Translation of "prevalence of depression" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Depression - translation :

Prevalence - translation :

Keywords : депрессии депрессия депрессию Депрессия глубокой

Examples (External sources, not reviewed)

It is weakening social trust and mental stability, with the prevalence of clinical depression apparently on the rise.	Это ослабление социального доверия и психической устойчивости, с преобладанием клинической депрессии, видимо, возрастает.
The prevalence of non state actors is further complicating efforts.	Преобладание негосударственных субъектов еще больше усложняет эти попытки.
Ines So why is prevalence still rising?	Инес Так почему он всё же распространяется?
Depression Economics	Экономика депресии
The prevalence of miscarriage increases with the age of the mother and the father.	Распространённость выкидыша значительно увеличивается с возрастом родителей.
Finding new ways of helping people stay well after depression demands an understanding of why depression keeps returning.	Поиск новых способов поддержания здорового душевного состояния у людей, перенесших депрессию, требует понимания того, почему депрессия возвращается.
He was in a mood of depression.	Он был в депрессии.
Mary is showing signs of severe depression.	У Мэри признаки тяжёлой депрессии.
Pakistan will most likely prove critical in determining the future prevalence of terrorism.	Пакистан, скорее всего, будет играть решающую роль в определении будущего распространения терроризма.
What explains the prevalence of fixed rate regimes outside the hard currency countries?	Чем объясняется господство режимов фиксированных обменных курсов в странах, не обладающих твердой валютой?
These are three low income countries with HIV prevalence rates of roughly 15 .	Эти три страны являются странами с низким доходом и количеством ВИЧ инфицированных, составляющим приблизительно 15 населения.
Post EU Depression	Кризис после вступления в ЕС
Davos Man s Depression	Депрессия в Давосе
Dollars and Depression	Доллары и экономический кризис
Psychological tests for depression are employed, since depression can either be concurrent with AD (see Depression of Alzheimer disease), an early sign of cognitive impairment, or even the cause.	Также применяются психологические тесты для выявления депрессии, которая может как сопутствовать болезни Альцгеймера, так и являться причиной когнитивного снижения.
So this is a graph of prevalence estimated by UNAIDS, and prevalence based on the mortality data for the years in the late 1990s in nine countries in Africa.	Вот это график распространённости ВИЧ, по оценкам ЮНЭЙДС, и распространённость, согласно данным об уровне смертности на конец 1990 х в 9 странах Африки.
Some evidence suggests that the prevalence of uncertainty may boost competition, thereby sparking innovation.	Некоторые данные указывают на то, что распространенная неопределенность может усиливать конкуренцию, тем самым вызывая инновации.
Memories of the Great Depression are dying out.	Воспоминания о Великой депрессии постепенно исчезают.
Some figures lost prevalence some have switched sides and opinions.	Кто то потерял популярность некоторые сменили стороны и взгляды.
From Depression to Freedom	От депрессии до свободы
A depression seemed possible.	Казалось, наступит депрессия.
The Road to Depression	Дорога к депрессии
The Great Depression Analogy	Аналогия с Великой депрессией
She's in a depression.	Она в депрессии.
Tom suffered from depression.	Том страдал от депрессии.
Tom suffered from depression.	Том страдал депрессией.
It is weakening social trust and mental stability, with the prevalence of clinical depression apparently on the rise. The mass media have become outlets for corporate messaging, much of it overtly anti scientific, and Americans suffer from an increasing range of consumer addictions.	Средства массовой информации стали способом для корпоративных посланий , большая часть которых откровенно антинаучна, и американцы страдают от все расширяющегося спектра потребительских пристрастий.
Policymakers were able to avoid a depression because they had learned from the policy mistakes made during the Great Depression of the 1930 s and Japan s near depression of the 1990 s.	Высокопоставленные чиновники смогли избежать депрессию потому, что они извлекли уроки из ошибок в политических мерах, которые были допущены во время Великой Депрессии 1930 х гг., и когда Япония была близка к депрессии в 1990 х гг.
This rapid growth should not be surprising, given the prevalence of mental health problems worldwide.	В таком стремительном росте нет ничего удивительного, учитывая распространенность во всем мире психических проблем со здоровьем.
As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin.	В результате в таких городах, как Берлин, набирает популярность совместное использование автомобилей.
In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults.	Фактически, коэффициент распространения СПИДа среди взрослого населения составляет 1.3 .
Poor personal hygiene can be a sign of depression.	Пренебрежение личной гигиеной может быть признаком депрессии.
The Great Depression was the golden age of gangsters.	Великая Депрессия была золотым веком гангстеров.
The Panic of 1819 caused a painful economic depression.	Паника 1819 года вызвала болезненную экономическую депрессию.
This depression is probably inevitable.	Эта депрессия, наверное, неизбежна.
How to Prevent a Depression	Как предотвратить кризис
Depression can lead to suicide.	Депрессия может привести к самоубийству.
Tom is suffering from depression.	Том страдает от депрессии.
The nationalist circles complain on prevalence of the Russian language in the media and official business.	Националистические круги жалуются на преобладание русского языка в СМИ и официальных кругах.
The Depressing Food of the Depression, in A Square Meal	Депрессивная еда депрессии в Плотной трапезе
Critics argue that, for methodological reasons, the PPP based poverty line misrepresents the prevalence of poverty worldwide.	Критики утверждают, что по методологическим причинам черта бедности, основанная на ППС, искажает факты о широкой распространенности бедности в мире.
Also acknowledging the importance of maintaining an emphasis on prevention measures in countries with low prevalence rates,	признавая также значение сохранения акцента на профилактических мерах в странах с низким уровнем инфицированности,
The CDC found the prevalence of food allergies among children increased 18 percent between 1997 and 2007.	Центры по контролю и профилактике заболеваний выяснили, что распространенность пищевой аллергии среди детей увеличилась на 18 процентов с 1997 по 2007 год.
The number of cases of depression has been rising sharply since 2000.	Число страдающих от депрессии резко выросло с 2000 года.
From Financial Meltdown to Global Depression?	От финансового кризиса к глобальной депрессии?

Показать эту страницу на русском языке