Translation of "requested proposals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proposals - translation :

Requested - translation :

Requested proposals - translation :

Keywords : предложения предложений предложениями предложениях проекты просили запросил запросили запросила потребовал

Examples (External sources, not reviewed)

26. Having submitted written proposals, 1 the expert from France was requested to provide clarification of some of his proposals.	26. Эксперту из Франции, который представил предложения в письменном виде 1 , было предложено дать уточнения в отношении некоторых своих предложений.
Delegations initiating proposals were further requested to advise the Secretary of the Committee accordingly.	К делегациям, выдвигающим предложения, была также обращена просьба уведомлять об этом Секретаря Комитета.
Rather, the Advisory Committee views these requests as proposals to create a position at the requested level.	Поэтому Консультативный комитет рассматривает эти просьбы как предложения о создании той или иной должности на запрашиваемом уровне.
So that the meeting could arrive at tangible results, however, delegates were requested to send the secretariat in writing their opinion on the proposals by France or their counter proposals.	Вместе с тем для достижения на этой сессии конкретных результатов делегатам было предложено письменно проинформировать секретариат об их мнении относительно предложений Франции либо внести встречные предложения.
The African Union Peace and Security Council requested the AU Commission to study these proposals and submit to it recommendations for consideration.	Совет мира и безопасности Африканского союза обратился с просьбой к Комиссии АС изучить эти предложения и представить ему рекомендации для рассмотрения.
For this purpose, the secretariat is requested to examine the implications of the various proposals, and to report thereon to the Board.	В этой связи секретариату поручается изучить последствия различных предложений и представить соответствующий доклад Совету.
In decision GC.6 Dec.18, the Conference requested the Director General to invite proposals from Member States for the appointment of an External Auditor and to submit such proposals to the Committee for consideration.	В решении GC.6 Dec.18 Конференция про сила Генерального директора запрашивать предложе ния государств членов в отношении назначения Внешнего ревизора и представлять такие предложе ния на рассмотрение Комитета.
One delegation noted that the 40 million requested for fifth cycle proposals amounted to less than one half of total fifth cycle IPF resources.	Одна из делегаций отметила, что 40 млн. долл. США, испрашиваемые в предложениях на пятый цикл, составляют менее половины от общего объема ресурсов по линии ОПЗ пятого цикла.
Miscellaneous proposals	Разные предложения
Possible Proposals	Возможные предложения
Amendment proposals	Предложения о поправках
IV. PROPOSALS	IV. ПРЕДЛОЖЕНИЯ
10. Requests the Secretary General to develop further the link between the Tribunal's completion strategy and objectives and the resources requested in future budget proposals	10. просит Генерального секретаря обеспечивать более тесную увязку стратегии завершения работы и целей Трибунала с ресурсами, которые будут испрашиваться в бюджетных предложениях в будущем
Further, the Committee requested the Secretariat to make proposals on measures to optimize the utilization of conference services in the most cost effective manner possible.	31. Далее, Комитет просил Секретариат внести предложения по более рациональному использованию конференционных служб, с тем чтобы добиться по возможности их максимальной рентабельности.
In its resolution 47 237 the General Assembly requested the Secretary General to submit next year specific proposals on the follow up for the year.	В своей резолюции 47 237 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить в будущем году конкретные предложения о последующих мероприятиях в отношении Года.
The Chairman said that a recorded vote had been requested on the Honduran motion to reverse the order of consideration of the proposals before the Committee.	Председатель говорит, что по представлению Гондураса было предложено провести заносимое в отчет о заседании голосование с целью изменения порядка рассмотрения предложений, находящихся на рассмотрении Комитета.
(a) a brief description of the goods or construction to be procured, or of the procurement need for which the procuring entity requested proposals or offers	а) краткое описание закупаемых товаров (работ) или потребностей в закупках, в отношении которых закупающая организация запросила предложения или оферты
19. Further, the Committee requested the Secretariat to make proposals on measures to optimize the utilization of conference services in the most cost effective manner possible.	19. Далее, Комитет просил Секретариат внести предложения по более рациональному использованию конференционных служб, с тем чтобы добиться по возможности их максимальной рентабельности.
The Interim Committee had recognized those countries apos difficulties and had requested the Executive Board to examine the various proposals for assistance, including the British proposal.	Сознавая трудности, с которыми сталкиваются эти страны, Временный комитет просил Исполнительный совет Фонда изучить различные предложения об оказании помощи, и в частности предложение Великобритании.
Visits requested	Испрошенные поездки
Response Requested	Запрошен ответ
Reply Requested	Запрошен ответ
Requested Font	Тёмный хакиcolor
If Requested	Если требуется
Disconnect requested	Запрошено разъединение
requested Deadline	Крайний срок
and requested	а также просила
Proposals for action	Предлагаемые действия
Proposals by experts	ДЕЯТЕЛЬНОСТИ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ
(b) Miscellaneous proposals	b) Различные предложения
Programme budget proposals	Предложения по бюджету по программам
(b) Miscellaneous proposals	Справочные документы
New amendment proposals	(7 и 8 марта 2005 года)
III. ORGANIZATIONAL PROPOSALS	III. ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Request for proposals	Запрос предложений
7. Other proposals	7. Прочие предложения
6. Other proposals	6. Другие предложения
(a) General proposals	а) Общие предложения
2. New proposals	2. Новые предложения
Solicitation of proposals	Привлечение предложений
As a result, the Working Party requested the secretariat to prepare proposals for best practices concerning documentary requirements for the TIR procedure (TRANS WP.30 202, para.	Доклад о работе совещания содержится в документе TRANS WP.30 2005 14 (имеется только на английском языке).
1. In paragraph 13 of its resolution 47 211 of 23 December 1992, the General Assembly requested the Secretary General to make proposals to the Assembly on	1. В пункте 13 своей резолюции 47 211 от 23 декабря 1992 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее предложения относительно
(a) A brief description of the goods, construction or services to be procured, or of the procurement need for which the procuring entity requested proposals or offers	а) краткое описание закупаемых товаров (работ) или услуг, или потребностей в закупках, в отношении которых закупающая организация запросила предложения или оферты
17. As noted in paragraph 4 above, in resolution 48 221 the General Assembly requested the Secretary General to make proposals regarding the procedures for selecting Inspectors.	17. Как указывается в пункте 4 выше, в своей резолюции 48 221 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря внести предложения в отношении процедур отбора инспекторов.
He requested the secretariat to provide concrete figures on the work programme proposals for 2006 2007 so that a comparison could be made with the 2004 2005 budget.	Оратор просил секретариат представить конкретную информацию о предложениях по программе работы на 2006 2007 годы, с тем чтобы их можно было сопоставить с бюджетом на 2004 2005 годы.

Показать эту страницу на русском языке