proposals - Optimization Proposals
