Translation of "presidency programme" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Presidency - translation : Presidency programme - translation : Programme - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Presidency of the Security Council www.un.org Docs sc presidency header.htm www.un.org french docs sc presidency www.un.org spanish docs presidency | Председатель Совета Безопасности |
| The Bombay Presidency along with the Bengal Presidency and Madras Presidency were the three major centres of British power. | Bombay Presidency , маратхи म बई प र त) одна из провинций Британской Индии. |
| Member of Presidency | Член Президиума |
| Presidency of the Republic. | Бразилия. |
| Union by its Presidency | союза его Председателем |
| The Security Council undertook a very active programme of work during the month of March 2005, under the presidency of Brazil. | В марте 2005 года Совет Безопасности под председательством Бразилии осуществил весьма активную программу работы. |
| Support has continued to the micro scale enterprises programme recently set up as a decentralized entity responsible directly to the Presidency. | По прежнему оказывается поддержка программе мелких предприятий, недавно учрежденной в качестве децентрализованного подразделения, подчиняющегося непосредственно аппарату президента. |
| The New Zealand presidency is the last full presidency before the NPT Review Conference. | Новозеландское председательство является последним полным председательством до обзорной Конференции по ДНЯО. |
| Argentina s Two for One Presidency | Два по цене одного президентская власть в Аргентине |
| Has the presidency hardened Obama? | Закалило ли президентство Обаму? |
| Presidency of the Review Conference | Председательство обзорной Конференции |
| European Union by its Presidency | его Председателем |
| European Union by its presidency | Европейского союза его Председателем |
| Through its website (www.greeceun.org), the presidency provided regular updates on the programme of work as well as on the activities of the Council. | С помощью своего веб сайта (www.greeceun.org) страна, председательствовавшая в Совете, регулярно предоставляла обновленную информацию о программе работы, а также о мероприятиях Совета. |
| (b) The Chairmanship of the Presidency shall rotate every four months among the members of the Presidency. | b) Пост Председателя Президиума поочередно в течение четырех месяцев занимает один из членов Президиума. |
| The Borgia Candidate for Russia s Presidency | Борджийский кандидат на пост президента России |
| Flora of the Presidency of Madras. | Flora of the Presidency of Madras. |
| He did not relinquish the presidency, however. | Он, однако, не уступил президентский пост. |
| Presidency has 17 members, one woman (5,88 ). | Президиум состоит из 17 челнов, в том числе одной женщины (5,88 процента). |
| Eligibility to the presidency of the Republic | Право на занятие должности президента Республики |
| My delegation wishes your presidency great success. | Моя делегация желает Вам успеха в деле исполнения Ваших обязанностей Председателя. |
| Calderón must strengthen his presidency from the outset. | Кальдерон должен укреплять свою власть с самого начала. |
| It may even gain the presidency in 2006. | Они даже могут победить в президентских выборах 2006 года. |
| Instead, he could be headed to the presidency. | Вместо этого он направился к президентству. |
| In Mexico, the presidency is up for grabs. | В Мексике пост президента доступен всем. |
| Many have their sights set on the presidency. | Многие из них подумывают о том, чтобы занять пост президента. |
| Musharraf s presidency won t survive long without military backing. | Президентство Мушаррафа долго не протянет без поддержки военных. |
| He finally resigned the presidency of the college. | Он наконец ушел с поста президента колледжа. |
| Vice Ministry of Justice (Ministry of the Presidency) | заместитель министра юстиции (министерство при президенте) |
| Ivorian Presidency refuelling IOU for AN 124 flight | Гарантийное письмо канцелярии президента об оплате расходов на дозаправку Ан 124 |
| Presidency of the Republic of Bosnia and Herzegovina | Президиум Республики Боснии и Герцеговины |
| behalf of the European Union by its Presidency | председательствующей в Европейском союзе, от имени |
| behalf of the European Union by its Presidency | от имени Европейского союза 26 сентября 1994 года |
| The Northern Dimension, a concept developed during Finland's EU presidency of two years ago, has been picked up by the present Swedish presidency. | Концепция Северного Измерения , выработанная два года тому назад во времена председательства Финляндии в Европейском Союзе, была перенята Швецией, председательствующей в ЕС в настоящее время. |
| His deputy, Alfonso Portillo, won the presidency in 1999. | Его заместитель, Альфонсо Портилло, победил на президентских выборах в 1999 г. |
| Hastily held elections lifted Kurmanbek Bakiyev to the presidency. | В результате наскоро проведенных выборов президентом страны стал Курманбек Бакиев. |
| Russia s Constitution does not allow for a technical presidency. | Конституция России не допускает техническое президентство . |
| Medvedev s presidency will inevitably be measured by this case. | Правление Медведева неизбежно подвергнется оценку на основании этого процесса. |
| During Boris Yeltsin s presidency, this criticism became even stronger. | Во время президентского срока Бориса Ельцина такая критика стала еще сильнее. |
| After months of struggle, Yushchenko rightfully claimed the presidency. | После нескольких месяцев борьбы Ющенко законно потребовал должности президента. |
| This week, the opposition's Stipe Mesic won Croatia's presidency. | На этой неделе, оппозиционный Стипе Месиц выиграл президентство Хорватии. |
| It was to be the theme of his presidency. | Она не могла не стать девизом его президентства. |
| Today, thuggery begins in the office of the presidency. | Сегодня бандитизм начинается с офиса президента. |
| Since 1981, no poll favorite has won the presidency. | С 1981 года ни один фаворит опросов общественного мнения не одержал победу на президентских выборах. |
| I ll think about whether to run for the presidency | Подумаю, баллотироваться ли на пост президента |
Related searches : Eu Presidency - Hold Presidency - Greek Presidency - Trio Presidency - Collective Presidency - Hellenic Presidency - Presidency Conclusions - Presidency Note - Presidency Compromise - Assume Presidency - Lithuanian Presidency - Rotating Presidency - Italian Presidency
