Translation of "prevailed upon" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Upon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| President Bill Clinton stepped in, and prevailed upon the two sides to work out their remaining disagreements. | Тогда вмешался президент Билл Клинтон и заставил обе стороны работать над оставшимися вопросами. |
| Ultimately, America s vital interests prevailed. | В конечном итоге, коренные интересы Америки оказывались превалирующими. |
| A harmony prevailed among them. | Между ними возобладала гармония. |
| Would Zhao have prevailed, had the students retreated? | Отступили ли бы студенты, если бы победил Чжао? |
| Both leaders prevailed and in the end won elections. | Оба эти лидера достигли своей цели и в конечном итоге одержали победу на выборах. |
| There red color prevailed on the screen during his speech. | Некоторые начали задаваться вопросом, почему на трибуне герб стал красным. |
| The waters prevailed on the earth one hundred fifty days. | Вода же усиливалась на земле сто пятьдесят дней. |
| The latter prevailed. Prominent blogger Ashina upholds the government's stand | Шолпан Абдреева заместитель председателя Комитета по правам интеллектуальной собственности Министерства Юстиции РК прокомментировала |
| Roddick took the point and eventually prevailed in the tiebreak. | В конце сезона впервые принял участие в Итоговом турнире ATP. |
| In the Western zones, a different set of expectations soon prevailed. | В западных зонах вскоре возобладали иные ожидания. |
| Kennedy overruled the warmongers, and prevailed in the crisis through diplomacy. | Кеннеди взял верх над милитаристами и справился с кризисом дипломатическим путем. |
| But our Orange Revolution last winter shows that Ukraine s people prevailed. | Но наша Оранжевая революция прошлой зимой является доказательством победы украинского народа. |
| The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered. | на пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и покрылись горы. |
| The shortsightedness of socialist Prime Minister José Zapatero of Spain has prevailed. | Недальновидность премьер министра Испании социалиста Хосе Сапатеро одержала верх. |
| Charles de Gaulle prevailed politically after ending French colonial rule in Algeria. | То же самое можно сказать и о лидерах других стран. |
| Whatever goodwill towards the US prevailed after September 11 was quickly squandered. | Какая бы доброжелательность не преобладала по отношению к Соединенным Штатам, после 11 сентября она быстро рассеилась. |
| Charles de Gaulle prevailed politically after ending French colonial rule in Algeria. | Шарль де Голль получил политическое преимущество после того, как положил конец колониальному правлению Франции в Алжире. |
| 41. Calls upon | 41. призывает |
| 38. Calls upon | 38. призывает |
| In Lebanon, Palestine, and Syria, Iranian proxies have prevailed over Saudi backed groups. | В Ливане, Палестине и Сирии, прокси Ирана взяли верх над группами, которые поддерживают Саудовскую Аравию. |
| This version of events differs from those that have prevailed in the media. | И эта версия отличается от представленной в СМИ. |
| It is encouraging that the French government eventually prevailed, and interesting how this happened. | Радует тот факт, что французское правительство, в конце концов, победило, и интересно, каким образом это произошло. |
| In two crucial areas, macroeconomics and global economic development, the emerging economies view prevailed. | В двух ключевых областях, макроэкономике и глобальном экономическом развитии, преобладал взгляд развивающихся экономик. |
| 7. Calls upon States | 7. призывает государства |
| 24. Calls upon States | 24. призывает государства |
| 48. Calls upon States | 48. призывает государства |
| 33. Calls upon States | 33. призывает государства |
| 38. Calls upon States | 38. призывает государства |
| 36. Calls upon States | 36. призывает государства |
| 26. Calls upon States | 26. призывает государства |
| 41. Calls upon States | 41. призывает государства |
| Summer is upon us. | На дворе лето. |
| Building upon the network | Сетевое объединение |
| Peace be upon you | Мир тебе. |
| Science rests upon observation. | Наука основывается на наблюдении. |
| Science rests upon observation. | Наука базируется на наблюдении. |
| Don't sit upon it. | Не сиди на нём. |
| Fear fell upon her. | Её охватил страх. |
| Fate smiled upon me. | Судьба улыбнулась мне. |
| I happened upon her. | Я случайно на неё наткнулся. |
| I happened upon her. | Я случайно на неё наткнулась. |
| Upon power on (a.k.a. | Поддерживает вычисления с плавающей точкой. |
| Unless Montenegro's Djukanovic can be prevailed upon to work with the opposition in order to strip Milosevic of power by stripping him of his puppet prime minister, elections and compromises are the way to a democratic Serbia. | До тех пор, пока черногорца Джукановича не уговорят работать вместе с оппозицией для того, чтобы отстранить Милошевича от власти, лишив его марионеточного премьер министра, выборы и компромиссы остаются путем к демократической Сербии. |
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом. |
| The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. | Мир покоится на слоне, а слон покоится на черепахе. |
Related searches : Be Prevailed Upon - Has Prevailed - Prevailed Over - Prevailed With - Is Prevailed - Have Prevailed - Prevailed Against - Had Prevailed - Has Not Prevailed - Upon Checking - Reflecting Upon - Enter Upon - Upon Consideration
