Translation of "constructive proposals" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Constructive - translation : Constructive proposals - translation : Proposals - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Australian proposals are offered in this constructive spirit. | Австралийские предложения выдержаны в этом конструктивном духе. |
China has put forward many constructive proposals in this regard. | Китай выдвинул много конструктивных предложений на этот счет. |
The constructive proposals in the draft resolution merit the support of the international community. | Конструктивные предложения, содержащиеся в проекте резолюции, заслуживают поддержки международного сообщества. |
Many Governments, civil society groups and academic institutes have put forward numerous constructive proposals. | Многие правительства, организации гражданского общества и исследовательские институты выдвинули немало конструктивных предложений. |
He wrote that they should make constructive proposals for improving the lives of Tajik people. | Он писал, что эти люди должны выдвигать какие то конструктивные предложения по улучшению жизни таджикистанцев и работать с властью на местах, чтобы показать, что они действительно стоят. |
Under those circumstances, the Chair was open to constructive proposals on ways to deal with the issue. | В этих условиях Председатель готов принять конструктивные предложения о путях решения этого вопроса. |
Different alternatives are proposed based on discussions and the replies that were received and which provided constructive text proposals. | Предлагаются разные альтернативы на основании результатов обсуждения и ответов, которые были получены и которые содержат конструктивные предложения в отношении текста. |
There is a need to engage in a frank and constructive dialogue with the Secretariat on all such proposals. | Необходимо начать честный и конструктивный диалог с Секретариатом по поводу всех таких предложений. |
In 1990 his delegation had called for the preparation of a legal study containing constructive proposals for eliminating those difficulties. | В 1990 году делегация Ливии просила о проведении правового исследования, в котором содержались бы конструктивные предложения, направленные на устранение этих трудностей. |
The 1995 NPT extension Conference should be viewed also as an opportunity to consider constructive proposals to strengthen the Treaty. | Конференция 1995 года по рассмотрению и продлению действия этого Договора должна также рассматриваться как возможность для рассмотрения конструктивных предложений по его укреплению. |
We have noted that other interesting and constructive proposals and suggestions have been presented, while many others may be in the pipeline. | Мы с удовлетворением отметили тот факт, что были представлены другие интересные и конструктивные предложения и замечания, в то время как многие другие, возможно, еще поступят по дипломатическим каналам. |
Constructive elements | А. Конструктивные элементы |
Constructive elements | Конструктивные элементы |
In that connection, consideration should be given to constructive proposals on strengthening the regime provided for under the Treaty, especially those proposals concerning the provision of technical assistance to the non nuclear member States. | В этой связи следует рассмотреть конструктивные предложения об укреплении режима, предусмотренного в Договоре, в частности предложения, связанные с технической помощью государствам членам, не обладающим ядерным оружием. |
One major group points out that national forest programmes are a constructive tool for translating relevant IPF IFF proposals to the national level. | Одна основная группа отмечает, что национальные программы в области лесопользования представляют собой эффективный инструмент для претворения в жизнь соответствующих предложений МГЛ МФЛ на национальном уровне. |
The Secretary General's report contains a number of constructive proposals and recommendations for progress in three interrelated areas development, security and human rights. | Доклад содержит ряд конструктивных предложений и рекомендаций, направленных на достижение прогресса в трех взаимосвязанных областях развития, безопасности и прав человека. |
In this connection, China appreciates the constructive proposals put forward by the non aligned countries and stands ready to explore, along with others, an appropriate solution to the issue on the basis of those proposals. | В этой связи Китай выражает признательность за конструктивные предложения, выдвинутые неприсоединившимися странами, и готов рассмотреть, вместе с другими, возможности соответствующего решения вопроса на основе этих предложений. |
Constructive Solid Geometry | Операции стереометрии |
Biotechnology is constructive. | Биотехнология конструктивна. |
She has constructive ideas. | У неё конструктивные идеи. |
Tom has constructive ideas. | У Тома есть конструктивные идеи. |
Orchestral arranging is constructive. | Организация оркестра конструктивна. |
A number of constructive proposals had been made to enhance the Office's facilitation of the work of special procedures and OHCHR would give them careful consideration. | Был высказан ряд конструктивных предложений о том, как Управление могло бы содействовать работе специальных процедур, и УВКПЧ внимательно их изучит. |
The report did contain some critical comments, but these were constructive in nature and intended as a basis for the consultants apos proposals for future improvements. | В докладе, разумеется, содержатся некоторые критические замечания, однако они носят конструктивный характер и легли в основу предложений консультантов о дальнейшем совершенствовании работы. |
It is a constructive disclosure. | Это конструктивное признание. |
Your opinion is very constructive. | Твоё мнение очень конструктивно. |
Constructive criticism is always welcome. | Конструктивная критика всегда приветствуется. |
Talk like that isn't constructive. | Подобные разговоры неконструктивны. |
He welcomed a constructive dialogue. | Оратор приветствовал конструктивный диалог. |
Constructive elements 9 18 5 | А. Конструктивные элементы 9 18 7 |
Ms. Meg Jones, Constructive Connections | г жа Мег Джоунс, Констрактив коннекшнз |
These have been constructive steps. | Это конструктивные шаги. |
That's what I call constructive. | Это полезное замечание. |
What's constructive about marrying her? | Что конструктивного в браке с Элизабет Тайсон? |
Australia considers it imperative that we respond to the Secretary General's call for action, giving close attention to each of his proposals in a purposeful and constructive way. | Австралия считает настоятельно необходимым, чтобы мы отреагировали на призыв Генерального секретаря к действию, уделяя серьезное внимание каждому из его предложений на основе решительного и конструктивного подхода. |
The report has been further enriched by the constructive proposals contained in the Ministerial Declaration of the Group of 77 adopted on 24 June 1994 in New York. | Доклад был обогащен конструктивными предложениями, содержащимися в принятой 24 июня 1994 года в Нью Йорке Декларации министров стран, входящих в Группу 77. |
The High Commissioner should put forward practical, realistic proposals regarding the programme implications of that effort, and the Secretariat should play a constructive and cooperative role in that regard. | Верховному комиссару следует выдвинуть практические и реалистичные предложения в отношении последствий этой работы для программы, а Секретариат должен играть конструктивную роль и сотрудничать в этом деле. |
Any response must be basically constructive. | Любой ответ на него должен быть в основе своей конструктивным. |
Any constructive new measure is appreciated. | Любые новые конструктивные меры активно поддерживаются. |
Several constructive ideas have been proposed. | Был предложен ряд конструктивных предложений. |
Canada urges a pragmatic, constructive approach. | Канада настоятельно призывает к прагматичному, конструктивному подходу. |
So it was not very constructive. | Это было очень конструктивно. |
I'm going to encourage constructive criticism. | Я буду поощрять конструктивную критику. |
You're going to do something constructive. | Ты остепенишься и сделаешь нечто конструктивное. |
Miscellaneous proposals | Разные предложения |
Related searches : Name Proposals - Some Proposals - Requested Proposals - Various Proposals - Writing Proposals - Optimization Proposals - Evaluate Proposals - Schedule Proposals - Solution Proposals - Pending Proposals - Develop Proposals - Change Proposals