Translation of "rotating presidency" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Presidency - translation :

Keywords : президентства поста кандидатуру пост президенты вращающийся вращающейся цилиндр вращается вращаются

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, I believe that we should modernize the present rotating Presidency.	Следовательно, я считаю, что нам следует модернизировать существующую систему ротации председательства в Совете.
By coincidence, the EU s rotating presidency is now held by Finland.	По совпадению, председательство в ЕС по ротации досталось сейчас Финляндии.
The timing is perfect Italy takes over the EU s rotating presidency in July.	Время теперь идеально подходящее Италия в июле получает в порядке очереди председательство в ЕС.
The rotating presidency will be replaced by an elected President of the Council.	Принцип поочерёдного исполнения обязанностей президента несколькими лицами в Совете Безопасности будет заменён принципом выборности президента.
But France will hold the EU s rotating presidency in the second half of 2008.	Но Франция будет председательствовать в Европейском Союзе во второй половине 2008 года.
With 25 and more members, however, it is necessary to improve the present rotating Presidency (in particular the lack of continuity).	Однако потребуется усовершенствование системы ротации председательства (особенно следует обратить внимание на отсутствие последовательности и связности в нынешней системе).
Indeed, Erdoğan s has warned of a diplomatic rupture with the EU if Cyprus accedes to the Union s rotating presidency in 2012.	Более того, Эрдоган предупредил о разрыве дипломатических отношений с ЕС, если Кипр согласится на поочередное президентство в ЕС в 2012 году.
The debate around Turkish membership is set to become hotter in the second half of this year, when Cyprus assumes the EU s rotating presidency.	Дебаты по поводу членства Турции обещают стать жарче во второй половине этого года, когда Кипр начнет председательство в ЕС.
This New Year s Eve, Sweden made history in a small way by ending the last rotating foreign and security policy presidency of the European Union.	Накануне этого Нового года Швеция сделала историю скромным способом, закончив последнюю ротацию председателей в Европейском Союзе по внешней политике и безопасности.
French and British leaders engaged in a heated quarrel that derailed the subsequent summit, before Britain assumed the rotating six month EU presidency in July.	Руководители Франции и Великобритании начали ожесточенную дискуссию, которая поставила под угрозу предстоящий саммит ЕС еще до того, как Британия в июле получила председательство в ЕС.
Overtones of the 1930 s are amplified, clearly exposing the Union s predicament, because of an odd coincidence the Czech Republic now holds the EU s rotating presidency.	Отголоски 1930 х годов звучат громче, ясно указывая на затруднительное положение Евросоюза, ещё и в силу странного совпадения переходящее президентсво ЕС в данный момент осуществляется Чешской Республикой.
PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping	Объединение, реорганизация, разделение, вращение и обрезание PDF файлов
It was a coaxial helicopter, contra rotating.	Но и этот вертолёт был плохо управляемым.
Under its terms, the European Council s presidency would have far greater stability in place of the current six month rotating presidency, a European political leader who could command the necessary support would be elected to serve as President for two and a half years.	Решения Совета, для которых сегодня требуются единогласие, принимались бы большинством голосов.
So I can ask you, which direction is it rotating?	Теперь я хочу спросить вас в каком направлении оно вращается?
And I was rotating it in 3D and saying, I understand now.	И я крутил это в 3D со словами Теперь я понимаю.
At the equator, Earth's surface is rotating at 1675 kilometers per hour!	У экватора поверхность Земли вращается со скоростью 1675 км ч!
The French president has already played a crucial role in bridging the U.S European divide on the Afghan mission and after a successful donor's conference has taken the help of the EU's rotating, six month presidency.	Французский президент уже сыграл решающую роль в налаживании мостов между США и Европой по разногласиям в отношении миссии в Афганистане, и после успешной донорской конференции, прибегнул к помощи переходящего председательства Франции в ЕС.
Argentina s Two for One Presidency	Два по цене одного президентская власть в Аргентине
Has the presidency hardened Obama?	Закалило ли президентство Обаму?
The rotating seats on the Security Council do not adequately restore regional balance.	Система ротации непостоянных членов Совета безопасности не позволяет адекватно восстановить региональный баланс.
Declarations by German Chancellor Angela Merkel, whose country assumed the European Union s rotating six month presidency at the beginning of the year 2007, are unambiguous the period of reflection, approved by the European Commission in 2005, has ended.	Заявления канцлера Германии Ангелы Меркель, чья страна заняла на шесть месяцев пост председательства в Европейском Союзе в начале 2007 г., недвусмысленны время на принятие решений, установленное Еврокомиссией в 2005 г., прошло.
The Borgia Candidate for Russia s Presidency	Борджийский кандидат на пост президента России
It is rotating rapidly with a velocity of 274 km s at the equator.	Вега очень быстро вращается вокруг своей оси, на её экваторе скорость вращения достигает 274 км с.
The rotating presidency will be replaced by an elected President of the Council. A new balance will be struck between the EU and member states, and a stronger role will be given to the European Parliament and the national parliaments.	Установится новый баланс между ЕС и государствами членами, а Европейскому Парламенту и национальным парламентам будет дана более важная роль.
In Mexico, the presidency is up for grabs.	В Мексике пост президента доступен всем.
Instead, he could be headed to the presidency.	Вместо этого он направился к президентству.
Calderón must strengthen his presidency from the outset.	Кальдерон должен укреплять свою власть с самого начала.
It may even gain the presidency in 2006.	Они даже могут победить в президентских выборах 2006 года.
Many have their sights set on the presidency.	Многие из них подумывают о том, чтобы занять пост президента.
Musharraf s presidency won t survive long without military backing.	Президентство Мушаррафа долго не протянет без поддержки военных.
He finally resigned the presidency of the college.	Он наконец ушел с поста президента колледжа.
At the equator, the Earth is rotating at a speed of about about 2200 kilometers per hour.	На экваторе Земля вращается со скоростью около 2200 километров в час.
In 1832, American Walter R. Johnson developed a similar device that was based on a rotating disc.	В 1832 году американец Уолтер Р. Джонсон придумал гироскоп с вращающимся диском.
His deputy, Alfonso Portillo, won the presidency in 1999.	Его заместитель, Альфонсо Портилло, победил на президентских выборах в 1999 г.
Hastily held elections lifted Kurmanbek Bakiyev to the presidency.	В результате наскоро проведенных выборов президентом страны стал Курманбек Бакиев.
Today, thuggery begins in the office of the presidency.	Сегодня бандитизм начинается с офиса президента.
Russia s Constitution does not allow for a technical presidency.	Конституция России не допускает техническое президентство .
Medvedev s presidency will inevitably be measured by this case.	Правление Медведева неизбежно подвергнется оценку на основании этого процесса.
During Boris Yeltsin s presidency, this criticism became even stronger.	Во время президентского срока Бориса Ельцина такая критика стала еще сильнее.
After months of struggle, Yushchenko rightfully claimed the presidency.	После нескольких месяцев борьбы Ющенко законно потребовал должности президента.
It was to be the theme of his presidency.	Она не могла не стать девизом его президентства.
This week, the opposition's Stipe Mesic won Croatia's presidency.	На этой неделе, оппозиционный Стипе Месиц выиграл президентство Хорватии.
Since 1981, no poll favorite has won the presidency.	С 1981 года ни один фаворит опросов общественного мнения не одержал победу на президентских выборах.
I ll think about whether to run for the presidency	Подумаю, баллотироваться ли на пост президента

Показать эту страницу на русском языке