Translation of "presumption of conformity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Conformity - translation : Presumption - translation : Presumption of conformity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Presumption of nationality | Презумпция гражданства |
| Presumption of innocence | Презумпция невиновности |
| the presumption of innocence | презумпция невиновности |
| Substantive issues Presumption of innocence | Вопросы существа презумпция невиновности. |
| We believe that UNCITRAL's standard usage of the words of presumption refer to a rebuttable presumption. | Мы считаем, что стандартное употребление ЮНСИТРАЛ слов о презумпции относится к опровергаемым презумпциям. |
| The right to the presumption of innocence | Право на презумпцию невиновности |
| The presumption of freedom to formulate a reservation was different in substance from the presumption of the validity of a reservation. | По существу своему презумпция свободы формулировать оговорку отлична от презумпции действительности той или иной оговорки. |
| The Constitution guarantees the presumption of innocence (art. | Конституция гарантирует презумпцию невиновности (статья 85). |
| Defendants enjoy the presumption of innocence until definitive sentence. | До вынесения окончательного приговора суда в отношении обвиняемого применяется презумпция невиновности. |
| Presumption on part Of the witness and leading question. | Задаются наводящие вопросы. |
| Conformity of production 14 | Санкции, налагаемые за несоответствие производства 15 |
| Conformity of production 44 | Испытания 37 |
| Conformity of production 21 | Соответствие производства 29 |
| Conformity of production 20 | Соответствие производства 26 |
| Conformity of production 37 | Соответствие производства 48 |
| Conformity of production 11 | Сила испускаемого света 11 |
| Conformity of production 13 | Общие технические требования 13 |
| Conformity of production 11 | Соответствие производства 13 |
| Conformity of production 13 | Соответствие производства 15 |
| Conformity of production 13 | Специальные положения 18 |
| Conformity of production 23 | Соответствие производства 30 |
| This finds its explanation in the presumption of innocence principle. | Данное положение вытекает из принципа презумпции невиновности. |
| Presumption relating to the time of dispatch of an electronic communication | Презумпция относительно времени отправления электронного сообщения |
| Conformity of production procedures 12 | Особые технические требования 12 |
| Conformity Assessment | Положение о соответствии |
| This confirms the long standing complaints that have been made that whatever concerns settlers, there is a presumption of innocence whereas regarding Palestinians there is a presumption of guilt. | Это подтверждает правомерность давно высказываемых жалоб о том, что в любой ситуации в отношении поселенцев действует презумпция невиновности, в то время как в отношении палестинцев существует презумпция виновности. |
| Conformity of production and routine tests | Соответствие производства и обычные испытания |
| Enforcement of type approval and conformity | ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ 78 87 |
| Annex 14 Control of conformity of production | Приложение 14 Контроль за соответствием производства 112 |
| I have called this presumption a quasi Marxist fallacy. | Я назвал такое убеждение псевдомарксистским обманом. |
| Only in exceptional cases can this presumption be overturned. | Лишь в отдельных случаях следует снимать этот запрет. |
| Conformity Assessment Infrastructure | Общее описание |
| The Nordic countries agreed with the view that article 19 of the Vienna Convention established the presumption of freedom to formulate reservations, which was substantially different from the presumption of validity of reservations. | Страны Северной Европы согласны с той точкой зрения, что статья 19 Венской конвенции устанавливает презумпцию способности формулировать оговорки, которая существенно отличается от презумпции действительности оговорок. |
| has used a conformity mark, a declaration of conformity, or a conformity certificate without authorisation or deceptively, has placed on the market or distributed specified products without a declaration of conformity, conformity certificate or without marking specified products with conformity mark, or has placed a product on the market unlawfully, has failed to comply with the terms of a protective measure. | a) использует маркировку, подтверждающую соответствие требованиям, декларацию о соответствии требованиям или сертификат соответствия требованиям без надлежащего разрешения или в мошеннических целях |
| Corrosion of Conformity (also known as C.O.C. | Corrosion of Conformity (или C.O.C. |
| Penalties for non conformity of production 15 | Окончательное прекращение производства 15 |
| Penalties for non conformity of production 44 | Предписания, касающиеся установки в транспортном средстве 53 |
| Penalties for non conformity of production 21 | Санкции, налагаемые за несоответствие производства 30 |
| Penalties for non conformity of production 20 | Санкции, налагаемые за несоответствие производства 27 |
| Penalties for non conformity of production 37 | Санкции, налагаемые за несоответствие производства 48 |
| Penalties for non conformity of production 14 | Фотометрические спецификации 14 |
| Penalties for non conformity of production 11 | Санкции за несоответствие производства 13 |
| Annex 6 Checks on conformity of production | Приложение 6 Проверки соответствия производства |
| Penalties for non conformity of production 13 | Санкции, налагаемые за несоответствие производства 15 |
| Penalties for non conformity of production 23 | Соответствие производства 19 |
Related searches : Of Conformity - Presumption Of Authorship - Presumption Of Proof - Presumption Of Fact - Presumption Of Ownership - Presumption Of Safety - Presumption Of Innocence - Presumption Of Denial - Presumption Of Guilt - Presumption Of Validity - Presumption Of Fault - Presumption Of Death
