Translation of "prevalence of violence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Recent global prevalence figures indicate that 35 of women worldwide have experienced either intimate partner violence or non partner sexual violence in their lifetime. | По последним данным о глобальной распространенности насилия, 35 женщин в мире на протяжении своей жизни подвергались либо насилию со стороны интимного партнера, либо сексуальному насилию со стороны другого лица. |
| The prevalence of non state actors is further complicating efforts. | Преобладание негосударственных субъектов еще больше усложняет эти попытки. |
| Ines So why is prevalence still rising? | Инес Так почему он всё же распространяется? |
| The east of the country in particular, has been described as the rape capital of the world and the prevalence of sexual violence has been described as the worst in the world. | Восток страны, в частности, был назван мировой столицей изнасилований , а распространённость сексуального насилия была оценена как наибольшая в мире. |
| The prevalence of miscarriage increases with the age of the mother and the father. | Распространённость выкидыша значительно увеличивается с возрастом родителей. |
| Pakistan will most likely prove critical in determining the future prevalence of terrorism. | Пакистан, скорее всего, будет играть решающую роль в определении будущего распространения терроризма. |
| What explains the prevalence of fixed rate regimes outside the hard currency countries? | Чем объясняется господство режимов фиксированных обменных курсов в странах, не обладающих твердой валютой? |
| These are three low income countries with HIV prevalence rates of roughly 15 . | Эти три страны являются странами с низким доходом и количеством ВИЧ инфицированных, составляющим приблизительно 15 населения. |
| So this is a graph of prevalence estimated by UNAIDS, and prevalence based on the mortality data for the years in the late 1990s in nine countries in Africa. | Вот это график распространённости ВИЧ, по оценкам ЮНЭЙДС, и распространённость, согласно данным об уровне смертности на конец 1990 х в 9 странах Африки. |
| Some evidence suggests that the prevalence of uncertainty may boost competition, thereby sparking innovation. | Некоторые данные указывают на то, что распространенная неопределенность может усиливать конкуренцию, тем самым вызывая инновации. |
| The Alchemy of Violence | Алхимия Насилия |
| The Age of Violence | Эпоха насилия |
| Traces of violence everywhere. | Следы насилия повсюду. |
| Some figures lost prevalence some have switched sides and opinions. | Кто то потерял популярность некоторые сменили стороны и взгляды. |
| Some have to do with threat of violence, not actual violence. | Некоторым приходится работать с угрозой насилия, а не реальным насилием. |
| This rapid growth should not be surprising, given the prevalence of mental health problems worldwide. | В таком стремительном росте нет ничего удивительного, учитывая распространенность во всем мире психических проблем со здоровьем. |
| Offering reconciliation to families of victims of sexual violence is itself a form of violence. | Предложение мирного разрешения дела семьям жертв насилия это своего рода насилие по отношению к ним. |
| As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin. | В результате в таких городах, как Берлин, набирает популярность совместное использование автомобилей. |
| In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults. | Фактически, коэффициент распространения СПИДа среди взрослого населения составляет 1.3 . |
| Elimination of violence against children | Искоренение насилия в отношении детей |
| Or using descriptions of violence? | Или использование описания насилия? |
| The nationalist circles complain on prevalence of the Russian language in the media and official business. | Националистические круги жалуются на преобладание русского языка в СМИ и официальных кругах. |
| Violence . | Насилие . |
| Critics argue that, for methodological reasons, the PPP based poverty line misrepresents the prevalence of poverty worldwide. | Критики утверждают, что по методологическим причинам черта бедности, основанная на ППС, искажает факты о широкой распространенности бедности в мире. |
| Also acknowledging the importance of maintaining an emphasis on prevention measures in countries with low prevalence rates, | признавая также значение сохранения акцента на профилактических мерах в странах с низким уровнем инфицированности, |
| The CDC found the prevalence of food allergies among children increased 18 percent between 1997 and 2007. | Центры по контролю и профилактике заболеваний выяснили, что распространенность пищевой аллергии среди детей увеличилась на 18 процентов с 1997 по 2007 год. |
| There was no question of violence. | Не было никакого насилия. |
| Comparison is the mother of violence. | Сравнение мать насилия. |
| One of the pre election issues is the prevalence of errors in the official list of eligible voters across the country. | Одной из проблем предварительных выборов является распространенность ошибок в официальном списке избирателей по всей стране. |
| The political violence of the guerrillas has given way to the violence of gangs, of drugs, of money, of territorial disputes. | Политическое партизанское насилие уступило место насилию банд, наркотиков, денег, передела территории. |
| It is weakening social trust and mental stability, with the prevalence of clinical depression apparently on the rise. | Это ослабление социального доверия и психической устойчивости, с преобладанием клинической депрессии, видимо, возрастает. |
| Macho violence? | Мужское насилие? |
| 'Remarkable' violence | Поразительное насилие |
| Venezuelan violence. | Венесуэльское насилие. |
| Escalating violence | Градус насилия растет |
| Violence against women particularly intimate partner violence and sexual violence against women are major public health problems and violations of women's human rights. | Насилие в отношении женщин, особенно со стороны интимного партнера и сексуальное насилие над женщинами, являются серьезной проблемой общественного здравоохранения и нарушением прав женщин. |
| Steven Pinker on the myth of violence | Стивен Пинкер Миф о насилии |
| Can you justify the use of violence? | Ты можешь оправдать использование насилия? |
| Violence is the cancer of our society. | Насилие раковая опухоль нашего общества. |
| She was the victim of domestic violence. | Она была жертвой домашнего насилия. |
| I am not a man of violence. | Я не человек насилия. |
| Given the prevalence of poverty and disease, many of these citizens would be motivated to contribute to global poverty reduction efforts. | Учитывая распространенность бедности и болезней, многие их этих граждан будут мотивированы, чтобы способствовать усилиям по сокращению масштабов нищеты. |
| During this time, the prevalence of autism climbed nearly 300 percent, while that of attention deficit hyperactivity disorder increased 33 percent. | В течение этого времени распространенность аутизма увеличилась почти на 300 процентов, а синдром дефицита внимания и гиперактивности возрос на 33 процента. |
| It is extremely rare, with a prevalence estimated at 1 in 1,000,000 or less. | Встречается крайне редко менее 1 случая на 1,000,000 новорожденных. |
| Violence leads to violence, at least in my view. | Насилие порождает насилие, во всяком случае, на мой взгляд. |
Related searches : Of Violence - Prevalence Of Undernourishment - Prevalence Of Corruption - Prevalence Of Smoking - A Prevalence Of - Prevalence Of Diabetes - Prevalence Of Anaemia - Prevalence Of Obesity - Order Of Prevalence - Prevalence Of Infection - Prevalence Of Poverty - Prevalence Of Crime - Prevalence Of Depression
