Translation of "preserve with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Preserve - translation :

With - translation :

Keywords : сохранить заповедник сохранение сохранения сохранит нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

We need to preserve democracy even with depleted uranium bombs.	Нам нужно сохранить демократию, пусть даже с помощью обеднённых ураном бомб.
We must preserve birds.	Мы должны охранять птиц.
Refrigerators help to preserve food.	Холодильники помогают сохранить еду.
The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order.	Искусство прогресса состоит в сохранении порядка среди перемен и перемен среди порядка.
The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order.	Искусство прогресса состоит в том, чтобы сохранять порядок среди изменений и изменения среди порядка.
Internet users preserve art because photographed walls neither wash away, nor decay with time.	Запечатленные на фото стены уже нельзя будет ни помыть, ни разрушить.
Algeria needs to preserve its independence.	Алжир должен сохранить свою независимость.
Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law,	подчеркивая необходимость охраны и сохранения морской среды в соответствии с международным правом,
Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law,	особо отмечая необходимость охраны и сохранения морской среды в соответствии с международным правом,
Macedonia CSOs present parliament speaker, minister with citizen request to preserve Ohrid lake and region.	Общественные организации представляют спикеру парламента и министрам свой запрос для сохранения Охридского озера и региона в целом.
This is because they believe that taking life interferes with the ability to preserve life.	Это делалось из за их веры в то, что лишение жизни влияет на возможность сохранять жизнь.
China wants to preserve its access to Iranian oil, and Russia seeks to preserve a valuable commercial market.	Китай хочет сохранить свой доступ к иранской нефти, а Россия стремится сохранить ценный коммерческий рынок.
2.2 Helping to preserve the world environment	2.2 Вклад в сохранение глобальной окружающей среды
They canned the fruits to preserve them.	Они законсервировали фрукты, чтобы сохранить их.
Algeria needs to preserve its national identity.	Алжир должен сохранить свою национальную идентичность.
With Google Art Project, we try to preserve the street masterpieces and make them accessible to everyone.	С помощью Google Art Projec мы стараемся сохранить уличные шедевры и сделать их доступными каждому.
Turkey s leaders understand that the country can best preserve and enhance its leverage with both sides by maintaining good relations with each.	Лидеры Турции понимают, что страна может лучше сохранить и усилить свое влияние на обе стороны, поддерживая хорошие отношения с каждой из сторон.
Likewise, the Red Panda Network has been working with communities to monitor and preserve red pandas since 2007.	Также с 2007 года, сотрудничая с различными сообществами, за популяцией красной панды следит команда Red Panda Network.
Preserve her and her children from Satan the ostracized.	И поистине, я назвала ее Марьям, и вот поистине я обращаюсь к Тебе за защитой ее и ее потомства от сатаны, побиваемого камнями проклятого .
Doctors and nurses must preserve life at all costs.	Врачи и медсёстры должны сохранять жизнь любой ценой.
A group started a campaign to preserve rain forests.	Группа начала кампанию по сохранению леса.
We had to smoke our meat to preserve it.	Нам пришлось коптить мясо, чтобы сохранить его.
Turkey is engaged in an intricate effort to preserve its old relationship with the West while building new ties with its Muslim neighbors.	Турция принимает сложные усилия, чтобы сохранить свои старые отношения с Западом, одновременно устанавливая новые связи со своими мусульманскими соседями.
(h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities.	h) уважение развивающихся способностей детей инвалидов и уважение права детей инвалидов сохранять свою индивидуальность.
The other way to preserve solidarity is to redefine identity.	Другой способ сохранить солидарность состоит в том, чтобы переопределить идентичность.
How did destroying driving licenses in Palestine preserve Israeli security?	Как разрушение палестинской дорожной инфраструктуры способствует безопасности Израиля?
And maybe, just maybe, we would preserve faith in globalization.	И благодаря этому мы, возможно, но не обязательно, сохраним веру в глобализацию.
Sensationalism and untruths will not help to preserve these animals.	Погоня за сенсацией и сеяние неправды никак не помогут спасти этот исчезающий вид.
They're trying to preserve the status quo, not to improve.	Они пытаются сохранить статус кво, а не что то улучшить.
Politicians' acts are meant to preserve their hold on power.	Действия политиков направлены на сохранение своей власти.
Merkel has come to terms with Germany s position and that it must act to preserve the unity of the whole.	Меркель удалось убедить Германию в правильности своей позиции и в том, что Германия должна действовать, чтобы сохранить единство ЕС.
Come, let's make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve our father's seed.	итак напоим отца нашего вином, и переспим с ним, и восставим от отца нашего племя.
Of course, Prodi could preserve a bipolar political system and thus increase the longevity of his government by either restoring a majoritarian electoral system or pressing ahead with other constitutional amendments designed to preserve government and coalition stability.	Конечно, Проди может сохранить двухполярную политическую систему и увеличить, таким образом, долголетие своего правительства.
The president and government ministers treat Europe as their political preserve.	Президент и министры считают Европу своей политической территорией.
Then she dared to enter the exclusive male preserve of politics.	Затем она решила пойти в политику, считавшуюся абсолютной прерогативой мужчин.
They will attempt to preserve as much of it as possible.	И они будут заинтересованы сохранить его настолько, насколько это возможно.
But, despite its international isolation and its domestic discredit, Ortega s has nonetheless renewed his pact with Alemán to preserve his misrule.	Но несмотря на свою международную изоляцию и внутреннюю дискредитацию, Ортега тем не менее возобновил свой договор с Алеманом для сохранения своего плохого руководства.
While many people reading the blog agree with Karimdjanov, one reader responds As for me, I would like to preserve my ethnicity... I feel I have a responsibility to preserve the culture, language, traditions, and statehood of my nation .	Многие читатели блога соглашаются с Каримджановым, а один из них отвечает ему А я хочу сохранить свою национальность... я чувствую свою ответственность перед предками за сохранение культуры, языка, традиций и государства моего народа .
Guerrilleras primarily seeks to be a tool to preserve the historical memory.	Проект Guerrilleras задуман как инструмент сохранения исторической памяти.
Diverse collectives and activists look to preserve our material and immaterial heritage.	Разнообразные коллективы и активисты пытаются сохранить наше материальное и духовное наследство.
Simultaneously, Modi has emphasized the need to preserve the city's ancient heritage.	Тем не менее, Моди подчёркивает важность сохранения исторического наследия города.
A top priority should be to preserve and expand its cost cutting provisions.	По данным CBO, ACA снизит долгосрочный бюджетный дефицит на два процентных пункта от ВВП в год.
To be funny in politics and to preserve democracy is no easy task.	Быть забавным в политике и при этом сохранить демократию это нелегкая задача.
We have fought wars to preserve colonial domination and wars to end it.	Мы вели войны для того, чтобы сохранить колониальное господство, и войны для того, чтобы положить ему конец.
And so it s not something we can preserve as a moment in time.	И потому мы не можем сохранить её словно момент времени .

Показать эту страницу на русском языке