Translation of "by presenting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

By presenting - translation :

Keywords : вручать представит представляем представлю представлять

Examples (External sources, not reviewed)

Presenting Sales Figures	Отображение цифр продаж
The secretariat concluded by presenting an overview of the Combustion Section.	Затем секретариат представил обзорную информацию по разделу, посвященному стадии сжигания.
) (1973), Presenting Saunders Lewis .	) (1973), Presenting Saunders Lewis .
(d) Country reports presenting	d) доклады по странам, в которых будут представлены
Presenting my pogo stick.MT	Представляю вам мою палку Пого. МТ
Presenting Miss Joan Winfield.	Представляю мисс Джоан Винфилд.
Daniel is presenting the hat.	Даня покажет нам эту шапку.
And we study that in our chimpanzees by presenting them with an animated head.	Это можно изучить, показав шимпанзе анимированную голову.
B. Presenting disability legislation . . . . . . . . 25 7	В. Содействие принятию законодательства в интересах инвалидов . 25 7
Thank you so much for presenting.	Спасибо за ваш рассказ. СБ
Tunisia helped to crystallize those noble objectives by presenting a number of proposals and initiatives.	Тунис помог определить эти благородные цели, представив ряд предложений и инициатив.
He indicated that UNDP would consider presenting performance findings on a country by country basis.	Он указал, что ПРООН рассмотрит возможность представления выводов о показателях деятельности в разбивке по отдельным странам.
He concludes his post presenting a solution	В заключение поста он предлагает решение
(a) Individuals presenting forged or falsified documents	а) которые представляют фальшивые или сфальсифицированные документы
Here, Daniel is presenting the elephant hat.	Вот Даня показывает нам шапку слона.
What about presenting me to the bride?	Вы не представите меня новобрачной?
Georgia opened official relations with NATO in 1998 by opening a diplomatic mission and presenting an ambassador.	Грузия открыто заявила об официальных отношениях с НАТО в 1998 году, открыла дипломатическую миссию и представила посла.
Etienne Lona was arrested by the Government in Bunia on 1 March after presenting himself to MONUC.	Этьен Лона был арестован правительством в Бунии 1 марта после того, как он предстал перед МООНДРК.
By the standards of most other countries, this would be seen as presenting no challenge at all.	По меркам большинства других стран, это, как кажется, не должно представлять никакой проблемы.
And I'm presenting it here at TED. Why?	И я показываю это здесь в ТЕДе. Почему?
See, it s different ways of presenting it.	Понимаете, это разные способы преподнести одно и то же.
Presenting the Irish Thrush at 365 Mike Michael!	Представляем Ирландца Траша 365 фунтов... Майк Майкл!
Presenting the Hindu champion at 333 Gunga Dean!	И индийского чемпиона 333 фунта Ганга Дин!
They were surrounded by 10 monitors presenting slideshows of photos of the 545 victims, whose eyes were intentionally closed by the artist.	Они были окружены 10 мониторами, на которых транслировалось слайд шоу из фотографий 545 жертв, глаза которых художница намеренно закрыла.
She met all his efforts to bring about an explanation by presenting an impenetrable wall of merry perplexity.	На все попытки его вызвать ее на объяснение она противопоставляла ему непроницаемую стену какого то веселого недоумения.
Joker Presenting my pogo stick. MT Ah. Watch out.	Джокер Представляю вам мою палку Пого. МТ Эй, осторожнее.
Lova Rakotomala presenting at Barcamp Madagascar in July 2009.	Лова Ракотомала на презентации в Мадагаскаре в июле 2009 года.
Presenting the Past Anne Lister of Halifax, 1791 1840 .	Presenting the Past Anne Lister of Halifax, 1791 1840 .
We thank the Secretary General for presenting his report.	Мы признательны Генеральному секретарю за представленный им доклад.
Provides toolviews for presenting the output of running apps	Предоставляет возможности для показа вывода запущенных приложений
Domestically, too, the nine dotted line may cause problems for the government by presenting critics with a useful weapon.	Внутри страны девятипунктирная линия может вызвать проблемы для правительства, давая в руки критикам полезное оружие.
By presenting the beauty of the city, they hope that local Hong Kong people will treasure their own land	Преподнося красоту города, они надеятся на то, что местные жители Гонконга будут ценить свой край
Mr. Dan Deac, Chief, Programme Planning and Assessment Unit, made an introductory statement presenting the document by the secretariat.	Г н Дэн Дик, начальник Группы по планированию и оценке программ, сделал вступительное заявление, представив документ секретариата.
When presenting data, an attempt was made to distinguish between data provided by countries, and data sourced from elsewhere.	При представлении данных была предпринята попытка провести различие между данными, представленными странами, и данными, полученными из каких либо иных источников.
We need to be pursuing other ways of presenting stories.	Необходимо искать иные способы рассказывать истории .
People need to be more lively when presenting their work.	Люди должны быть более оживлённые, когда представляют свою работу.
People need to be more lively when presenting their work.	Людям надо быть оживлённее, представляя свою работу.
People need to be more lively when presenting their work.	Нужно быть поживее во время представления своей работы.
I have no intention of presenting you with this house.	Я не собираюсь дарить вам ни этот дом, ни чтолибо еще.
Widely shared photo montage by unknown author presenting Donald Trump as a God sent crusader carrying the old Macedonian flag.	Широко распространённый фотоколлаж неизвестного автора, представляющий Дональда Трампа как посланного Богом крестоносца со старым македонским флагом.
Norway has contributed in this respect by preparing and presenting a new draft resolution, entitled Financing of the Palestinian Police Force .	Норвегия вносит свой вклад в это подготовкой и представлением нового проекта резолюции, озаглавленного quot Финансирование палестинских полицейских сил quot .
Riga Pass options become available to you by presenting the necessary service coupons, that you will receive along with your card.	Предложения Riga Pass можно использовать, только предъявив купоны на соответствующие услуги, которые вы получите вместе с картой.
There are two professional antigen presenting cells macrophages and dendritic cells.	Существуют 2 вида профессиональных антиген презентирующих клеток макрофаги и дендритные клетки.
Samsung is the main sponsor and presenting partner of the tournament.	Samsung является основным спонсором и партнером турнира.
Defence lawyers also experience difficulties in presenting evidence during trial hearings.	Защитники также испытывают трудности при представлении доказательств во время судебных слушаний.

Показать эту страницу на русском языке