Translation of "preserve rights" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Preserve - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We must preserve birds. | Мы должны охранять птиц. |
| Refrigerators help to preserve food. | Холодильники помогают сохранить еду. |
| 2. Notwithstanding paragraph 1 (b), the injured State may take such urgent countermeasures as are necessary to preserve its rights. | 2. Несмотря на положения пункта 1 b, потерпевшее государство может принимать такие неотложные контрмеры, которые необходимы для обеспечения его прав. |
| The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order. | Искусство прогресса состоит в сохранении порядка среди перемен и перемен среди порядка. |
| The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order. | Искусство прогресса состоит в том, чтобы сохранять порядок среди изменений и изменения среди порядка. |
| Algeria needs to preserve its independence. | Алжир должен сохранить свою независимость. |
| China wants to preserve its access to Iranian oil, and Russia seeks to preserve a valuable commercial market. | Китай хочет сохранить свой доступ к иранской нефти, а Россия стремится сохранить ценный коммерческий рынок. |
| 2.2 Helping to preserve the world environment | 2.2 Вклад в сохранение глобальной окружающей среды |
| They canned the fruits to preserve them. | Они законсервировали фрукты, чтобы сохранить их. |
| Algeria needs to preserve its national identity. | Алжир должен сохранить свою национальную идентичность. |
| People across Latin America must unite to preserve their sovereignty, their environment, and respect for human rights, all of which are systematically being violated. | Люди во всей Латинской Америке должны объединиться, чтобы сохранить свой суверенитет, окружающую обстановку и уважение к правам человека все, что систематически нарушается сегодня. |
| Preserve her and her children from Satan the ostracized. | И поистине, я назвала ее Марьям, и вот поистине я обращаюсь к Тебе за защитой ее и ее потомства от сатаны, побиваемого камнями проклятого . |
| Doctors and nurses must preserve life at all costs. | Врачи и медсёстры должны сохранять жизнь любой ценой. |
| A group started a campaign to preserve rain forests. | Группа начала кампанию по сохранению леса. |
| We had to smoke our meat to preserve it. | Нам пришлось коптить мясо, чтобы сохранить его. |
| This means that we can preserve acreage for watersheds, parks, or other environmental or historical sites, but allow property owners to sell and transfer their building rights elsewhere. | Помня об этом, мы использовали новый инструмент планирования, который позволяет сделать права на строительство более гибкими. |
| This means that we can preserve acreage for watersheds, parks, or other environmental or historical sites, but allow property owners to sell and transfer their building rights elsewhere. | Это означает, что мы можем сохранить площадь земли для водоразделов, парков или других экологических или исторических площадей, но и позволить владельцам собственности продавать и передавать свои права на строительство в других местах. |
| The other way to preserve solidarity is to redefine identity. | Другой способ сохранить солидарность состоит в том, чтобы переопределить идентичность. |
| How did destroying driving licenses in Palestine preserve Israeli security? | Как разрушение палестинской дорожной инфраструктуры способствует безопасности Израиля? |
| And maybe, just maybe, we would preserve faith in globalization. | И благодаря этому мы, возможно, но не обязательно, сохраним веру в глобализацию. |
| Sensationalism and untruths will not help to preserve these animals. | Погоня за сенсацией и сеяние неправды никак не помогут спасти этот исчезающий вид. |
| They're trying to preserve the status quo, not to improve. | Они пытаются сохранить статус кво, а не что то улучшить. |
| We need to preserve democracy even with depleted uranium bombs. | Нам нужно сохранить демократию, пусть даже с помощью обеднённых ураном бомб. |
| Politicians' acts are meant to preserve their hold on power. | Действия политиков направлены на сохранение своей власти. |
| The president and government ministers treat Europe as their political preserve. | Президент и министры считают Европу своей политической территорией. |
| Then she dared to enter the exclusive male preserve of politics. | Затем она решила пойти в политику, считавшуюся абсолютной прерогативой мужчин. |
| They will attempt to preserve as much of it as possible. | И они будут заинтересованы сохранить его настолько, насколько это возможно. |
| Human Rights are Union Rights | Права человека права профсоюзов |
| Women's rights are human rights. | Права женщины это права человека. |
| Guerrilleras primarily seeks to be a tool to preserve the historical memory. | Проект Guerrilleras задуман как инструмент сохранения исторической памяти. |
| Diverse collectives and activists look to preserve our material and immaterial heritage. | Разнообразные коллективы и активисты пытаются сохранить наше материальное и духовное наследство. |
| Simultaneously, Modi has emphasized the need to preserve the city's ancient heritage. | Тем не менее, Моди подчёркивает важность сохранения исторического наследия города. |
| Undermining any individual s rights jeopardizes everyone s rights. | Подрыв прав любого из индивидуумов ставит под угрозу права каждого. |
| A top priority should be to preserve and expand its cost cutting provisions. | По данным CBO, ACA снизит долгосрочный бюджетный дефицит на два процентных пункта от ВВП в год. |
| To be funny in politics and to preserve democracy is no easy task. | Быть забавным в политике и при этом сохранить демократию это нелегкая задача. |
| We have fought wars to preserve colonial domination and wars to end it. | Мы вели войны для того, чтобы сохранить колониальное господство, и войны для того, чтобы положить ему конец. |
| And so it s not something we can preserve as a moment in time. | И потому мы не можем сохранить её словно момент времени . |
| (ii) The rights of persons belonging to national, ethnic, religious or linguistic minorities, including the right freely to express, preserve and develop their identity without any discrimination and in full equality before the law | ii) права лиц, принадлежащих к национальным, этническим, религиозным или языковым меньшинствам, включая право на свободное выражение, сохранение и развитие своей самобытности без какой либо дискриминации и на основе полного равенства перед законом |
| Human rights | Права человека |
| Children's rights | Права детей |
| Human rights ? | Права человека ? |
| Gay rights | Права геев |
| Ours is a city, not a wilderness preserve. And I've embraced my inner capitalist. | Мы живем в городе, а не в заповеднике дикой природы. А в душе я все таки капиталистка. |
| The president has promised to make every effort to preserve peace, the newspaper reports. | Президент страны пообещал приложить максимум усилий для того, чтобы сохранить мир, передает издание. |
| All praise be to You, O Lord, preserve us from the torment of Hell. | Преславен Ты! Защити же нас от наказания Огня. |
Related searches : Preserve Our Rights - Preserve Evidence - Nature Preserve - Preserve Capital - Preserve From - Preserve Value - Preserve Data - Preserve With - Preserve Dignity - Preserve Content - Preserve Liquidity - Preserve Security - Preserve Documents
