Группа обсудила различные предложения по поправкам.

В ходе обсуждений делегации вносили различные письменные и устные предложения.

Расходы по временному персоналу на сотрудника

Некоторые члены Комитета высказали ряд предложений по совершенствованию действующей системы, а именно

Председатель (говорит по английски) Я выслушал различные предложения и аргументы.

Его делегация не возражает против рассмотрения содержащихся в нем различных предложений.

Специальная группа экспертов пришла к следующему заключению по различным предложениям о поправках

В ходе обсуждений были высказаны различные замечания, предложения и оценки, что вполне нормально.

Я внес эти предложения, приняв во внимание мнения, высказанные различными группами, и поставил некоторые из этих предложений в квадратные скобки.

Он также разработал различные предложения для региональной интеграции между странами Латинской Америке и Карибского бассейна.

і) она привлекает предложения в отношении различных возможных методов удовлетворения своих потребностей или

А самая большая проблема по прежнему заключается в финансовом обеспечении различных предложений.

В документе приводится полный перечень предложений по вопросу о новых альтернативных подходах.

Вместе с тем были внесены и другие предложения, в частности Независимой консультативной группой.

Поскольку различные предложения по изменению структуры требовали дальнейшего изучения со стороны организаций и консультаций между ними, Комиссия не рассматривала предложения ККАВ по существу.

Было подано несколько петиций с просьбой пересмотреть Статью 112, но власти отклонили их.

Как и члены Европейского сообщества, Канада выдвинула несколько различных предложений, которые не были приняты.

Должны быть также серьезно рассмотрены другие идеи и предложения, направленные на оживление деятельности этого органа.

Министерство по улучшению положения женщин финансирует реализацию предложений НПО по различным проектам, касающимся прав женщин.

Затем датское правительство примет решение по различным предложениям, внесенным Комиссией.

Генеральная Ассамблея приняла две важные резолюции, касающиеся различных предложений Генерального секретаря.

33. Директор исполнитель поблагодарила делегации за высказанные ими замечания по различным предложениям, представленным на их рассмотрение.

В ходе обсуждений выдвигался целый ряд предложений по различным аспектам этого вопроса.

Комитету предлагается утвердить различные ассигнования отдельно от предложений по бюджету по программам.

Во вторых, пищу для размышлений дают различные предложения и соображения по ПГВКП, включая таковые Китая и России.

Именно в этом духе мы подходим к различным предложениям о перестройке Совета Безопасности.

Сумма расходов по этой программе, включающей в себя предложения по конкретным проектам от различных организаций и программ Организации Объединенных Наций, составляет 489 млн. долл. США.

i) она привлекает тендерные заявки, предложения или оферты в отношении различных возможных методов удовлетворения своих потребностей или

h) привлекает ли закупающая организация предложения в отношении различных возможных методов удовлетворения своих потребностей

78. Различные предложения, выдвинутые Генеральным секретарем в целях улучшения положения с денежной наличностью, можно понять.

Различные предложения и замечания, содержащиеся в многочисленных ответах, в настоящее время рассматриваются Верховным комиссаром.

Различные предложения выдвигались с этой целью в ходе обсуждений о реформе Совета Безопасности.

После начала переговоров и успешного обсуждения различных предложений эта канадская компания была вынуждена отказаться от дальнейшего участия в проекте.

Институт представил ряд предложений, связанных с финансированием различных проектов, которые потенциальные участники должны проанализировать, прежде чем вносить средства для их осуществления.

В этом году мы провели интенсивные дискуссии по вопросу о расширении Совета, в ходе которых выдвигались различные предложения.

9. После рассмотрения различных представленных ей предложений Группа экспертов приняла, в частности, следующие решения

Эти предложения или организационные варианты предполагают участие на различных уровнях они отражают новые отношения между обществом и государством.

Было бы целесообразно провести ограниченное расширение состава с учетом сбалансированной представленности регионов и на основе предложений различных региональных групп.

Также были разработаны определенные новаторские предложения относительно применения новейшей технологии на различных этапах предупреждения стихийных бедствий и обеспечения готовности к ним.

Поэтому мы предлагаем серьезно поразмыслить о различных предложениях, направленных на ограничение его применения по ряду согласованных вопросов.

На нашем рассмотрении находятся по меньшей мере четыре предложения  на различных этапах их завершения,  направленные на возможное осуществление реформы Совета Безопасности.

Начиная с прошлого года Техническая группа по нетрадиционным механизмам финансирования обсуждает различные предложения, в подготовку которых Испания внесла активный вклад.

Результаты обмена мнениями и различные предложения, сформулированные в ходе дискуссии с Верховным комиссаром, излагаются в разделе IX ниже.

Нигерия с величайшим интересом следила за различными предложениями по реформированию нашей Организации, Организации Объединенных Наций, и вносила активный вклад в этот процесс.

В то же время ее делегация обеспокоена различиями в качестве представления бюджетных предложений различных миссий по поддержанию мира.